🌟 황폐하다 (荒廢 하다)
동사
1. 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.
1. BE DEVASTATED; BE RUINED: For houses, land, a forest, etc., to become forlorn and useless.
-
황폐한 논밭.
A dilapidated paddy field. -
황폐한 땅.
Rufous land. -
농토가 황폐하다.
Farmland is devastated. -
산림이 황폐하다.
Forests are dilapidated. -
토양이 황폐하다.
The soil is dilapidated. -
거리는 오랫동안 인적이 끊기어 황폐하게 버려져 있었다.
The streets had long been deserted and deserted. -
비가 그치고 물이 빠지자 황폐하게 변한 논밭이 드러났다.
When the rain stopped and the water receded, the fields turned to desolation. -
♔
이 집은 금방이라도 귀신이 나올 것 같아요.
This house looks like a ghost any minute.
♕
아무도 돌보는 사람이 없어서 황폐하기 이를 데 없군요.
No one's looking after you, so it's a waste.
2. 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메말라 가다.
2. BE DEVASTATED; BE RUINED; BE IMPOVERISHED: For one's mind or life to become dull and barren.
-
황폐한 인간성.
Ruined humanity. -
마음이 황폐하다.
Heartbroken. -
문명이 황폐하다.
Civilization is dilapidated. -
삶이 황폐하다.
Life's in ruins. -
정신이 황폐하다.
Mental disrepair. -
부모에게 버림받은 아이는 마음이 황폐해서 쉽게 다른 사람들을 믿지 못했다.
The child abandoned by his parents was so devastated that he could not easily trust others. -
아버지가 술에 빠져 지낼 동안 우리 가족의 황폐한 생활이 이어졌다.
The dilapidated life of my family continued while my father was drunk. -
♔
어제 또다시 끔찍한 범죄가 발생했다는 뉴스를 들으셨습니까?
Did you hear the news yesterday that there was another terrible crime?
♕
네, 우리 사회가 얼마나 황폐했는지 보여 주는 사건이더군요.
Yeah, it's an event that shows how devastated our society is.
🗣️ 발음, 활용: • 황폐하다 (
황폐하다) • 황폐하다 (황페하다)
📚 파생어: • 황폐(荒廢): 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 됨., 정신이나 생활 등이 거칠어지고…
🗣️ 황폐하다 (荒廢 하다) @ 뜻풀이
- 삭막하다 (索莫/索寞/索漠하다) : 쓸쓸하고 황폐하다.
-
ㅎㅍㅎㄷ (
하품하다
)
: 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 깊은 호흡을 하다.
동사
🌏 YAWN: To open one's mouth wide involuntarily, followed by deep breathing when one is sleepy, tired, or full. -
ㅎㅍㅎㄷ (
화평하다
)
: 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다.
형용사
🌏 PEACEFUL; HARMONIOUS: Being mentally peaceful or living at peace with others without any conflict. -
ㅎㅍㅎㄷ (
회피하다
)
: 만나지 않고 피하다.
동사
🌏 AVOID; EVADE: To avoid someone without meeting him/her. -
ㅎㅍㅎㄷ (
황폐하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.
동사
🌏 BE DEVASTATED; BE RUINED: For houses, land, a forest, etc., to become forlorn and useless. -
ㅎㅍㅎㄷ (
흉포하다
)
: 성질이 매우 흉악하고 포악하다.
형용사
🌏 FEROCIOUS; ATROCIOUS; BRUTAL: One's personality being brutal and violent. -
ㅎㅍㅎㄷ (
횡포하다
)
: 제멋대로 굴며 매우 난폭하다.
형용사
🌏 TYRANNIZE; BE DESPOTIC; BEHAVE HIGH-HANDEDLY: To act as one pleases and be extremely violent. -
ㅎㅍㅎㄷ (
호평하다
)
: 좋게 평하다.
동사
🌏 COMMENT FAVORABLY; GIVE A FAVORABLE REVIEW: To evaluate someone or something positively. -
ㅎㅍㅎㄷ (
혹평하다
)
: 몹시 모질고 심하게 비평하다.
동사
🌏 CRITICIZE SEVERELY; SAVAGE: To criticize something or someone very severely and adversely. -
ㅎㅍㅎㄷ (
혁파하다
)
: 오래된 기구, 제도, 법 등을 없애다.
동사
🌏 ABOLISH; REPEAL: To get rid of an old institution, system, law, etc.
• 문화 비교하기 (47) • 공연과 감상 (52) • 교육 (151) • 병원 이용하기 (10) • 개인 정보 교환하기 (46) • 법 (42) • 요일 표현하기 (13) • 감사하기 (8) • 날짜 표현하기 (59) • 사과하기 (7) • 학교생활 (208) • 교통 이용하기 (124) • 주말 및 휴가 (47) • 영화 보기 (8) • 언어 (160) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 예술 (76) • 식문화 (104) • 한국의 문학 (23) • 외모 표현하기 (105) • 정치 (149) • 대중 매체 (47) • 사회 제도 (78) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 음식 주문하기 (132) • 직장 생활 (197) • 건축 (43) • 한국 생활 (16) • 스포츠 (88) • 집 구하기 (159)
