🌟 -으라던

1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 명령의 내용에 대해 물어봄을 나타내는 표현.

1. -EURADEON: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener about the content of the order the speaker thinks the listener knows.

🗣️ 용례:

거래처에 가서 누굴 찾으라던?
You want me to go to the client and find someone?
여기에서 언제까지 기다리고 있으라던?
How long did you tell me to wait here?
운동회 때 우리 팀은 어떤 색 옷을 입으라던?
What color did my team ask me to wear for the sports day?
♔ 어디 가서 손을 씻으라던?
Where did he tell you to wash your hands?
♕ 저기 보이는 모퉁이를 돌아가면 세면대가 있으니 거기에서 씻으래요.
There's a sink around the corner over there, so wash it there.

참고어

-으라던: -euradeon,しろといっていたのか【しろと言っていたのか】,,,,,bảo hãy… vậy?,สั่งให้...เหรอ, บอกให้...เหรอ,katanya~, pesannya~, yang disuruh,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.

2. -EURADEON: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to strongly deny, repulse, or question the preceding content.

🗣️ 용례:

내가 언제 이걸 집으라던?
When did i tell you to pick this up?
그러게 누가 자전거 페달을 그렇게 세게 밟으라던?
So who told you to pedal that hard?
아프면 말을 해야지 누가 그렇게 무식하게 참으라던?
Tell me if you're sick. who told you to be so ignorant?
그 사람은 무슨 수로 이렇게 맛없는 음식을 먹으라던?
How did he tell you to eat such bad food?
♔ 내가 언제 택시를 잡으라던?
When did i tell you to get a taxi?
♕ 어젯밤에 그렇게 부탁하셨는데, 제가 잘못 들었나요?
You asked me that last night, did i hear you wrong?

참고어
참고어
참고어
참고어

3. 과거에 들은 명령의 내용을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

3. -EURADEON: An expression used to recall a past order, modifying the following statement.

🗣️ 용례:

빨리 가서 너를 잡으라던 사람이 제일 늦게 오네.
The one who told me to hurry up and get you is the last one to come.
저희 부장님께서 찾으라던 분이 정 대리님 맞지요?
You're mr. chung, right?
우리한테 여기에 있으라던 사람은 어디로 갔어?
Where's the guy who told us to stay here?
♔ 의사 선생님이 식사 전에 꼭 먹으라던 것이 뭐였죠?
What was the doctor telling you to eat before meals?
♕ 이 약과 물 한 잔을 먹으라고 했어요.
I was told to take this medicine and a glass of water.

참고어

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 하던’이 줄어든 말이다.

🌷 ㅇㄹㄷ: 초성 -으라던

ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 나이가 적다. ☆☆☆ 형용사
🌏 YOUNG: Low in age.
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다. ☆☆☆ 동사
🌏 OPEN; BE UNLOCKED; UNLOCK: For something closed or locked to be opened or unlocked.
ㅇㄹㄷ ( 이렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다. ☆☆☆ 형용사
🌏 SO; LIKE THIS: (for a state, appearance, nature to be) Like this.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다. ☆☆☆ 형용사
🌏 EARLY; PREMATURE: Preceding or earlier than a point in time that serves as the baseline.
ㅇㄹㄷ ( 올리다 ) : 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 INCREASE; RAISE: To make a price, figure, energy, etc., get higher or increase.
ㅇㄹㄷ ( 오르다 ) : 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다. ☆☆☆ 동사
🌏 GO UP; GET ON; CLIMB; REACH: For a human or an animal to move from a lower to a higher place or from the bottom to the top.
ㅇㄹㄷ ( 어렵다 ) : 하기가 복잡하거나 힘이 들다. ☆☆☆ 형용사
🌏 DIFFICULT; CHALLENGING: Very complicated or hard to do.
ㅇㄹㄷ ( 외롭다 ) : 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다. ☆☆☆ 형용사
🌏 LONELY; SOLITARY: Being lonesome because one is alone or has nobody to depend on.
ㅇㄹㄷ ( 알리다 ) : 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 INFORM; TELL; NOTIFY: To let someone realize or know what he/she did not know or forgot.
ㅇㄹㄷ ( 얼리다 ) : 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다. ☆☆ 동사
🌏 FREEZE: To harden a liquid or something wet into a solid by cold.
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 열매가 나뭇가지에 맺히다. ☆☆ 동사
🌏 FRUIT: To produce fruit on the branch.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 것을 말하다. ☆☆ 동사
🌏 TELL; LET SOMEONE KNOW: To say something.
ㅇㄹㄷ ( 이러다 ) : 이렇게 하다. ☆☆ 동사
🌏 DO THIS WAY: To do in this manner.
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 무엇이 소리를 내다. ☆☆ 동사
🌏 RING; SOUND: For something to make a sound.
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다. ☆☆ 동사
🌏 MAKE CRY; MOVE SOMEONE TO TEARS: To make someone make a sound and shed tears out of joy, pain, or delight.
ㅇㄹㄷ ( 이롭다 ) : 도움이나 이익이 되다. ☆☆ 형용사
🌏 BENEFICIAL; HELPFUL: Giving help or an advantage.
ㅇㄹㄷ ( 이루다 ) : 어떤 상태나 결과를 생기게 하다. ☆☆ 동사
🌏 FORM; MAKE: To create a certain state or result.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 장소에 도착하다. ☆☆ 동사
🌏 ARRIVE; REACH: To get to a place.
ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 눈에 눈물이 조금 고이다. ☆ 동사
🌏 GATHER IN; COME TO: For tears to gather in one's eyes.
ㅇㄹㄷ ( 여리다 ) : 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다. ☆ 형용사
🌏 SOFT; DELICATE; TENDER: Soft or weak, not hard or tough.
ㅇㄹㄷ ( 으르다 ) : 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다. ☆ 동사
🌏 THREATEN; SCARE: To intimate another person by saying or doing scary things.
ㅇㄹㄷ ( 오리다 ) : 칼이나 가위 등으로 자르다. ☆ 동사
🌏 CUT: To cut with a knife, pair of scissors, etc.

💕시작 으라던 🌾끝

시작 으

으 끝

시작 라

라 끝

시작 던

던 끝

📚 분류

• 여행 (98) • 소개하기(자기소개) (52) • 대중 문화 (82) • 성격 표현하기 (110) • 심리 (365) • 법 (42) • 건축 (43) • 식문화 (104) • 교통 이용하기 (124) • 병원 이용하기 (10) • 사과하기 (7) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 날짜 표현하기 (59) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 초대와 방문 (28) • 한국 생활 (16) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 직업과 진로 (130) • 요일 표현하기 (13) • 경제·경영 (273) • 하루 생활 (11) • 여가 생활 (48) • 약속하기 (4) • 길찾기 (20) • 스포츠 (88) • 요리 설명하기 (119) • 보건과 의료 (204) • 개인 정보 교환하기 (46) • 환경 문제 (81) • 정치 (149)