🌟 대하다 (對 하다)

☆☆   동사  

1. 마주 향해 있다.

1. FACE; CONFRONT: To be face to face.

🗣️ 용례:
  • Google translate 면상을 대하다.
    Deal with the face.
  • Google translate 벽을 대하다.
    Face the wall.
  • Google translate 얼굴을 대하다.
    Face to face.
  • Google translate 화면을 대하다.
    Face the screen.
  • Google translate 스님은 벽을 대하고 앉아서 명상을 시작했다.
    The monk sat against the wall and began meditation.
  • Google translate 카페에는 커플들이 얼굴을 가까이 대하고 앉아 데이트를 즐기고 있었다.
    Couples were sitting face to face in the cafe enjoying their dates.
  • Google translate 유민아, 우리 만나서 얼굴 대하고 이야기 좀 하자.
    Yoomin, let's meet up and talk face to face.
    Google translate 미안하지만 바쁘니까 그냥 전화로 이야기해.
    I'm sorry, but i'm busy, so just talk on the phone.

대하다: face; confront,たいする【対する】。むかう【向かう】,faire face à, être en vis-à-vis, être en face de, regarder en face, affronter,encarar,يبحث,өөд харах,đối diện,เผชิญหน้า, ประจัญหน้า, พบปะ,menghadap,быть лицом к лицу; напротив,面对面,

2. 어떤 태도로 상대하다.

2. HANDLE; DEAL WITH: To handle with a certain attitude.

🗣️ 용례:
  • Google translate 가족으로 대하다.
    Treat as a family.
  • Google translate 친구로 대하다.
    Treat as a friend.
  • Google translate 친구처럼 대하다.
    Treat like a friend.
  • Google translate 상냥하게 대하다.
    Be nice.
  • Google translate 친절히 대하다.
    Be kind.
  • Google translate 김 대리는 부하 직원을 친절하게 대해서 인기가 많다.
    Assistant manager kim is popular with his subordinates for their kindness.
  • Google translate 나는 동생의 약혼자를 벌써부터 가족으로 대하고 따뜻하게 맞이하였다.
    I have already treated my brother's fiancé as a family and welcomed him warmly.
  • Google translate 그곳 사람들은 어떠니? 너한테 잘 대해 주니?
    How are the people there? is he nice to you?
    Google translate 네. 저를 친동생같이 대해 주고 잘 챙겨 줘요.
    Yeah. he treats me like his own brother and takes good care of me.

3. 대상이나 상대로 삼다.

3. To consider as a counterpart or opponent.

🗣️ 용례:
  • Google translate 사건에 대한.
    On the case.
  • Google translate 상황에 대한.
    About the situation.
  • Google translate 일에 대한.
    About work.
  • Google translate 문제에 대하여.
    On the question.
  • Google translate 사람에 대하여.
    About people.
  • Google translate 그 문제에 대한 사람들의 생각이 다양했다.
    People's thoughts on the matter varied.
  • Google translate 우리는 남녀평등 방안에 대하여 토론했다.
    We discussed ways of gender equality.
  • Google translate 이 사건 처리에 대한 자네 입장은 어떤가?
    What is your position on handling this case?
    Google translate 저는 부정적으로 봅니다. 그 일은 다른 방식으로 처리해야 합니다.
    I see it negatively. the matter has to be handled in a different way.
유의어 관하다(關하다): 말하거나 생각하는 대상으로 하다.

4. 작품 등을 직접 읽거나 감상하다.

4. ENJOY; APPRECIATE: To read or appreciate a piece of art, etc.

🗣️ 용례:
  • Google translate 그림을 대하다.
    Deal with a picture.
  • Google translate 소설을 대하다.
    Deal with a novel.
  • Google translate 음악을 대하다.
    Treat music.
  • Google translate 작품을 대하다.
    Deal with a work.
  • Google translate 책을 대하다.
    Treat a book.
  • Google translate 전시회에서 그림을 대하는 그의 자세가 참 진지했다.
    His attitude toward painting at the exhibition was very serious.
  • Google translate 작가는 작품을 대하는 관람객을 위해 작품 설명을 붙여 놓았다.
    The author has put a description of the work for the audience who is dealing with the work.
  • Google translate 형, 오늘 공연 어땠어?
    Brother, how was the performance today?
    Google translate 최고였어. 청중이 내 음악을 대하는 모습이 감동적이었어.
    It was the best. i was touched by the way the audience treated my music.

🗣️ 발음, 활용: 대하다 (대ː하다)
📚 분류: 사회 활동  

📚 주석: 주로 '대한', '대하여'로 쓴다.


🗣️ 대하다 (對 하다) @ 뜻풀이

🗣️ 대하다 (對 하다) @ 용례

🌷 ㄷㅎㄷ: 초성 대하다

시작

시작

시작


교육 (151) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 길찾기 (20) 교통 이용하기 (124) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 주말 및 휴가 (47) (42) 환경 문제 (81) 외양 (97) 가족 행사-명절 (2) 소개하기(자기소개) (52) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 약속하기 (4) 병원 이용하기 (10) 문화 차이 (52) 집안일 (41) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 여행 (98) 여가 생활 (48) 음식 주문하기 (132) 대중 매체 (47) 물건 사기 (99) 예술 (76) 역사 (92) 영화 보기 (8) 대중 문화 (82) 건축 (43) 집 구하기 (159) 취미 (103)