🌟 -으라거든
1. 다른 사람의 명령이나 요청이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
1. -EURAGEODEUN: An expression used to indicate that someone's order or request is the condition or basis for the following statement.
-
너보고 음식을 계속 먹으라거든 그냥 배불러서 못 먹겠다고 해.
Tell them to keep eating, just tell them they can't because they're full. -
선생님이 너한테 교과서를 읽으라거든 자리에서 일어나 읽으면 된단다.
If the teacher asks you to read the textbook, you can stand up and read it. -
사회자가 탁자 위에 놓인 것 중 아무것이나 집으라거든 가장 마음에 드는 물건을 집으면 돼.
If the moderator asks you to pick up anything on the table, you can pick up what you like best. -
♔
제가 가서 무엇을 하면 돼요?
What should i do?
♕
담당자가 어떤 옷을 주면서 입으라거든 받아서 입으면 돼.
If the person in charge gives you something to wear, you can get it and wear it.
참고어
-라거든: 다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현., 다…
2. (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 요청을 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.
2. -EURAGEODEUN: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to conclude a sentence by quoting someone's order or request.
-
♔
유민아, 너 지수랑 점심 약속이 있다더니 왜 혼자 밥을 먹니?
Yoomin, you have a lunch appointment with jisoo.why are you eating alone?
♕
지수가 늦을 것 같다고 먼저 밥을 먹으라거든.
Jisoo says she's going to be late, so eat first. -
♔
민준아, 오늘 배달 올 거 있어서 기다린다고 했지?
Minjun, you said you were waiting for delivery today, right?
♕
맞아. 승규가 자기 소포를 나보고 대신 받으라거든.
That's right. seunggyu told me to get his package instead. -
♔
너 보약을 잘 챙겨 먹는구나.
You take good medicine.
♕
할머니가 몸에 좋은 거라며 꼬박꼬박 먹으라거든.
Grandma says it's good for you, and she tells me to eat it regularly.
참고어
-라거든: 다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현., 다…
📚 주석: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-으라고 하거든'이 줄어든 말이다.
-
ㅇㄹㄱㄷ (
올라가다
)
: 아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다.
☆☆☆
동사
🌏 GO UP; RISE; ASCEND: To move from the bottom to the top, or from a lower place to a higher one. -
ㅇㄹㄱㄷ (
오래가다
)
: 상태나 현상이 긴 시간 동안 계속되다.
☆
동사
🌏 LAST LONG; CONTINUE: For the state or status of something to continue for a long time. -
ㅇㄹㄱㄷ (
어릿광대
)
: 곡예나 연극 등이 본격적으로 시작되기 전에 나와서 재미있는 말과 행동으로 분위기를 좋게 만드는 사람.
명사
🌏 CLOWN; JESTER: A person appearing before the start of a circus or piece of theater to create a good atmosphere with funny words and actions.
• 식문화 (104) • 음식 설명하기 (78) • 경제·경영 (273) • 언론 (36) • 직업과 진로 (130) • 소개하기(가족 소개) (41) • 교육 (151) • 개인 정보 교환하기 (46) • 한국의 문학 (23) • 인간관계 (255) • 약속하기 (4) • 날짜 표현하기 (59) • 외양 (97) • 길찾기 (20) • 주거 생활 (48) • 건강 (155) • 공공기관 이용하기 (59) • 종교 (43) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 영화 보기 (8) • 한국 생활 (16) • 철학·윤리 (86) • 여가 생활 (48) • 여행 (98) • 건축 (43) • 사회 문제 (226) • 집 구하기 (159) • 전화하기 (15) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 직장 생활 (197)
