🌟 -냐니깐

1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. -NYANIKKAN: (informal addressee-lowering) An expression used to repeat the question the speaker asked earlier, when the listener did not answer.

🗣️ 용례:
  • Google translate 영화배우 중에 누가 제일 예뻐? 누가 제일 예쁘냐니깐?
    Who is the prettiest movie star? who's the prettiest?
  • Google translate 그러니까 기분이 왜 그렇게 우울하냐니깐?
    So why are you so depressed?
  • Google translate 그 일이 실패한 건 네 책임 아니냐니깐?
    Isn't it your fault that it failed?
  • Google translate 학생이 도대체 뭐가 필요하냐니깐?
    What the hell does a student need?
    Google translate 노트북도 필요하고, 전자사전도 필요하단 말이에요.
    I need a laptop, i need an electronic dictionary.
참고어 -으냐니깐: (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의…
참고어 -느냐니깐: (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의…

-냐니깐: -nyanikkan,かだと。かだって。かときいているんだ【かと聞いているんだ】,,,ـنيانيقان,,đã hỏi là…không?,ถามว่า...นะ,-kah,,(无对应词汇),

2. 말하는 사람이나 다른 사람이 한 질문에 이어 그 반응이나 대답을 나타내는 표현.

2. -NYANIKKAN: An expression used to quote the question the speaker or another person asked and add his/her response or answer.

🗣️ 용례:
  • Google translate 거긴 날씨가 따뜻하냐니깐 초여름 같대요.
    They say it's warm there, like early summer.
  • Google translate 영수한테 학교까지 머냐니깐 걸어서 삼십 분 정도 걸린대.
    Youngsoo says it takes about 30 minutes on foot to get to school.
  • Google translate 뭐가 그렇게 싫냐니깐 다 마음에 안 든다네요.
    What do you hate so much? they don't like everything.
  • Google translate 중학교 여름 방학은 얼마나 된대요?
    How long is the middle school summer vacation?
    Google translate 아들에게 방학이 기냐니깐 한 달이 조금 넘는대요.
    My son has a long vacation and he says it's a little over a month.
참고어 -으냐니깐: (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의…
참고어 -느냐니깐: (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의…

📚 주석: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 어미 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

시작

시작

시작


공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 요일 표현하기 (13) 집 구하기 (159) 한국 생활 (16) 성격 표현하기 (110) 여가 생활 (48) 사회 제도 (78) 외양 (97) 직업과 진로 (130) 환경 문제 (81) 요리 설명하기 (119) 직장 생활 (197) 주거 생활 (48) 집안일 (41) 대중 매체 (47) 감사하기 (8) 사과하기 (7) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 날짜 표현하기 (59) 소개하기(가족 소개) (41) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 전화하기 (15) 학교생활 (208) 한국의 문학 (23) 언론 (36) 약속하기 (4) 예술 (76) 정치 (149) 보건과 의료 (204) 영화 보기 (8)