🌟 쪽쪽

부사

1. 작은 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.

1. REPEATEDLY: In the manner of drawing small lines or marking boundaries.

🗣️ 용례:

금을 쪽쪽 긋다.
Draw gold sideways.
밑줄을 쪽쪽 긋다.
Draw the underline to the side.
선을 쪽쪽 긋다.
Draw a line sideways.
줄을 쪽쪽 긋다.
Draw a line sideways.
직선을 쪽쪽 긋다.
Draw a straight line to the side.
학생이 종이에 자를 대고 금을 쪽쪽 그었다.
The student cut the paper and drew the gold sideways.
민준이는 볼펜으로 밑줄을 쪽쪽 그어 가며 공부를 했다.
Min-joon studied with a ballpoint pen, underlining it.
♔ 그림 그리기가 너무 어려워.
Too hard to draw.
♕ 어렵다고 망설이지 말고 선을 시원하게 쪽쪽 그어서 그리는 게 보기에 좋아.
It's good to see you draw a cool line without hesitating because it's hard.

쪽쪽: repeatedly,すっすっ,,trazando reiteradamente,مراراً، تَكْرارًا، كثيراً ما,,rèn rẹt,ครืด ๆ,,,刷刷地,

2. 작은 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.

2. INTO SHREDS: In the manner of tearing a piece of small paper, cloth, etc., into multiple strips.

🗣️ 용례:

공책을 쪽쪽 찢다.
Tear a notebook to pieces.
영수증을 쪽쪽 찢다.
Tear the receipt to pieces.
종이를 쪽쪽 찢다.
Tear the paper to pieces.
책을 쪽쪽 찢다.
Tear a book to pieces.
천을 쪽쪽 찢다.
Tear the cloth to pieces.
유민이는 못 쓰게 된 종이를 쪽쪽 찢어서 버렸다.
Yu-min tore the useless paper to pieces and threw it away.
형은 편지 봉투의 윗부분을 쪽쪽 찢어서 편지를 꺼냈다.
Brother tore the top of the envelope to pieces and took out the letter.
♔ 이 천을 그대로 사용해요?
Do you still use this cloth?
♕ 아뇨, 너무 크니까 반으로 쪽쪽 찢읍시다.
No, it's too big, so let's split it in half.

3. 적은 양의 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.

3. IN ONE BREATH: In the manner of drinking a small amount of water, soft drink, etc., in one gulp.

🗣️ 용례:

국물을 쪽쪽 마시다.
Sip soup.
냉수를 쪽쪽 들이켜다.
Drink cold water to the side.
물을 쪽쪽 들이마시다.
Breathe in water.
술을 쪽쪽 걸치다.
Slice the booze.
술을 쪽쪽 켜다.
Drink up.
아이는 목이 꽤 말랐던지 물을 쪽쪽 들이마셨다.
The child must have been quite thirsty or inhaled water.
아저씨가 술을 한두 잔씩 쪽쪽 켜며 과음을 했다.
Uncle had a drink or two and drank too much.
♔ 목이 많이 마른데 냉수 한 잔만 주세요.
I'm thirsty. i'd like a glass of cold water, please.
♕ 여기 있으니 쪽쪽 들이켜요.
Here you are. drink up.

4. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.

4. A word used to describe the sounds made when one sucks something strongly, or such a sucking action.

🗣️ 용례:

쪽쪽 빨아 먹다.
Suck a little.
손가락을 쪽쪽 빨다.
Suck one's finger to the side.
젖을 쪽쪽 빨다.
The breast.
빨대로 쪽쪽 빨다.
Suck sideways with a straw.
힘차게 쪽쪽 빨다.
To suck vigorously.
아이가 맛있는 사탕을 쪽쪽 빨았다.
The child sucked the delicious candy.
동생이 음료수를 빨대로 쪽쪽 빨아서 마셨다.
My brother sucked the drink with a straw and drank it.
♔ 아기가 젖을 힘차게 쪽쪽 빠네요.
The baby's sucking hard.
♕ 네, 배가 많이 고팠나 봐요.
Yeah, he must have been really hungry.

5. 소름이나 땀이 계속 돋거나 나는 모양.

5. PROFUSELY; REPEATEDLY: In the manner of goose bumps or drops of sweat appearing.

🗣️ 용례:

땀이 쪽쪽 흐르다.
Sweat flows sideways.
소름이 쪽쪽 끼치다.
Goose bumps.
소름이 쪽쪽 돋다.
Goosebumps.
땀을 쪽쪽 흘리다.
Sweat a little.
식은땀을 쪽쪽 흘리다.
Sweep a cold sweat hard.
더운 여름날 밖에 오래 있었더니 땀이 쪽쪽 흘렀다.
I've been out for a long time on a hot summer day and i've sweated a little.
어두운 밤길을 혼자 걸으니 겁이 나서 소름이 쪽쪽 돋았다.
Walking alone on the dark night road gave me goose bumps.
♔ 정말 무서운 영화였어.
It was a really scary movie.
♕ 응, 온몸에 소름이 쪽쪽 돋을 정도야.
Yeah, i've got goose bumps all over me.

6. 속에 들어 있는 액체가 모두 잇따라 자꾸 빠지는 모양.

6. WHOLLY: In the manner of all the water or liquid being drained from a field, pool, etc.

🗣️ 용례:

물이 쪽쪽 빠지다.
The water drowns out.
오랜 가뭄 때문에 논밭의 물이 쪽쪽 빠지고 있었다.
The long drought was causing the paddy fields to drain sideways.
수영장 물이 열어 놓은 배수구로 쪽쪽 빠지기 시작했다.
The pool water began to drain sideways into an open drain.
♔ 하수구가 막힌 것 같아요.
Seems like the sewers are clogged.
♕ 물이 쪽쪽 빠지지 않는 걸 보니 정말 그렇군요.
It's so true that the water doesn't drain.

7. 살이 계속 홀쭉하게 빠지는 모양.

7. A LOT: In the manner of losing much weight.

🗣️ 용례:

살이 쪽쪽 빠지다.
Lose weight.
아버지는 큰 병을 앓고 나서 살이 쪽쪽 빠지셨다.
My father has lost some weight since he had a big illness.
다이어트에 성공한 유민이는 그 이후로도 살이 쪽쪽 빠졌다.
Yu-min, who succeeded in losing weight, has lost some weight ever since.
♔ 살이 쪽쪽 빠지는 걸 보니 일이 많이 힘든가 봐요.
You must be having a hard time because you're losing weight.
♕ 네, 오 킬로그램이나 빠졌지 뭐예요.
Yes, i lost five kilograms.

8. 입맞춤을 잇따라 하는 소리.

8. WITH A SMACK: A word used to describe kissing noises.

🗣️ 용례:

쪽쪽 뽀뽀 소리.
The sound of a kiss on the side.
쪽쪽 뽀뽀하다.
Kiss on the side.
쪽쪽 입 맞추다.
Kiss on the side.
입을 쪽쪽 맞추다.
Put one's lips together.
볼에 쪽쪽 입 맞추다.
Kiss the ball.
나는 아이의 양 볼에 쪽쪽 뽀뽀를 했다.
I kissed the kid on both cheeks.
딸아이는 아빠 입술에 쪽쪽 소리가 나도록 입을 맞췄다.
The daughter kissed her father's lips to the sound of a side.
♔ 엄마 입술에 쪽쪽 뽀뽀 안 해 줄 거야?
Aren't you going to give mom a kiss on the lips?
♕ 엄마도 참, 징그럽게 무슨 뽀뽀야.
Oh, my god, what a disgusting kiss.

🗣️ 발음, 활용: • 쪽쪽 (쪽쪽)
📚 파생어: • 쪽쪽거리다: 입으로 힘차게 빠는 소리를 잇따라 내다. ‘족족거리다’보다 센 느낌을 준다.… • 쪽쪽대다: 입으로 힘차게 빠는 소리를 잇따라 내다. ‘족족대다’보다 센 느낌을 준다., …

🗣️ 쪽쪽 @ 용례

지수는 빨대로 음료수를 쪽쪽 들이마시고 있었다. [빨대]
지수는 요구르트 뚜껑에 빨대를 콕 박은 후 쪽쪽 빨았다. [콕]

🌷 ㅉㅉ: 초성 쪽쪽

ㅉㅉ ( 쯧쯧 ) : 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않을 때 혀를 자꾸 차 내는 소리. ☆ 감탄사
🌏 TSK TSK; TUT TUT: An exclamation made by clicking one's tongue, indicating that one feels sympathy for, or is dissatisfied with, someone.
ㅉㅉ ( 쯧쯧 ) : 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차는 소리. ☆ 부사
🌏 TSK TSK; TUT TUT: A word used to describe the sounds made when one clicks one's tongue, indicating that one feels sympathy for, or is dissatisfied with, someone.

💕시작 쪽쪽 🌾끝

시작 쪽

쪽 끝

시작 쪽

쪽 끝

📚 분류

• 병원 이용하기 (10) • 스포츠 (88) • 사회 제도 (78) • 개인 정보 교환하기 (46) • 음식 설명하기 (78) • 주말 및 휴가 (47) • 사과하기 (7) • 약국 이용하기 (6) • 감사하기 (8) • 보건과 의료 (204) • 전화하기 (15) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 환경 문제 (81) • 직업과 진로 (130) • 한국의 문학 (23) • 사회 문제 (226) • 소개하기(자기소개) (52) • 외모 표현하기 (105) • 연애와 결혼 (28) • 공공기관 이용하기 (59) • 날씨와 계절 (101) • 여가 생활 (48) • 날짜 표현하기 (59) • 인사하기 (17) • 종교 (43) • 심리 (365) • 성격 표현하기 (110) • 시간 표현하기 (82) • 교통 이용하기 (124) • 영화 보기 (8)