🌟 활짝

☆☆   부사  

1. 문 등이 완전히 열린 모양.

1. COMPLETELY; THOROUGHLY: A word describing the state of a door, etc., being completely open.

🗣️ 용례:
  • Google translate 활짝 걷다.
    Walk wide.
  • Google translate 활짝 열다.
    Open wide.
  • Google translate 활짝 열리다.
    Open wide.
  • Google translate 활짝 열어젖히다.
    Open wide.
  • Google translate 활짝 젖히다.
    Give a full tilt.
  • Google translate 나는 방안이 어두워서 커튼을 활짝 걷었다.
    I pulled the curtains wide because the room was dark.
  • Google translate 나는 환기를 시키려고 창문을 활짝 열었다.
    I opened the window wide to ventilate.
  • Google translate 방이 너무 더워서 문을 활짝 열어 놓았다.
    The room was so hot that i left the door wide open.
  • Google translate 창을 활짝 열자 눈부신 햇살이 쏟아져 들어왔다.
    When i opened the window wide, the brilliant sunshine poured in.

활짝: completely; thoroughly,すっかり,,por completo, de par en par,بسِعة، باتّساع,цэлийтэл, бүрэн, төгс,(mở) toang. toang hoác,อ้า, กว้าง, เต็มที่,lebar,,(无对应词汇),

2. 날개나 팔 등을 곧게 펼치는 모양.

2. STRAIGHTLY: A word describing the motion of a bird or person spreading its wings or his/her arms in a straight line.

🗣️ 용례:
  • Google translate 활짝 벌리다.
    Open wide.
  • Google translate 활짝 뻗다.
    Spread out.
  • Google translate 활짝 뻗히다.
    Spread out.
  • Google translate 활짝 펴다.
    Spread out.
  • Google translate 활짝 펼치다.
    Spread out.
  • Google translate 면접을 볼 때는 가슴을 활짝 펴고 당당한 자세로 임하는 것이 좋다.
    You'd better open your chest and stand tall for an interview.
  • Google translate 새색시는 붉은 치마를 활짝 펴면서 절을 했다.
    The new bride bowed with her red skirt wide open.
  • Google translate 큰 새가 날개를 활짝 펴고 하늘을 날고 있다.
    A big bird is flying in the sky with its wings wide open.

3. 넓고 멀리 시원스럽게 트인 모양.

3. OPENLY; CLEARLY; WITHOUT INTERRUPTIONS: A word describing the state of having an open and expansive view.

🗣️ 용례:
  • Google translate 활짝 트이다.
    Open wide.
  • Google translate 활짝 트인 길을 마음껏 달리고 나니 기분이 한결 좋아졌다.
    I felt much better after running the wide open road to my heart's content.
  • Google translate 활짝 트인 바다 한가운데에 작은 섬이 떠 있다.
    A small island floats in the middle of the wide open sea.
  • Google translate 활짝 트인 전망대에서 바라본 바다는 눈이 부시게 아름다웠다.
    The sea from the wide open observatory was dazzlingly beautiful.

4. 꽃잎 등이 한껏 핀 모양.

4. IN FULL BLOOM: A word describing the state of a flower being in full bloom.

🗣️ 용례:
  • Google translate 활짝 개화하다.
    Blossom in full bloom.
  • Google translate 활짝 만개하다.
    It's in full bloom.
  • Google translate 활짝 피다.
    Full bloom.
  • Google translate 활짝 피우다.
    Smoke in full bloom.
  • Google translate 공원은 활짝 핀 꽃을 구경 나온 사람들로 가득했다.
    The park was full of people coming out to see the blooming flowers.
  • Google translate 학생들은 학교 앞에 활짝 핀 개나리꽃을 바라보며 봄을 만끽하고 있다.
    Students are enjoying the spring, looking at the forsythia blossoms in front of the school.
  • Google translate 활짝 핀 목련화가 아름답다.
    The blooming magnolia is beautiful.

5. 날이 맑게 개거나 환하게 밝은 모양.

5. CLEARLY; BRIGHTLY: A word describing the state of the weather clearing up or becoming bright and sunny.

🗣️ 용례:
  • Google translate 활짝 개다.
    Full bloom.
  • Google translate 날이 활짝 개면 이제 곧 개나리가 필 것 같다.
    When the day is in full bloom, forsythia is likely to bloom soon.
  • Google translate 하늘이 활짝 개어 정원에 드러누워 햇볕을 쬐었더니 기분이 좋아졌다.
    The sky was in full bloom and i felt better after lying in the garden and enjoying the sun.
  • Google translate 비가 오다가 갑자기 날이 활짝 개는 등 변덕스러운 날씨가 이어지고 있다.
    The weather is fickle, with the rain and the day suddenly breaking.

6. 얼굴이 밝거나 웃음을 가득 띤 모양.

6. BROADLY; BEAMINGLY: A word describing the state of one's face looking bright or beaming with smiles.

🗣️ 용례:
  • Google translate 활짝 웃다.
    Smile broadly.
  • Google translate 민준이는 나를 보자마자 활짝 웃어 주었다.
    Min-jun smiled broadly as soon as he saw me.
  • Google translate 상대 팀을 큰 점수로 이긴 선수들이 활짝 웃고 있다.
    The players who beat the opposing team with big points are smiling.
  • Google translate 오랜만에 활짝 웃으시는 어머니의 모습을 보니 기분이 좋다.
    It's nice to see my mother smiling broadly after a long time.

🗣️ 발음, 활용: 활짝 (활짝)


🗣️ 활짝 @ 뜻풀이

🗣️ 활짝 @ 용례

시작

시작


사과하기 (7) 공연과 감상 (52) 문화 비교하기 (47) 길찾기 (20) 심리 (365) 집 구하기 (159) 연애와 결혼 (28) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 가족 행사 (57) 감사하기 (8) 종교 (43) 하루 생활 (11) (42) 대중 문화 (82) 감정, 기분 표현하기 (191) 언어 (160) 철학·윤리 (86) 영화 보기 (8) 환경 문제 (81) 직장 생활 (197) 역사 (92) 여가 생활 (48) 식문화 (104) 주거 생활 (48) 기후 (53) 인사하기 (17) 공공기관 이용하기 (59) 가족 행사-명절 (2) 문화 차이 (52) 복장 표현하기 (121)