🌟 굽실굽실하다
동사
1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
1. BOW: To continuously bow one's head before a superior person.
-
굽실굽실하는 고개.
A meandering hill. -
머리를 굽실굽실하다.
Bend one's head. -
허리를 굽실굽실하다.
Bend one's back. -
연신 굽실굽실하다.
Continuously bent. -
종일 손님을 맞느라고 허리를 굽실굽실했더니 허리가 뻐근하다.
I've been bending over to greet guests all day long, and my back feels stiff. -
사내는 문을 살며시 열고 머리를 굽실굽실하면서 안으로 들어왔다.
The man crept open the door and came in, bending his head. -
♔
저 사람이 누군데 다들 이렇게 굽실굽실하는 겁니까?
Who's that guy? are you all bent over like this?
♕
이번에 새로 오신 사장님이십니다.
This is the new boss.
유의어
굽신거리다: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다., 남에게 잘 보이기 위…
유의어
굽실거리다: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다., 남에게 잘 보이기 위…
유의어
굽실대다: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다., 남에게 잘 보이기 위해…
2. 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 굴다.
2. CRAWL TO: To grovel subserviently to someone to win his/her favor.
-
굽실굽실하며 구걸하다.
Bend and beg. -
굽실굽실하며 모시다.
Stoop to serve. -
굽실굽실하며 바치다.
Offer with a stoop. -
사장에게 굽실굽실하다.
Stoop to the boss. -
손님에게 굽실굽실하다.
Bend to the guest. -
나는 주인에게 굽실굽실해야 하는 처지가 몹시 비참했다.
I was terribly miserable in the situation of having to stoop to my master. -
동네 꼬마들한테도 굽실굽실하는 아저씨는 어딘가 좀 모자라 보였다.
Even to the local kids, the crooked old man seemed to be a little short. -
♔
누나, 나 정말 쓸 데가 있어서 그런데 용돈 좀 줘. 응?
Sister, i really have a place to spend, but give me some pocket money. yes?
♕
그 말 하려고 여태 굽실굽실하면서 내 눈치를 봤구나?
You've been bending over backwards to say that, haven't you?
유의어
굽신거리다: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다., 남에게 잘 보이기 위…
유의어
굽실거리다: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다., 남에게 잘 보이기 위…
유의어
굽실대다: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다., 남에게 잘 보이기 위해…
🗣️ 발음, 활용: • 굽실굽실하다 (
굽씰굽씰하다)
📚 파생어: • 굽실굽실: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양., 남에게 잘 보이기…
• 취미 (103) • 식문화 (104) • 병원 이용하기 (10) • 요리 설명하기 (119) • 연애와 결혼 (28) • 소개하기(가족 소개) (41) • 가족 행사 (57) • 환경 문제 (81) • 물건 사기 (99) • 감사하기 (8) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 길찾기 (20) • 약속하기 (4) • 한국의 문학 (23) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 교통 이용하기 (124) • 영화 보기 (8) • 철학·윤리 (86) • 한국 생활 (16) • 기후 (53) • 날짜 표현하기 (59) • 심리 (365) • 문화 차이 (52) • 초대와 방문 (28) • 소개하기(자기소개) (52) • 외모 표현하기 (105) • 학교생활 (208) • 건축 (43) • 직장 생활 (197) • 음식 설명하기 (78)
