🌟 까르륵거리다
동사
1. 주로 어린아이가 빠르게 잇따라 웃다.
1. GIGGLE: For mainly young children to laugh with repeated short, spasmodic sounds.
-
까르륵거리는 소녀들.
The rumbling girls. -
까르륵거리는 웃음소리.
The rumbling of laughter. -
까르륵거리며 웃다.
Laughing loudly. -
까르륵거리며 즐거워하다.
Carrrrrrrrrrrr merrily. -
아기가 까르륵거리다.
The baby rumbles. -
아가씨들은 까르륵거리더니 청년들에게 눈웃음을 쳤다.
The ladies rumbled and smiled at the young men. -
놀이공원에는 까르륵거리며 뛰어다니는 아이들이 가득했다.
The amusement park was full of children running around screaming. -
♔
민준아, 좀 얌전히 있어라. 너랑 동생이 까르륵거리며 돌아다니니 정신이 없구나.
Min-joon, stay calm. it's so hectic that you and your brother are rumbling around.
♕
알겠어요, 할머니. 동생이 정말 웃긴 표정을 지어서 그랬어요.
Okay, grandma. it was because my brother had a really funny face.
유의어
까르륵대다: 주로 어린아이가 빠르게 잇따라 웃다., 아기가 몹시 자지러지게 잇따라 울다.
2. 아기가 몹시 자지러지게 잇따라 울다.
2. BAWL AWAY: For a baby to scream and cry with repeated short, spasmodic sounds.
-
까르륵거리는 소리.
The rumbling sound. -
까르륵거리는 아기.
A rattling baby. -
까르륵거리며 울다.
Crying. -
심하게 까르륵거리다.
Screech violently. -
엄마는 까르륵거리며 우는 아이를 달랬다.
The mother calmed the crying child. -
아기는 열아 나서 고통스러운지 심하게 까르륵거렸다.
The baby rumbled bitterly as if he was in pain with fever. -
♔
유민이가 어디 아픈 거 같은데?
Yoomin seems to be sick.
♕
그러게요. 자꾸 까르륵거리는데 달래도 계속 우네요.
Yeah. it keeps rumbling, but it keeps crying even if i ask for it.
유의어
까르륵대다: 주로 어린아이가 빠르게 잇따라 웃다., 아기가 몹시 자지러지게 잇따라 울다.
🗣️ 발음, 활용: • 까르륵거리다 (
까르륵꺼리다)
📚 파생어: • 까르륵: 주로 어린아이가 빠르게 웃는 소리., 아기가 몹시 자지러지게 우는 소리.
• 가족 행사-명절 (2) • 주말 및 휴가 (47) • 소개하기(가족 소개) (41) • 정치 (149) • 식문화 (104) • 환경 문제 (81) • 시간 표현하기 (82) • 사회 문제 (226) • 요리 설명하기 (119) • 역사 (92) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 예술 (76) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 개인 정보 교환하기 (46) • 언어 (160) • 외모 표현하기 (105) • 지리 정보 (138) • 대중 문화 (82) • 약국 이용하기 (6) • 철학·윤리 (86) • 인간관계 (255) • 약속하기 (4) • 외양 (97) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 취미 (103) • 교통 이용하기 (124) • 직장 생활 (197) • 보건과 의료 (204) • 주거 생활 (48) • 직업과 진로 (130)
