🌟 -ㄹ까마는

1. 추측하거나 의문을 품은 앞의 말을 인정하지만 그것이 뒤에 오는 말에는 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.

1. -L-KKAMANEUN: An expression used to indicate that the speaker accepts the preceding statement, while possessing questions or doubts that ultimately do not affect the following statement.

🗣️ 용례:

이런 큰 집이 무슨 소용일까마는 그때는 이 집이 정말 마음에 들었다.
What's the use of a big house like this, but i really liked it back then.
그 사람이 그런 못된 생각을 가질까마는 그래도 일단 조심하는 것이 좋겠다.
I don't know if he'll have such a bad idea, but he'd better be careful anyway.
누가 그 결정에 반대할까마는 혹시라도 반대하는 사람이 있을 수 있다는 불안감이 떠나지 않았다.
I don't know who would oppose the decision, but i couldn't help feeling anxious that there might be some who opposed it.
♔ 승규한테 돈을 빌려 보려고 한다면서?
You said you wanted to borrow money from seung-gyu.
♕ 아무리 친한 사이라도 그런 목돈을 내줄까마는 그 친구밖에 날 도울 사람이 없어.
No matter how close you are, i'll pay you that lump sum, but he's the only one who can help me.

참고어

-ㄹ까마는: -l-kkamaneun,とはおもうが【とは思うが】。とはおもうけど【とは思うけど】。とはおもわないが【とは思わないが】。とはおもわないけど【とは思わないけど】,,,ـلْقامانونْ,,có lẽ... nhưng...,อาจจะ...แต่ก็..., อาจจะ...แต่...,walaupun tidak mungkin,,(无对应词汇),

📚 주석: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 ㄹ까마는 🌾끝

시작 ㄹ

ㄹ 끝

시작 까

까 끝

시작 마

마 끝

시작 는

는 끝

📚 분류

• 공공기관 이용하기 (59) • 주말 및 휴가 (47) • 집 구하기 (159) • 소개하기(가족 소개) (41) • 요일 표현하기 (13) • 대중 문화 (82) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 물건 사기 (99) • 인간관계 (255) • 사회 제도 (78) • 길찾기 (20) • 기후 (53) • 한국의 문학 (23) • 위치 표현하기 (70) • 보건과 의료 (204) • 인사하기 (17) • 식문화 (104) • 집안일 (41) • 철학·윤리 (86) • 개인 정보 교환하기 (46) • 언론 (36) • 스포츠 (88) • 하루 생활 (11) • 정치 (149) • 가족 행사-명절 (2) • 소개하기(자기소개) (52) • 여행 (98) • 한국 생활 (16) • 영화 보기 (8) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67)