🌟 -으라니깐
1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 명령을 듣지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 명령을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
1. -EURANIKKAN: (informal addressee-lowering) An expression used to stress the order given by the speaker one more time, when the listener does not obey.
-
밝은 색 옷을 좀 입으라니깐.
Put on some bright clothes. -
폐지는 여기에다 쌓으라니깐.
Put the waste paper here. -
사진 찍을 때는 좀 웃으라니깐.
Smile when you're taking pictures. -
이것 정말 맛있으니까 먹으라니깐.
This is really good, so eat it. -
넌 키가 크니까 뒤에 좀 앉으라니깐.
You're tall, so sit in the back. -
♔
설거지는 이따가 할게.
I'll do the dishes later.
♕
자기가 먹은 그릇은 바로 씻으라니깐.
Wash the dishes you ate right away.
참고어
-라니깐: (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입…
2. 자신이나 다른 사람의 명령을 전하며 명령에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
2. -EURANIKKAN: An expression used to stress that the speaker is quoting the order of the speaker himself/herself or someone else's, as the cause or basis for something.
-
내 지갑 좀 찾으라니깐 뭐하고 있는 거야?
Look for my wallet. what are you doing? -
우리 집에 묵으라니깐 어디를 가겠다고 그래.
Stay at my place. where are you going? -
김치를 통에 옮겨 담으라니깐 여기저기 다 흘려 놨어.
I told you to put the kimchi in the container, so i spilled it everywhere. -
♔
깨끗이 다 먹으라니깐 일부러 안 먹고 남기는 거냐?
I told you to eat everything clean, so you're leaving it on purpose?
♕
그래, 반항하는 거다. 왜?
Yes, i'm rebelling. why?
참고어
-라니깐: (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입…
📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• 기후 (53) • 사회 제도 (78) • 공연과 감상 (52) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 병원 이용하기 (10) • 약속하기 (4) • 보건과 의료 (204) • 요일 표현하기 (13) • 인간관계 (255) • 식문화 (104) • 요리 설명하기 (119) • 언어 (160) • 외양 (97) • 직장 생활 (197) • 인사하기 (17) • 소개하기(자기소개) (52) • 복장 표현하기 (121) • 종교 (43) • 문화 차이 (52) • 사회 문제 (226) • 가족 행사-명절 (2) • 영화 보기 (8) • 길찾기 (20) • 하루 생활 (11) • 학교생활 (208) • 스포츠 (88) • 정치 (149) • 연애와 결혼 (28) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 여행 (98)
