🌟 -느냐니까는

1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. -NEUNYANIKKANEUN: (informal addressee-lowering) An expression used to repeat the question the speaker asked earlier, when the listener did not answer.

🗣️ 용례:

지수야, 어디에 가느냐니까는?
Jisoo, where are you going?
유민이가 하루 종일 뭘 만드느냐니까는?
What does yumin make all day long?
그 친구는 사귀는 사람이 있느냐니까는?
Does he have a girlfriend?
♔ 넌 한 달에 얼마를 버느냐니까는?
How much do you earn a month?
♕ 뭘 그런 걸 물어. 다른 사람 버는 만큼 벌어.
Don't ask me that. earn as much as others earn.

참고어
참고어

-느냐니까는: -neunyanikkaneun,かだと。かだって。かときいているんだ【かと聞いているんだ】,,,نونِيانيقانون,,đã hỏi là…không?,ถามว่า...ไง,-kah,,(无对应词汇),

2. 자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.

2. -NEUNYANIKKANEUN: An expression used to quote the question the speaker or another person asked and add his/her response or answer.

🗣️ 용례:

밥은 잘 챙겨 먹느냐니까는 그렇다고 하네요.
I'm just saying, do you eat well?
어제 몇 시에 들어왔느냐니까는 대답을 못 하더라고요.
He couldn't answer what time he came in yesterday.
요즘 누구를 만나느냐니까는 그냥 친구 만난다고만 해요.
Who i've been seeing lately is just a friend.
다리가 아파서 산에 갈 수 있겠느냐니까는 그래도 괜찮다고 하더라.
My legs hurt and i asked if i could go to the mountain, and he said it was okay.
♔ 지수 결혼 준비는 잘 하고 있대?
Is ji-soo getting married well?
♕ 어떻게 준비하느냐니까는 언니가 도와줘서 잘 하고 있대.
How do you prepare? she said she's doing well because she helped.

참고어
참고어

📚 주석: 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 느냐니까는 🌾끝

시작 느

느 끝

시작 냐

냐 끝

시작 니

니 끝

시작 까

까 끝

시작 는

는 끝

📚 분류

• 연애와 결혼 (28) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 위치 표현하기 (70) • 주거 생활 (48) • 문화 차이 (52) • 교육 (151) • 가족 행사 (57) • 건강 (155) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 초대와 방문 (28) • 사과하기 (7) • 직업과 진로 (130) • 외양 (97) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 스포츠 (88) • 실수담 말하기 (19) • 인사하기 (17) • 성격 표현하기 (110) • 하루 생활 (11) • 공공기관 이용하기 (59) • 약속하기 (4) • 사회 문제 (226) • 집안일 (41) • 소개하기(가족 소개) (41) • 날짜 표현하기 (59) • 문화 비교하기 (47) • 기후 (53) • 건축 (43) • 날씨와 계절 (101) • 감사하기 (8)