🌟 -냐니까는

1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. -NYANIKKANEUN: (informal addressee-lowering) An expression used to repeat the question the speaker asked earlier, when the listener did not answer.

🗣️ 용례:

어디가 아프냐니까는?
What's wrong with you?
뭐가 그렇게 재미있냐니까는?
What's so funny?
뭐 때문에 기분이 안 좋냐니까는?
What makes you feel bad?
♔ 뭘 하길래 용돈이 적냐니까는?
What are you doing that you don't have enough pocket money?
♕ 책도 사고 친구랑 간식도 사 먹다 보면 부족해요.
Buying books and snacks with friends is not enough.

참고어
참고어

-냐니까는: -nyanikkaneun,かだと。かだって。かときいているんだ【かと聞いているんだ】,,,ـنِيانيقانون,,đã hỏi là…không?,ถามว่า...นะ, ถามว่า...อะไรกัน, ถามว่า...เหรอ, ถามว่า...ใช่ไหม,yang ditanya,,(无对应词汇),

2. 자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.

2. -NYANIKKANEUN: An expression used to quote the question the speaker or another person asked and add his/her response or answer.

🗣️ 용례:

민준이에게 학생이냐니까는 아니래요.
He told minjun if he's a student or not.
그 여자는 머리가 기냐니까는 그렇대요.
She says long hair.
지수에게 오늘도 바쁘냐니까는 대답도 안 하고 나가네요.
Jisoo didn't even answer if she was busy today.
♔ 승규는 아직 숙제하는 거예요?
Seunggyu, are you still doing your homework?
♕ 네, 숙제가 많냐니까는 그렇대요.
Yes, he said yes, he has a lot of homework.

참고어
참고어

📚 주석: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 냐니까는 🌾끝

시작 냐

냐 끝

시작 니

니 끝

시작 까

까 끝

시작 는

는 끝

📚 분류

• 음식 설명하기 (78) • 가족 행사 (57) • 심리 (365) • 위치 표현하기 (70) • 인사하기 (17) • 소개하기(자기소개) (52) • 보건과 의료 (204) • 외양 (97) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 여가 생활 (48) • 여행 (98) • 정치 (149) • 교통 이용하기 (124) • 복장 표현하기 (121) • 영화 보기 (8) • 가족 행사-명절 (2) • 길찾기 (20) • 기후 (53) • 주말 및 휴가 (47) • 물건 사기 (99) • 병원 이용하기 (10) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 학교생활 (208) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 약속하기 (4) • 사회 문제 (226) • 역사 (92) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 직업과 진로 (130)