🌟 -라느니
어미
1. 이런다고도 하고 저런다고도 함을 나타내는 연결 어미.
1. -RANEUNI: A connective ending used when someone or something is said to be this or that.
-
도둑이 결국 김 씨라느니 아니라느니 하는 소문만 무성했다.
There were rumors that the thief was kim or not after all. -
전문가들 사이에서도 이 반지가 진짜라느니 가짜라느니 의견이 분분했다.
Even experts were divided over whether the ring was real or fake. -
곧 열릴 축구 경기를 두고 우리 팀이 이길 것이라느니 아니라느니 의견이 갈렸다.
We were divided over the upcoming football match whether our team would win or not. -
한 연예인이 이혼을 하자 남편의 탓이라느니 아내의 탓이라느니 하는 구설수에 올랐다.
When a celebrity got divorced, he was rumored to be blaming his husband or his wife. -
♔
쟤네는 무슨 토론을 저렇게 열심히 해?
What kind of debate are they working on?
♕
돌고래가 포유류라느니 어류라느니 하면서 논쟁을 벌이고 있어.
Dolphins are arguing about mammals and fish.
참고어
-ㄴ다느니: 이런다고도 하고 저런다고도 함을 나타내는 연결 어미.
참고어
-는다느니: 이런다고도 하고 저런다고도 함을 나타내는 연결 어미.
참고어
-다느니: 이런다고도 하고 저런다고도 함을 나타내는 연결 어미.
참고어
-자느니: 이리하자 하기도 하고 저리하자 하기도 함을 나타내는 연결 어미.
2. 이렇게 하라고도 하고 저렇게 하라고도 함을 나타내는 연결 어미.
2. -RANEUNI: A connective ending used when ordering someone to do this or that.
-
조카가 아이스크림을 사 달라느니 과자를 사 달라느니 칭얼거렸다.
My nephew whined to buy me ice cream or snacks. -
남편이 아내에게 청소를 하라느니 빨래를 하라느니 끊임없이 잔소리를 했다.
Husband constantly nagged his wife about cleaning or doing laundry. -
서류 하나를 제출하는데 저리로 가라느니 이리로 오라느니 복잡한 절차로 머리가 아팠다.
I had a headache because of complicated procedures, rather than going away or coming here to submit a document. -
곧 수험생이 될 지수에게 주변 사람들이 학원에 다니라느니 스스로 공부를 하라느니 하며 조언을 해 주었다.
Jisoo, who will soon be a test-taker, gave advice, saying, "people around me should study for themselves rather than go to academies.". -
♔
주변에서 결혼을하라느니 혼자 살라느니 말이 많네.
You talk a lot about marriage or living alone around you.
♕
물어보는 본인들은 어떻게 했다니?
What did you do with them?
참고어
-으라느니: 이렇게 하라고도 하고 저렇게 하라고도 함을 나타내는 연결 어미.
📚 주석: 주로 ‘-라느니 -라느니’로 쓴다.
• 병원 이용하기 (10) • 외양 (97) • 여행 (98) • 한국의 문학 (23) • 가족 행사 (57) • 연애와 결혼 (28) • 공공기관 이용하기 (59) • 사과하기 (7) • 집 구하기 (159) • 과학과 기술 (91) • 약국 이용하기 (6) • 법 (42) • 여가 생활 (48) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 직장 생활 (197) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 건강 (155) • 언어 (160) • 문화 차이 (52) • 지리 정보 (138) • 길찾기 (20) • 식문화 (104) • 집안일 (41) • 직업과 진로 (130) • 감사하기 (8) • 사회 문제 (226) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 하루 생활 (11) • 영화 보기 (8) • 음식 설명하기 (78)