🌟 홱

부사

1. 어떤 행동을 망설이지 않고 빠르고 시원스럽게 해내는 모양.

1. QUICKLY WITHOUT HESITATION: A word describing the manner of doing a certain act swiftly, vigorously, and without hesitation.

🗣️ 용례:

홱 걷다.
Walk with a jerk.
홱 낚아채다.
To snatch with a jerk.
홱 닫다.
Wipe shut.
홱 돌리다.
Spin with a jerk.
홱 빼앗다.
Throw away.
아내는 이불을 홱 걷어 올리며 나를 깨웠다.
My wife woke me up with a jerk of the quilt.
형은 여자 친구의 손목을 홱 낚아채서 밖으로 나갔다.
My brother snatched his girlfriend's wrist and went out.
♔ 손가락에 웬 반창고야? 어디 다쳤어?
What's with the band-aid on your finger? are you hurt?
♕ 응, 친구가 책을 홱 뺏어 가는 바람에 살짝 베었어.
Yeah, i got a slight cut when my friend whipped me off the book.

홱: quickly without hesitation,さっと。ついと,,sin vacilación,بسرعة,гялс,bất thình lình, đột nhiên,ฟับ ๆ, หมับ,,,忽然,

2. 갑자기 날쌔게 던지거나 뿌리는 모양.

2. SUDDENLY; ABRUPTLY: A word describing the motion of throwing or sprinkling something quickly, suddenly.

🗣️ 용례:

홱 날리다.
To fling away.
홱 내던지다.
Throw away.
홱 던지다.
Throw with a jerk.
홱 뿌리다.
Throw it with a jerk.
홱 팽개치다.
Throw away.
사내는 오토바이를 탄 채 신문을 난간 위로 홱 던져 올렸다.
The man threw the newspaper over the railing with his motorcycle on it.
타자는 방망이를 홱 팽개치고 일루를 향해 뛰었다.
The batter flung the bat and ran toward first base.
♔ 그렇게 물을 홱 뿌리면 어떡합니까?
How could you just splash water like that?
♕ 이런, 죄송합니다. 갑자기 호스가 솟구치는 바람에 그리 됐어요.
Oh, i'm sorry. it's because the hose suddenly shot up.

3. 힘을 주어서 날쌔게 뿌리치는 모양.

3. QUICKLY WITH A JERK: A word describing the motion of shaking off hands or thrusting something away quickly.

🗣️ 용례:

홱 떨치다.
Shivering with a jerk.
홱 떨구다.
Drop with a jerk.
홱 빼내다.
Jerk out.
홱 빼다.
Jerk off.
홱 뿌리치다.
Throw away.
그녀는 차가운 표정으로 내 손을 홱 뿌리치고 돌아섰다.
She jerked my hand away with a cold expression and turned around.
나는 사내의 손이 징그럽게 느껴져 홱 뿌리쳤다.
I felt grossed out by the man's hand and jerked it off.
♔ 뭐야? 기분 나쁘게 왜 갑자기 손을 홱 뿌리치는 거야?
What is it? why are you jerking your hand off all of a sudden?
♕ 앗, 미안해. 다른 사람인 줄 알고 나도 모르게 그랬네.
Oh, i'm sorry. i thought you were someone else, so i did it without realizing it.

4. 바람이나 입김 등이 갑자기 세게 불어오는 모양.

4. POWERFULLY; STRONGLY: A word describing the manner of wind or breath, etc., blowing inward suddenly, strongly.

🗣️ 용례:

홱 꺼트리다.
Stuck off.
홱 끄다.
Stuck off.
홱 내뿜다.
Thump out.
홱 불다.
Blow with a jerk.
홱 불어닥치다.
Blow.
나는 입김을 홱 불어서 단번에 촛불을 모두 껐다.
I whipped my breath out and blew out all the candles at once.
어디선가 바람이 홱 불어와서 문이 쾅 닫혔다.
Somewhere the wind blew and the door slammed shut.
♔ 오늘은 바다가 잔잔해서 배를 타기가 좋군요.
The ocean's calm today, so it's nice to sail.
♕ 그래도 바람이 홱 불어닥치면 흔들릴 수 있으니 자리에 앉아 주세요.
Still, if the wind blows, it may shake, so please take your seat.

5. 갑자기 힘 있게 빨리 돌리는 모양.

5. QUICKLY; SHARPLY: A word describing the motion of turning something around suddenly, strongly.

🗣️ 용례:

홱 꺽다.
To jerk off.
홱 꺽이다.
To snap with a jerk.
홱 돌다.
Spin around.
홱 돌리다.
Spin with a jerk.
홱 돌아가다.
Spin with a jerk.
운전수가 핸들을 홱 꺾는 바람에 차가 쓰러질 듯 기우뚱했다.
The driver jerked the steering wheel and the car was about to fall.
형은 화난 표정을 방문 손잡이를 홱 돌려서 잡아당겼다.
The brother jerked his angry face around the door handle and pulled it on.
♔ 어휴, 병뚜껑이 도대체 열리지를 않네.
Man, the lid of the bottle won't open.
♕ 얼마나 힘이 없으면 그거 하나 홱 못 돌려?
How weak are you to spin that one?

6. 갑자기 빠르게 열리거나 풀리는 모양.

6. SUDDENLY; ABRUPTLY: A word describing the motion of being open or falling apart quickly, suddenly.

🗣️ 용례:

홱 열리다.
Open with a jerk.
홱 풀리다.
Spit loose.
갑자기 앞문이 홱 열리더니 형사들이 들이닥쳤다.
Suddenly the front door swung open, and detectives rushed in.
문이 홱 열리고 선생님이 들어오시자 아이들이 일순간에 조용해졌다.
The door opened with a jerk and the teacher came in, and the children became quiet in an instant.
♔ 휴, 당분간 야근은 물론 주말까지 일을 나와야 한답니다.
Phew, for the time being, i have to work by the end of the week as well as overtime.
♕ 그 말을 들으니 맥이 홱 풀리고 기운이 없네요.
That's a load off my mind.

7. 길 등이 급작스럽게 꺾인 모양.

7. SHARPLY; DRASTICALLY: A word describing the state of a road, etc., being sharply curved.

🗣️ 용례:

홱 구부러지다.
Bend with a jerk.
홱 꼬부라지다.
Wiggle with a jerk.
홱 꺾이다.
To snap with a snap.
홱 휘다.
Whistle with a jerk.
홱 휘어지다.
To bend with a jerk.
산길이 홱 꼬부라져 사내의 모습이 보이다 말다를 반복한다.
The mountain road twists and turns to show the man.
홱 꺾인 도로가 연이어 나오는 바람에 나는 멀미가 났다.
A series of jerked roads caused me motion sickness.
♔ 이 길은 홱 구부러져서 자칫하면 큰 사고가 나겠군요.
This road will bend and cause a big accident.
♕ 네, 그래서 여기를 지날 때는 항상 천천히 운전합니다.
Yeah, so i always drive slowly when i pass here.

🗣️ 발음, 활용: • 홱 (홱)

🌷 ㅎ: 초성 홱

ㅎ ( 해 ) : 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안을 세는 단위. ☆☆☆ 의존 명사
🌏 HAE: A bound noun that serves as a unit for counting the number of the earth's revolutions around the sun.
ㅎ ( 해 ) : 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성. ☆☆☆ 명사
🌏 SUN: The star at the center of a solar system which is extremely hot and emits light.
ㅎ ( 화 ) : 몹시 못마땅하거나 노여워하는 감정. ☆☆☆ 명사
🌏 ANGER; FURY: A feeling of strong frustration or anger.
ㅎ ( 회 ) : 횟수를 세는 단위. ☆☆☆ 의존 명사
🌏 HOE: A bound noun that serves as a unit for counting the number of times.
ㅎ ( 혀 ) : 사람이나 동물의 입 안 아래쪽에 있는 길고 붉은 살덩어리. ☆☆☆ 명사
🌏 TONGUE: The long, red piece of flesh that is in the lower interior part of a human or animal mouth.
ㅎ ( 힘 ) : 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용. ☆☆☆ 명사
🌏 STRENGTH; POWER: The force of muscles with which a person or an animal moves or which makes something move.
ㅎ ( 형 ) : 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ 명사
🌏 OLDER BROTHER: A word used only by a male to refer to or address his male siblings or cousins older than himself.
ㅎ ( 후 ) : 얼마만큼 시간이 지나간 다음. ☆☆☆ 명사
🌏 LATER TIME: A point of time following a certain passage of time.
ㅎ ( 호 ) : 순서나 차례를 나타내는 말. ☆☆☆ 의존 명사
🌏 HO: A bound noun used to indicate the order or sequence of something.
ㅎ ( 한 ) : 하나의. ☆☆☆ 관형사
🌏 ONE: One.
ㅎ ( 하 ) : 차례나 등급 등을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 맨 아래. ☆☆ 명사
🌏 BOTTOM; LOWEST: The bottom or lowest in a class or level, etc., when divided into top and bottom, or top, middle, and bottom.
ㅎ ( 헌 ) : 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은. ☆☆ 관형사
🌏 OLD; WORNOUT; SECOND-HAND; USED: Being so old as to become in a poor condition and wornout.
ㅎ ( 화 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 둘째 날. ☆☆ 명사
🌏 TUESDAY: The second day of a week that starts from Monday.
ㅎ ( 한 ) : 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음. ☆☆ 명사
🌏 HAN: resentment; deep sorrow: A feeling of bitterness, deep resentment or sorrow that builds up in one's mind from an unfair or regretful event.
ㅎ ( 해 ) : 이롭지 않게 하거나 손상을 입힘. 또는 그런 것. ☆☆ 명사
🌏 HARM; DAMAGE: An act of doing something unhelpful or harmful; or such a thing.
ㅎ ( 회 ) : 고기나 생선 등을 날로 잘게 썰어서 먹는 음식. ☆☆ 명사
🌏 HOE: Thinly sliced meat or fish that is consumed raw.
ㅎ ( 흙 ) : 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질. ☆☆ 명사
🌏 SOIL: Substance covering the surface of the Earth, consisting of small grains.
ㅎ ( 한 ) : 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝. ☆☆ 명사
🌏 LIMIT; END; BOUND: The end of time, space, amount, extent, etc.
ㅎ ( 향 ) : 장례식이나 제사 때 쓰는, 불에 태워서 냄새를 내는 물건. ☆☆ 명사
🌏 INCENSE: An object burned to give off a smell, used at a funeral or in an ancestral rite.
ㅎ ( 확 ) : 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양. ☆☆ 부사
🌏 STRONGLY; POWERFULLY: In the manner of wind, a smell, or energy emerging suddenly and strongly.

💕시작 홱 🌾끝

시작 홱

홱 끝

📚 분류

• 가족 행사 (57) • 실수담 말하기 (19) • 개인 정보 교환하기 (46) • 심리 (365) • 법 (42) • 주말 및 휴가 (47) • 날씨와 계절 (101) • 대중 문화 (82) • 음식 주문하기 (132) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 복장 표현하기 (121) • 문화 차이 (52) • 위치 표현하기 (70) • 문화 비교하기 (47) • 공연과 감상 (52) • 언어 (160) • 집 구하기 (159) • 인간관계 (255) • 약국 이용하기 (6) • 연애와 결혼 (28) • 건축 (43) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 스포츠 (88) • 인사하기 (17) • 교통 이용하기 (124) • 건강 (155) • 소개하기(자기소개) (52) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 보건과 의료 (204) • 사회 제도 (78)