🌟 깔딱이다

동사  

1. 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다.

1. To make a sound when someone drinks something in small sips with effort.

🗣️ 용례:
  • Google translate 깔딱이며 넘기다.
    Flip over.
  • Google translate 깔딱이며 마시다.
    Drink with a gulp.
  • Google translate 깔딱이며 삼키다.
    Gulp down and swallow.
  • Google translate 노인은 자리에 누워서 힘겹게 깔딱이며 약을 삼켰다.
    The old man lay down in his seat and swallowed the medicine with difficulty.
  • Google translate 목이 잔뜩 부은 나는 물을 마실 때마가 깔딱이는 소리를 냈다.
    There was a squeaking sound when drinking the swollen water.
  • Google translate 그렇게 깔딱이지 말고 시원하게 쭉 들이켜라.
    Don't be so hard on me like that, just drink it up coolly.
    Google translate 너무 써서 한 번에 마실 수가 없어요.
    Too bitter to drink at once.
큰말 껄떡이다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛…

깔딱이다: ,ごくりとのむ【ごくりと飲む】,,tragarse, deglutirse, ingerirse,يرشف,оочих, оочлох,uống ực ực, nuốt ực ực,ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป,glek,,咕嗒,咕嘟,

3. 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. GASP: To make a sound when someone is short of breath as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath.

🗣️ 용례:
  • Google translate 숨이 깔딱이다.
    Breathless.
  • Google translate 숨을 깔딱이다.
    Breathe hard.
  • Google translate 괴로워하며 깔딱이다.
    It's painful and rough.
  • Google translate 아파서 깔딱이다.
    It's painful.
  • Google translate 아이의 숨소리가 금방이라도 끊어질 듯이 깔딱였다.
    The child's breathing was almost cut off.
  • Google translate 밤새 숨을 깔딱이던 환자는 결국 새벽에 세상을 떠났다.
    The patient, who had been gasping all night, eventually passed away at dawn.
  • Google translate 얼마나 뛰어왔기에 그렇게 깔딱이는 거야?
    How long have you been running so fast?
    Google translate 헉헉, 십 층을 뛰어 올라왔더니 숨이 멎을 것 같아.
    Huck, i ran up the tenth floor and i'm out of breath.
큰말 껄떡이다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛…

🗣️ 발음, 활용: 깔딱이다 (깔따기다)
📚 파생어: 깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

🌷 ㄲㄸㅇㄷ: 초성 깔딱이다

시작

시작

시작

시작


대중 매체 (47) 감정, 기분 표현하기 (191) 여가 생활 (48) 지리 정보 (138) 성격 표현하기 (110) 한국 생활 (16) 사과하기 (7) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 건축 (43) 환경 문제 (81) 주말 및 휴가 (47) 음식 주문하기 (132) 감사하기 (8) 소개하기(가족 소개) (41) 날짜 표현하기 (59) 집 구하기 (159) 가족 행사-명절 (2) 사회 문제 (226) 공연과 감상 (52) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 개인 정보 교환하기 (46) 문화 비교하기 (47) 경제·경영 (273) 인사하기 (17) 교통 이용하기 (124) 식문화 (104) 요일 표현하기 (13) 위치 표현하기 (70) 소개하기(자기소개) (52) 취미 (103)