🌟 요나마

부사  

1. 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마.

1. NEVERTHELESS; STILL: With a sense of gratitude, although something is not good or enough.

🗣️ 용례:
  • Google translate 요나마 남기다.
    Leave a little bit.
  • Google translate 요나마 무사하다.
    Be all right.
  • Google translate 요나마라도 감사하다.
    Thank you very much.
  • Google translate 요나마라도 다행이다.
    I'm glad to hear that.
  • Google translate 요나마라도 대견하다.
    I'm very proud of you.
  • Google translate 나는 요나마 칠십 점이라도 받은 아이가 기특했다.
    I was proud of the kid who got at least seventy points.
  • Google translate 민준이는 겨우 만 원을 벌었지만 궁하던 차에 요나마 감사했다.
    Min-jun made only 10,000 won, but he thanked me even a little for the trouble he was in.
  • Google translate 밥이 겨우 요것밖에 안 남았어?
    Is this all you got left with rice?
    Google translate 요나마라도 남은 게 어디야.
    I don't know if there's any left.
큰말 이나마: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마., 좋지 않거나 모자라는데 이것마저도.
참고어 고나마: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 고것이나마., 좋지 않거나 모자라는데 고것마저도.

요나마: nevertheless; still,これだけでも,(adv.) ça aurait pu être pire, au moins,afortunadamente,رغم أن,ийм ч болтугай, өдийн хэрийн, өдий дайны, өдий зэргийн, өчүүхэн төдий,dù vậy, dù thế, dù bấy nhiêu,เท่านี้ก็ยังดี, แม้จะ...ก็ยังดี, แค่นี้ก็...,setidaknya, sekurang-kurangnya, paling tidak,хотя бы это,至少,还算,

2. 좋지 않거나 모자라는데 요것마저도.

2. AND THAT; EVEN THIS: With disappointment over something when all others are equally unsatisfactory or insufficient.

🗣️ 용례:
  • Google translate 요나마 동나다.
    Yona is out of town.
  • Google translate 요나마 버려지다.
    Even the yo 요 are thrown away.
  • Google translate 요나마 사라지다.
    Y 요na disappear.
  • Google translate 요나마 없어지다.
    Disappear even a little.
  • Google translate 요나마 죽다.
    Even yo-na dies.
  • Google translate 방 한 칸짜리 집이라도 요나마 없었으면 길거리를 떠돌 뻔했다.
    Even a one-room house would have wandered the streets if it had not been for some.
  • Google translate 어항 속에 물고기가 다 죽고 한 마리 남았는데 요나마 죽으면 큰일이다.
    The fish are all dead in the fishbowl and one is left, and it's a big deal if even a few die.
  • Google translate 이제 다 시집 장가를 보내시고 막내딸만 남았군요.
    Now you're all married and only your youngest daughter is left.
    Google translate 요나마 시집가 버리면 퍽 쓸쓸할 듯싶구려.
    I'm afraid i'll be very lonely if i get married.
큰말 이나마: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마., 좋지 않거나 모자라는데 이것마저도.
참고어 고나마: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 고것이나마., 좋지 않거나 모자라는데 고것마저도.

🗣️ 발음, 활용: 요나마 (요나마)

🌷 ㅇㄴㅁ: 초성 요나마

시작

시작

시작


공공 기관 이용하기(도서관) (8) 종교 (43) 주말 및 휴가 (47) 철학·윤리 (86) 외모 표현하기 (105) 날씨와 계절 (101) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 대중 매체 (47) 하루 생활 (11) 음식 설명하기 (78) 영화 보기 (8) 약속하기 (4) 언론 (36) 정치 (149) 지리 정보 (138) 사회 제도 (78) 외양 (97) 학교생활 (208) 전화하기 (15) 소개하기(자기소개) (52) 가족 행사 (57) 공연과 감상 (52) 기후 (53) 취미 (103) 가족 행사-명절 (2) 음식 주문하기 (132) 문화 차이 (52) 언어 (160) (42) 사회 문제 (226)