🌟 -으라데

1. (예사 낮춤으로) 들은 과거의 명령이나 요청을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.

1. -EURADE: (formal, moderately addressee-lowering) An expression used to indirectly express something by conveying the order or request the speaker heard in the past.

🗣️ 용례:
  • Google translate 엄마가 밥이 보약이라고 잘 챙겨 먹으라데.
    My mom told me to take good care of my food because it's a medicine.
  • Google translate 책에 답은 없어도 길은 있다고 좀 읽으라데.
    The book says there's no answer, but there's a way.
  • Google translate 격식에 맞는 옷을 좀 차려입으라데.
    They want you to dress up for formality.
  • Google translate 너 왜 그래? 지수가 헤어지자고 하기라도 했어?
    What's wrong with you? did ji-soo even ask you to break up?
    Google translate 응, 나랑 만나지 않겠다고 이제 자기 잊으라데.
    Yeah, he said he won't meet me. he told me to forget about him.
참고어 -라데: (예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰는…

-으라데: -eurade,しろといっていたよ【しろと言っていたよ】,,,,,bảo hãy… đấy,ว่ากันว่า...นะ, สั่งมาว่า...น่ะ, บอกว่า...น่ะ,katanya disuruh~, katanya diperintahkan~, katanya diminta~,,(无对应词汇),

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㄷ: 초성 -으라데

시작

시작

시작


대중 매체 (47) 식문화 (104) 약국 이용하기 (6) 한국 생활 (16) 사회 문제 (226) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 초대와 방문 (28) 개인 정보 교환하기 (46) 환경 문제 (81) 소개하기(가족 소개) (41) 심리 (365) 사과하기 (7) 외모 표현하기 (105) 영화 보기 (8) 지리 정보 (138) 여행 (98) 날씨와 계절 (101) 인사하기 (17) 하루 생활 (11) 언론 (36) 병원 이용하기 (10) 물건 사기 (99) 철학·윤리 (86) 가족 행사 (57) 정치 (149) 약속하기 (4) 역사 (92) 소개하기(자기소개) (52) 문화 차이 (52) 여가 생활 (48)