🌟 -으려다가
1. 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.
1. -EURYEODAGA: An expression used to indicate that the act with an intention or purpose is stopped or changed to another act.
-
나비를 잡으려다가 벌에 쏘였어요.
I was stung by a bee trying to catch a butterfly. -
상대편의 공격을 막으려다가 넘어지고 말았어요.
I fell while trying to stop the opponent's attack. -
아이스크림을 혼자 먹으려다가 동생에게 들켰어요.
My brother caught me trying to eat ice cream alone. -
♔
엄마, 공원에서 꽃을 꺾으려다가 지나가는 아저씨한테 야단맞았어요.
Mom, i was scolded by a passing man for trying to pick a flower in the park.
♕
왜 그랬니? 다시는 그러면 안 돼.
Why did you do that? you can't do that again.
참고어
-려다가: 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨…
2. 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
2. -EURYEODAGA: An expression used to indicate that a certain situation or state is stopped or changed in the middle of a formation or change.
-
손을 주머니에 넣으려다가 넘어지고 말았어요.
I tried to put my hand in my pocket, but i fell. -
머리가 아파도 참으려다가 결국 진통제를 먹었어요.
I tried to hold my headache back, but i ended up taking painkillers. -
아이의 거짓말에 화가 치솟으려다가 겨우 가라앉았어요.
My anger at his lies was about to soar, but it finally subsided. -
♔
해가 구름 위로 솟으려다가 사라졌어요.
The sun was about to rise above the clouds, but it disappeared.
♕
오늘은 날이 흐릴 모양이네요.
It's going to be cloudy today.
참고어
-려다가: 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨…
📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
-
ㅇㄹㄷㄱ (
일러두기
)
: 책의 첫머리에 그 책을 읽는 데 필요한 참고 사항을 설명한 글.
명사
🌏 NOTES; INTRODUCTORY REMARKS: Explanatory notes necessary to read a certain book, appearing at its introduction. -
ㅇㄹㄷㄱ (
으로다가
)
: 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
조사
🌏 EURODAGA: A postpositional particle used when emphasizing the direction of movement. -
ㅇㄹㄷㄱ (
이러다가
)
: '이리하다가'가 줄어든 말.
품사 없음
🌏 IREODAGA: An abbreviated word for '이리하다가' (a conjugated form of '이리하다' (do in this way)). -
ㅇㄹㄷㄱ (
이라든가
)
: 말하는 사람이 말을 하면서 어떤 것이라도 상관이 없는 대상을 예를 들어 열거할 때 사용하는 조사.
조사
🌏 IRADEUN-GA: A postpositional particle used when listing things in which the choice of any one does not matter.
• 시간 표현하기 (82) • 한국 생활 (16) • 병원 이용하기 (10) • 날씨와 계절 (101) • 인사하기 (17) • 가족 행사 (57) • 건강 (155) • 길찾기 (20) • 한국의 문학 (23) • 인간관계 (255) • 언어 (160) • 여가 생활 (48) • 사회 문제 (226) • 주말 및 휴가 (47) • 복장 표현하기 (121) • 식문화 (104) • 개인 정보 교환하기 (46) • 여행 (98) • 음식 주문하기 (132) • 취미 (103) • 대중 문화 (82) • 보건과 의료 (204) • 초대와 방문 (28) • 하루 생활 (11) • 소개하기(가족 소개) (41) • 학교생활 (208) • 건축 (43) • 주거 생활 (48) • 전화하기 (15) • 요일 표현하기 (13)
