🌟 해갈되다 (解渴 되다)
동사
1. 목마름이 해결되어 없어지다.
1. (THIRST) BE APPEASED; BE QUENCHED: For one's thirst to be addressed and relieved.
-
해갈되는 느낌.
The feeling of dusk. -
갈증이 해갈되다.
Thirst quenched. -
목마름이 해갈되다.
Be reduced to thirst. -
완전히 해갈되다.
Be completely dismissed. -
물 한 잔을 마시고 나니 목마름이 다소 해갈되는 것 같았다.
After a glass of water, i felt a little thirsty. -
방금 전 먹은 야자수 열매로 남자의 극심한 갈증이 해갈되었다.
The man's extreme thirst was quenched by the palm tree fruit he had just eaten. -
♔
이 생수로 목이라도 좀 축여.
Get some wet with this bottled water.
♕
고마워. 네 덕분에 갈증이 해갈되었어.
Thank you. thanks to you, i've lost my thirst.
2. 비가 내려 가뭄에서 겨우 벗어나다.
2. (DROUGHT) BE ENDED; BE ALLEVIATED: For drought to be brought to an end by rainfall.
-
가뭄이 해갈되다.
Drought dissolves. -
농경지가 해갈되다.
Farmland is degraded. -
땅이 해갈되다.
The ground is disembarked. -
겨우 해갈되다.
Be barely dismissed. -
쩍쩍 갈라진 논바닥이 오랜만에 내린 단비로 일시 해갈되었다.
The cracked paddy fields were temporarily cleared with the welcome rain after a long time. -
이번 주말에 내릴 단비로 그동안의 가뭄이 해갈될 것으로 예상됩니다.
The rain this weekend is expected to clear up the drought. -
♔
겨울 가뭄이 언제쯤 해갈될 수 있다고 보십니까?
When do you think winter droughts could be over?
♕
주말에 폭설이 내리고 나면 가뭄이 어느 정도 해결될 것으로 보입니다.
After heavy snow over the weekend, the drought is expected to be resolved to some extent.
3. (비유적으로) 없던 돈이 조금 생기게 되다.
3. (FINANCIAL DROUGHT) BE EASED: (figurative) For some money to come in to the possession of someone without money.
-
자금난이 해갈되다.
The financial difficulties are resolved. -
자금 사정이 해갈되다.
The financial situation is slackened. -
주머니 사정이 해갈되다.
The pocketbook is worn out. -
속 시원히 해갈되다.
Feel relieved at heart. -
한 투자자의 등장으로 회사의 자금난이 다소 해갈되었다.
The appearance of an investor has somewhat eased the company's financial difficulties. -
할머니께서 주신 돈 덕분에 이달의 용돈 사정이 해갈될 수 있었다.
Thanks to the money my grandmother gave me, my allowance for this month could be reduced. -
♔
현재 우리 협회의 재정 상황이 어떠한가?
What is the current financial situation of our association?
♕
회비가 잘 걷히지 않아서 큰돈이 생기지 않는 한 해갈되기 어렵습니다.
The dues aren't collected well, so unless you get a lot of money, it's hard to make ends meet.
🗣️ 발음, 활용: • 해갈되다 (
해ː갈되다) • 해갈되다 (해ː갈뒈다)
📚 파생어: • 해갈(解渴): 목마름을 해결하여 없애 버림., 비가 내려 가뭄을 겨우 벗어남., (비유적…
-
ㅎㄱㄷㄷ (
합격되다
)
: 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
동사
🌏 PASS; GET THROUGH: To come to pass a test, inspection, screening, etc. -
ㅎㄱㄷㄷ (
해고되다
)
: 일터에서 일하던 사람이 그만두게 되어 내보내지다.
동사
🌏 BE FIRED; BE DISMISSED: For a person to be forced to quit his/her job and leave his/her workplace. -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다.
동사
🌏 BE AROUSED; BE AWAKENED; BE STIRRED UP: For a person's attention to be brought to a certain matter, or for public opinion, thought, etc., to be stirred up. -
ㅎㄱㄷㄷ (
회귀되다
)
: 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
동사
🌏 BE RETURNED; BE REGRESSED: To be driven to go or to come back to where one is after going out somewhere. -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 닳다
)
: 어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다.
🌏 HAVE ONE'S TONGUE WEAR OUT: To repeatedly talk about something. -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘금대다
)
: 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
동사
🌏 KEEP LOOKING SIDEWAYS; KEEP LEERING AT: To look sideways at something furtively, repeatedly. -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘긋대다
)
: 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.
동사
🌏 KEEP LOOKING SIDEWAYS; KEEP LEERING AT: To look sideways at something furtively, repeatedly. -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘깃대다
)
: 가볍게 자꾸 흘겨보다.
동사
🌏 KEEP GLANCING; KEEP LEERING AT: To look sideways at something quickly, repeatedly. -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 더럽고 탁한 공기가 맑은 공기로 바뀌다.
동사
🌏 BE VENTILATED: For dirty, stuffy air to be changed into fresh air. -
ㅎㄱㄷㄷ (
힐금대다
)
: 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
동사
🌏 GLANCE; LOOK SIDEWAYS: To direct the eyes sideways and look furtively at something repeatedly. -
ㅎㄱㄷㄷ (
해갈되다
)
: 목마름이 해결되어 없어지다.
동사
🌏 (THIRST) BE APPEASED; BE QUENCHED: For one's thirst to be addressed and relieved. -
ㅎㄱㄷㄷ (
회고되다
)
: 지나간 일이 돌이켜져 생각되다.
동사
🌏 BE RETROSPECTED; BE RECOLLECTED; BE RECALLED: For past events to be looked back on. -
ㅎㄱㄷㄷ (
해금되다
)
: 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다.
동사
🌏 TO BE LIFTED; TO BE REMOVED: For a ban on something to be withdrawn. -
ㅎㄱㄷㄷ (
한갓되다
)
: 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.
형용사
🌏 TRIVIAL; INSIGNIFICANT: Being merely something trivial, without anything important or special. -
ㅎㄱㄷㄷ (
환각되다
)
: 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하게 되다.
동사
🌏 BE HALLUCINATED: To come to perceive a certain object as real although it is not real. -
ㅎㄱㄷㄷ (
해결되다
)
: 사건이나 문제, 일 등이 잘 처리되어 끝이 나다.
동사
🌏 BE SOLVED; BE SETTLED; BE RESOLVED: For an event, problem, or task, etc., to be successfully handled and finished. -
ㅎㄱㄷㄷ (
허가되다
)
: 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.
동사
🌏 BE PERMITTED; BE ALLOWED; BE APPROVED: For a certain act or task to be allowed. -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 돌다
)
: 혀가 움직이면서 말을 하다.
🌏 HAVE ONE'S TONGUE TURN: To speak with one's tongue moving.
• 가족 행사-명절 (2) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 요일 표현하기 (13) • 외양 (97) • 한국 생활 (16) • 건강 (155) • 실수담 말하기 (19) • 전화하기 (15) • 법 (42) • 기후 (53) • 취미 (103) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 소개하기(자기소개) (52) • 여가 생활 (48) • 인사하기 (17) • 약속하기 (4) • 소개하기(가족 소개) (41) • 가족 행사 (57) • 위치 표현하기 (70) • 환경 문제 (81) • 언어 (160) • 음식 설명하기 (78) • 정치 (149) • 문화 비교하기 (47) • 사회 제도 (78) • 초대와 방문 (28) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 음식 주문하기 (132) • 길찾기 (20)
