🌟 허물어뜨리다

동사

1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너뜨리다.

1. PULL DOWN; TEAR DOWN; DEMOLISH: To make something piled up or built fall apart.

🗣️ 용례:

허물어뜨린 담.
A broken wall.
건물을 허물어뜨리다.
Demolish a building.
벽을 허물어뜨리다.
Break down the wall.
산을 허물어뜨리다.
Crush down a mountain.
아파트를 허물어뜨리다.
Tear down an apartment.
집을 허물어뜨리다.
Demolish a house.
작업 기사가 굴착기로 헌 집을 허물어뜨리고 있다.
The workman is tearing down the old house with an excavator.
인부들은 다이너마이트를 터뜨려서 산을 허물어뜨렸다.
The workers burst dynamite and tore down the mountain.
♔ 벽이 낡아서 손볼 데가 많군요.
The walls are old and there's a lot to be done.
♕ 이참에 이 벽을 허물어뜨리고 새로 쌓을까요?
Should we tear down this wall and build a new one?

유의어

허물어뜨리다: pull down; tear down; demolish,こわす【壊す】。くずす【崩す】。はかいする【破壊する】,détruire, démolir, abattre,derribar, demoler, echar abajo,يهدم، يحطّم، يقوّض,нураах, унагах,phá hủy, kéo đổ, đánh đổ, hạ gục,พังลง, ทรุดลง, พังทลาย,menjatuhkan, meruntuhkan, menghancurkan,разрушать; сносить,拆掉，使倒塌,

2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.

2. BEND; SOFTEN: To bend part of one's body or make one's attitude or facial expression soft.

🗣️ 용례:

분위기를 허물어뜨리다.
Break the mood.
자세를 허물어뜨리다.
Break down one's posture.
자태를 허물어뜨리다.
Break down the figure.
태도를 허물어뜨리다.
Breaks down attitudes.
표정을 허물어뜨리다.
To tear down one's expression.
유민이는 낯선 사람을 만나면 농담을 하면서 거리감을 금방 허물어뜨린다.
When yoomin meets a stranger, she quickly breaks down the distance by joking around.
사람들은 몹시 지쳐서 자세를 아무렇게나 허물어뜨리고 바닥에 주저앉았다.
People were so exhausted that they tore down their posture at random and sat on the floor.
♔ 여기 분위기가 왜 이렇게 삭막해요?
Why is the atmosphere so desolate here?
♕ 그러게 말이에요. 팀장님의 입담으로 이 분위기를 좀 허물어뜨려 보세요.
I know. please break the mood with the team leader's talk.

유의어

3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.

3. REMOVE; GET RID OF; ABOLISH: To make a given rule or custom in a society disappear.

🗣️ 용례:

관습을 허물어뜨리다.
Break down a custom.
규율을 허물어뜨리다.
Break down discipline.
규제를 허물어뜨리다.
Break down regulations.
습관을 허물어뜨리다.
Break a habit.
전통을 허물어뜨리다.
Break down tradition.
제한을 허물어뜨리다.
Break down restrictions.
이번 개혁은 오랫동안 유지되어 온 전통을 허물어뜨릴 만한 것이었다.
This reform was something to tear down the long-held tradition.
조각가는 기존의 정석을 허물어뜨리고 창조적인 방식으로 작품을 만들었다.
The sculptor tore down the existing orthodoxy and made his work in a creative way.
♔ 이 방법은 대대로 해 왔던 관습을 허물어뜨리는 건데 괜찮을까요?
Is this a good way to break down a custom that has been going on for generations?
♕ 이참에 우리도 새로운 방식을 한번 시도해 봅시다.
Let's try a new way at this point.

유의어

4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.

4. PULL DOWN; THROW AWAY; ELIMINATE: To get rid of a given thought or belief.

🗣️ 용례:

경계심을 허물어뜨리다.
Breaks down one's vigilance.
고정관념을 허물어뜨리다.
Break down stereotypes.
불신을 허물어뜨리다.
Break down distrust.
신념을 허물어뜨리다.
Break down a belief.
신뢰를 허물어뜨리다.
Break down trust.
편견을 허물어뜨리다.
Break down prejudices.
이번 행사는 외국인에 대한 고정관념을 허물어뜨리기 위해 기획되었다.
This event was designed to break down stereotypes about foreigners.
범인은 잘생긴 외모와 화려한 말솜씨로 피해자들의 경계심을 허물어뜨려 사기 행각을 벌였다.
With his good looks and flamboyant way of speaking, the criminal broke down the vigilance of the victims and committed fraud.
♔ 난 저 친구와 한자리에 있기 싫다니까.
I don't want to be with him.
♕ 그러지 말고 이번 기회에 서로 오해를 좀 허물어뜨려 봐.
Come on, let's take this opportunity to break down some misunderstandings.

유의어

5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.

5. HARM; HURT; DESTROY: To keep a person from staying healthy physically or mentally.

🗣️ 용례:

건강을 허물어뜨리다.
Break down health.
마음을 허물어뜨리다.
Break your heart.
몸을 허물어뜨리다.
Tear oneself apart.
심신을 허물어뜨리다.
Break down the mind and body.
육체를 허물어뜨리다.
Breaks down the body.
정신을 허물어뜨리다.
Breaks down the mind.
잦은 야근이 지수의 건강을 허물어뜨려 지수는 결국 병이 나고 말았다.
Frequent overtime has destroyed the health of the index, and it has ended up getting sick.
전쟁은 건물을 부수고 사람들을 죽이는 것도 모자라 마음까지 모두 허물어뜨렸다.
The war was not enough to destroy buildings and kill people, and it broke down all its heart.
♔ 단것을 많이 먹으면 치아 건강을 허물어뜨릴 수 있어요.
Eating too much sweets can destroy dental health.
♕ 그러게요. 우리 아이가 단것을 너무 좋아해서 벌써부터 걱정이에요.
Yeah. my child loves sweets so much that i'm already worried.

유의어

6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.

6. BRING DOWN; DESTROY; HARM: To lose one's property or social status, reputation, etc.

🗣️ 용례:

명성을 허물어뜨리다.
Break down a reputation.
명예를 허물어뜨리다.
To destroy honor.
삶을 허물어뜨리다.
Break down life.
생활을 허물어뜨리다.
Break down life.
성과를 허물어뜨리다.
To tear down achievements.
인격을 허물어뜨리다.
To tear down character.
인생을 허물어뜨리다.
Break down life.
단숨에 허물어뜨리다.
Crush it down at one go.
불법 거래를 했다는 소문이 그 회사의 높은 명성을 단번에 허물어뜨렸다.
Rumors of illegal dealings have shattered the company's high reputation at once.
지난해 터진 마약 파문은 그가 쌓아 온 모든 것을 순식간에 허물어뜨렸다.
The drug scandal that erupted last year quickly tore down everything he had built up.
♔ 부정 출발로 금메달을 놓치게 되다니, 저 선수는 정말 안됐다.
It's a pity that the player missed the gold medal by a false start.
♕ 응, 그 때문에 그동안의 노력을 몽땅 허물어뜨리게 된 거지 뭐.
Yes, that's why all my efforts have been destroyed.

유의어

7. 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.

7. BREAK DOWN; DISTURB; UPSET: To break the balance of power or disturb the steady state of something.

🗣️ 용례:

경계를 허물어뜨리다.
Break down a boundary.
균형을 허물어뜨리다,
Break the balance,
생태계를 허물어뜨리다.
Demolish the ecosystem.
질서를 허물어뜨리다.
Breaks order.
평균을 허물어뜨리다.
Breaks down the mean.
인터넷이 가상 세계와 실제 세계의 간격을 허물어뜨리고 있다.
The internet is breaking the gap between the virtual and real worlds.
그 디자이너는 패션쇼에서 남녀의 경계를 허물어뜨린 중성적인 옷을 선보였다.
The designer showed off a neutral dress that broke the boundaries of men and women at a fashion show.
♔ 이 동물이 생태계의 질서를 허물어뜨린 주범이라면서요?
I hear this animal is the main culprit in breaking down the order of the ecosystem.
♕ 네, 그게 닥치는 대로 아무 생물이나 잡아먹어서 생태계에 혼란이 왔어요.
Yeah, it's been eating any living thing that comes to mind, and the ecosystem is in chaos.

유의어

🗣️ 발음, 활용: • 허물어뜨리다 (허무러뜨리다) • 허물어뜨리어 (허무러뜨리어허무러뜨리여) 허물어뜨려 (허무러뜨려) • 허물어뜨리니 (허무러뜨리니)

💕시작 허물어뜨리다 🌾끝

시작 허

허 끝

시작 물

물 끝

시작 어

어 끝

시작 뜨

뜨 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 주거 생활 (48) • 병원 이용하기 (10) • 예술 (76) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 초대와 방문 (28) • 물건 사기 (99) • 길찾기 (20) • 음식 주문하기 (132) • 교육 (151) • 약국 이용하기 (6) • 역사 (92) • 종교 (43) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 여가 생활 (48) • 음식 설명하기 (78) • 보건과 의료 (204) • 법 (42) • 식문화 (104) • 가족 행사-명절 (2) • 건축 (43) • 문화 비교하기 (47) • 경제·경영 (273) • 약속하기 (4) • 개인 정보 교환하기 (46) • 기후 (53) • 인사하기 (17) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 소개하기(가족 소개) (41)