🌟 굽실

부사  

1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 구부렸다 펴는 모양.

1. WITH ONE'S HEAD DOWN; WITH A DEEP BOW: In the manner of continuously bowing one's head before a superior person.

🗣️ 용례:
  • Google translate 굽실 고개를 숙이다.
    Bend one's head down.
  • Google translate 굽실 머리를 숙이다.
    Bend down the head of the grill.
  • Google translate 굽실 인사하다.
    Bow.
  • Google translate 굽실 절하다.
    Make a bow.
  • Google translate 굽실 허리를 굽히다.
    Bend one's heels.
  • Google translate 사장님이 들어오자 직원들은 굽실 허리를 굽혔다.
    When the boss came in, the staff bent over the bend.
  • Google translate 나는 입구에 서서 손님들을 향해 굽실 인사를 하고 악수를 건넸다.
    I stood at the entrance, bowing to the guests and shaking hands.
  • Google translate 너는 어른을 보고도 굽실 인사할 줄을 모르는 게냐?
    Do you not know how to bow to your elders?
    Google translate 아까 고개 숙여 인사드렸는데 못 보신 거예요.
    I bowed my head earlier, but you didn't see it.

굽실: with one's head down; with a deep bow,ぺこりと,,inclinándose,,тонгос, бөхөс, мэхийх, бөхийх, тонгойх,cúi rạp,โก่งโค้ง, อ่อนช้อย,,,鞠躬行礼,点头弯腰,

2. 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 구는 모양.

2. IN A SERVILE MANNER; OBSEQUIOUSLY; SUBSERVIENTLY: With the attitude of crawling to someone.

🗣️ 용례:
  • Google translate 굽실 구걸하다.
    Beg for help.
  • Google translate 굽실 부탁하다.
    Bowing, please.
  • Google translate 굽실 비굴하게 굴다.
    Be servile.
  • Google translate 굽실 청하다.
    Ask to bow.
  • Google translate 아주머니는 자존심까지 버리고 굽실 비굴하게 부탁했다.
    The lady even threw away her pride and asked me to stoop.
  • Google translate 나는 아버지가 주인집에 굽실 비위를 맞추는 것이 영 못마땅했다.
    I was very unhappy that my father would curry favor with the host.
  • Google translate 내가 돈 좀 빌리자고 이렇게 비굴해져야 해?
    Do i have to be so servile to borrow some money?
    Google translate 아쉬운 사람이 굽실 부탁을 하는 게 당연하지, 뭐.
    It's natural for someone who's sad to ask for a favor.

🗣️ 발음, 활용: 굽실 (굽씰)
📚 파생어: 굽실거리다: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다., 남에게 잘 보이기 위… 굽실대다: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다., 남에게 잘 보이기 위해… 굽실하다: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 구부렸다 펴다., 남에게 잘 보이기 위해 비굴…

시작

시작


공공 기관 이용하기(도서관) (8) 철학·윤리 (86) 날씨와 계절 (101) 기후 (53) 정치 (149) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 전화하기 (15) 약국 이용하기 (6) 연애와 결혼 (28) 감정, 기분 표현하기 (191) 종교 (43) 복장 표현하기 (121) 실수담 말하기 (19) 예술 (76) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 직업과 진로 (130) 위치 표현하기 (70) 인사하기 (17) 약속하기 (4) 언론 (36) 주거 생활 (48) 한국 생활 (16) 문화 차이 (52) 교육 (151) 물건 사기 (99) 음식 설명하기 (78) 가족 행사 (57) 지리 정보 (138) 역사 (92) 취미 (103)