🌟 홀짝이다
동사
1. 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다.
-
홀짝이는 모습.
A sipping figure. -
홀짝이는 소리.
Sipping sound. -
물을 홀짝이다.
Sipping water. -
술을 홀짝이다.
Sipping a drink. -
음료수를 홀짝이다.
Sipping a drink. -
뒤풀이 자리에서 사람들은 술을 홀짝였다.
At the after party, people sipped their liquor. -
우리는 스테이크를 먹으면서 와인을 홀짝였다.
We sipped wine while eating steak.
큰말
훌쩍이다: 액체 등을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들이마시다., 콧물을 들이마시며 흐느껴…
2. 콧물을 조금씩 들이마시다.
-
홀짝이는 모습.
A sipping figure. -
홀짝이는 소리.
Sipping sound. -
코를 홀짝이다.
Sipping the nose. -
콧물을 홀짝이다.
Sock one's nose. -
그는 옆 사람이 코를 홀짝이는 소리가 귀에 거슬렸다.
He was irritated by the sound of the next person sipping his nose. -
추운 곳에 오래 있던 민준이는 코를 홀짝이기 시작했다.
Long in the cold, min-joon began sipping his nose.
큰말
훌쩍이다: 액체 등을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들이마시다., 콧물을 들이마시며 흐느껴…
3. 콧물을 들이마시며 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.
-
홀짝이는 모습.
A sipping figure. -
홀짝이는 소리.
Sipping sound. -
아이가 홀짝이다.
The kid's sipping. -
마음이 여린 엄마는 드라마만 봐도 홀짝였다.
My soft-hearted mother was sullen just watching the drama. -
어머니는 작은 일에 홀짝이는 아들을 다그쳤다.
The mother pressed her son, who was sullen about little things.
큰말
훌쩍이다: 액체 등을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들이마시다., 콧물을 들이마시며 흐느껴…
🗣️ 발음, 활용: • 홀짝이다 (
홀짜기다)
📚 파생어: • 홀짝: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 조…
-
ㅎㅉㅇㄷ (
훌쩍이다
)
: 액체 등을 조금씩 들이마시다.
동사
🌏 SIP: To drink liquid, etc., little by little. -
ㅎㅉㅇㄷ (
히쭉이다
)
: 좋아서 슬쩍 웃다.
동사
🌏 GRIN; GIVE A CONTENTED SMILE: To laugh quietly, feeling happy. -
ㅎㅉㅇㄷ (
홀짝이다
)
: 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다.
동사
🌏 SLURP; GULP; GUZZLE: To drink a small amount of liquid little by little.
• 한국 생활 (16) • 스포츠 (88) • 소개하기(가족 소개) (41) • 언어 (160) • 주말 및 휴가 (47) • 대중 문화 (82) • 식문화 (104) • 성격 표현하기 (110) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 요리 설명하기 (119) • 예술 (76) • 사회 문제 (226) • 길찾기 (20) • 과학과 기술 (91) • 직업과 진로 (130) • 건강 (155) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 집안일 (41) • 외양 (97) • 음식 주문하기 (132) • 여가 생활 (48) • 교육 (151) • 복장 표현하기 (121) • 가족 행사-명절 (2) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 날씨와 계절 (101) • 기후 (53) • 하루 생활 (11) • 심리 (365)
