🌟 -랍니다

1. (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

1. -RAMNIDA: (formal, highly addressee-raising) An expression used to tell the listener something the speaker knows from having heard it.

🗣️ 용례:
  • Google translate 이 책상은 지수 아버지께서 직접 만드신 거랍니다.
    This desk was made by jisoo's father himself.
  • Google translate 승규가 학급 대표랍니다.
    Seung-gyu is the class leader.
  • Google translate 민준이가 기분이 좋아 보이네요.
    Min-joon looks happy.
    Google translate 이번 시험에서 자기가 일등이랍니다.
    You're number one on this test.
참고어 -ㄴ답니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을…
참고어 -는답니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을…
참고어 -답니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 …

-랍니다: -ramnida,です。というんです【と言うんです】。ということです。とのことです。そうです,,,,юм, гэнэ,nghe nói, được biết,บอกว่า...ค่ะ(ครับ), ก็คือ...ค่ะ(ครับ),katanya,,(无对应词汇),

2. (아주높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.

2. -RAMNIDA: (formal, highly addressee-raising) An expression used to convey another person's order, request, etc.

🗣️ 용례:
  • Google translate 선생님께서 숙제는 스스로 하랍니다.
    The teacher says you do your homework yourself.
  • Google translate 엄마가 빨리 집으로 들어오랍니다.
    Mom wants you home fast.
  • Google translate 버스 기사 아저씨가 시청에 가려면 이곳에서 내리랍니다.
    The bus driver gets off here to get to city hall.
  • Google translate 어금니가 아파서 음식을 못 씹겠어요.
    I can't chew food because my molar hurts.
    Google translate 지수 씨가 내일 치과에 가보랍니다.
    Mr. jisoo wants to see the dentist tomorrow.
참고어 -으랍니다: (아주높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 …

📚 주석: ‘-라고 합니다’가 줄어든 말이다.

시작

시작

시작


지리 정보 (138) 감정, 기분 표현하기 (191) 약속하기 (4) 공연과 감상 (52) 여가 생활 (48) 음식 주문하기 (132) 요일 표현하기 (13) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 시간 표현하기 (82) 복장 표현하기 (121) 소개하기(자기소개) (52) 취미 (103) 하루 생활 (11) 영화 보기 (8) 위치 표현하기 (70) 외모 표현하기 (105) 대중 문화 (82) 교육 (151) 언어 (160) 물건 사기 (99) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 가족 행사 (57) 연애와 결혼 (28) 예술 (76) 정치 (149) 외양 (97) 문화 비교하기 (47) 감사하기 (8) 식문화 (104)