🌟 헝클어지다
동사
1. 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
1. BE TANGLED; BE ENTANGLED; BE DISHEVELED: For thin, long threads or strings to be entwined to such an extent that they cannot be untied.
-
헝클어진 실타래.
Tangled thread. -
머리가 헝클어지다.
Hair gets tangled. -
전선이 헝클어지다.
The wires are tangled. -
줄이 헝클어지다.
The line is tangled. -
철사가 헝클어지다.
The wire gets tangled. -
늦잠을 잔 유민이는 자다 일어난 헝클어진 머리로 학교에 갔다.
Yu-min, who overslept, went to school with disheveled hair that had just woken up. -
사람들이 국경을 넘지 못하도록 담 위에 철사가 헝클어져 있었다.
The wire was tangled on the wall to prevent people from crossing the border.
참고어
엉클어지다: 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다., 물건 등이 복잡하게 뒤섞여…
2. 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지러워지다.
2. BE MESSED UP; BE PUT IN DISORDER; BE LITTERED: For things to be mixed up in one place and become messy.
-
헝클어진 도구.
Tangled tools. -
서류가 헝클어지다.
The papers are tangled. -
옷이 헝클어지다.
Clothes get tangled. -
자료가 헝클어지다.
The data is tangled. -
장난감이 헝클어지다.
Toys get tangled. -
그의 방 안은 헝클어진 옷들로 발 디딜 틈이 없었다.
There was no room in his room for footstool with tangled clothes. -
책장이 넘어지면서 책들이 헝클어졌다.
The books were disheveled when the bookshelf fell.
참고어
엉클어지다: 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다., 물건 등이 복잡하게 뒤섞여…
3. 일이 뒤섞여 해결하기 어려워지다.
3. BE DISTURBED; BE MESSED UP: For things to be mixed up and become difficult to resolve.
-
헝클어진 일.
Disordered work. -
사업이 헝클어지다.
Business is in disarray. -
생산이 헝클어지다.
Production is disheveled. -
운영이 헝클어지다.
Operations get tangled. -
투자가 헝클어지다.
Investments get tangled. -
공장의 기계가 작동을 하지 않아 제품 생산이 헝클어졌다.
The factory's machinery didn't work, so the production of the product was disheveled. -
질문에 대답을 못한 그는 면접이 헝클어졌다고 생각했다.
Having failed to answer questions, he thought the interview was tangled.
참고어
엉클어지다: 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다., 물건 등이 복잡하게 뒤섞여…
4. 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
4. BE CONFUSED; BE UNSETTLED; BE DISHEVELED: For one's emotions or thoughts, etc., to be entangled or confused.
-
헝클어진 심정.
A disheveled feeling. -
감정이 헝클어지다.
Feel disheveled. -
기분이 헝클어지다.
Feeling disheveled. -
마음이 헝클어지다.
Disgusting. -
생각이 헝클어지다.
Be disheveled in one's thoughts. -
그 배우는 뜻하지 않은 사고를 당한 주인공의 헝클어진 감정을 표현해 냈다.
The actor expressed the disheveled feelings of the protagonist who had an unexpected accident. -
사업이 어려워지면서 사장의 마음도 헝클어졌다.
As business became difficult, the president's mind was disturbed.
참고어
엉클어지다: 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다., 물건 등이 복잡하게 뒤섞여…
5. 자세나 표정 등이 흐트러지다.
5. BE DISTORTED; BE DISARRANGED: To lose one's composure in posture or facial expression.
-
헝클어진 안색.
A disheveled complexion. -
옷매무새가 헝클어지다.
Dress up. -
자세가 헝클어지다.
Posture disheveled. -
태도가 헝클어지다.
Attitudes become disheveled. -
표정이 헝클어지다.
Look disheveled. -
공연이 길어질수록 관중들의 자세도 헝클어졌다.
The longer the performance, the more disheveled the audience's posture. -
직원들은 사장님을 만나기 전에 헝클어진 옷매무새를 고쳤다.
Employees fixed their tangled clothes before meeting the boss.
6. 분위기가 어수선해지거나 질서가 어지러워지다.
6. BE UPSET; BE RUINED; BE TARNISHED: For the mood to be ruined or for public order to be disrupted.
-
헝클어진 흐름.
Disordered flow. -
분위기가 헝클어지다.
The atmosphere is tangled. -
상황이 헝클어지다.
Things get tangled. -
질서가 헝클어지다.
Order disheveled. -
환경이 헝클어지다.
The environment is tangled. -
몇몇 학생들의 장난으로 교실 분위기가 헝클어졌다.
The classroom atmosphere was disheveled by the pranks of some students. -
접촉 사고로 도로 상황이 헝클어졌다.
The road situation was disheveled by the accident of contact accident.
🗣️ 발음, 활용: • 헝클어지다 (
헝크러지다) • 헝클어지어 (헝크러지어헝크러지여) 헝클어져 (헝크러저) • 헝클어지니 (헝크러지니)
🗣️ 헝클어지다 @ 용례
-
ㅎㅋㅇㅈㄷ (
헝클어지다
)
: 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
동사
🌏 BE TANGLED; BE ENTANGLED; BE DISHEVELED: For thin, long threads or strings to be entwined to such an extent that they cannot be untied.
• 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 영화 보기 (8) • 직장 생활 (197) • 경제·경영 (273) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 시간 표현하기 (82) • 역사 (92) • 외모 표현하기 (105) • 외양 (97) • 언론 (36) • 주말 및 휴가 (47) • 여행 (98) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 가족 행사-명절 (2) • 사회 문제 (226) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 심리 (365) • 약국 이용하기 (6) • 사과하기 (7) • 언어 (160) • 문화 비교하기 (47) • 성격 표현하기 (110) • 감사하기 (8) • 복장 표현하기 (121) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 지리 정보 (138) • 보건과 의료 (204) • 공연과 감상 (52) • 초대와 방문 (28) • 직업과 진로 (130)
