🌟 할딱할딱하다
동사
1. 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 내다.
1. PANT; GASP; BE OUT OF BREATH: To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily.
-
할딱할딱하는 숨소리.
A clatter of breath. -
숨을 할딱할딱하다.
Breathe hard. -
아가미가 할딱할딱하다.
The gills are flat. -
개는 더위에 지쳐서 숨을 할딱할딱했다.
The dog was so exhausted from the heat that it was almost breathless. -
마라톤 대회에 참가한 선수는 얼마 못 가서 숨을 할딱할딱하며 뒤쳐지기 시작했다.
The marathon runner soon began to fall behind, gasping for breath. -
♔
왜 이렇게 숨을 할딱할딱하며 교실에 들어와?
Why are you so breathless in the classroom?
♕
지각하지 않으려고 막 뛰어 들어왔어.
I just ran in so i wouldn't be late.
유의어
할딱거리다: 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 자꾸 내다., 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.
유의어
할딱대다: 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 자꾸 내다., 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.
2. 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.
-
할딱할딱하는 신발.
Tiny shoes. -
구두가 할딱할딱하다.
Shoes are tight. -
샌들이 할딱할딱하다.
Sandals are clinky. -
신발이 할딱할딱하다.
Shoes are tight. -
하이힐이 할딱할딱하다.
High-heeled. -
실내화가 할딱할딱하다.
The slippers are tight. -
오래 신은 구두가 늘어나서 이제는 좀 할딱할딱한다.
Long-sleeved shoes have stretched and now they're a little tight. -
나는 할딱할딱하는 운동화를 신고 달리다가 결국 넘어졌다.
I was running in tight sneakers and finally fell down. -
♔
너 신발이 좀 할딱할딱하는 것 같아.
Your shoes are a little tight.
♕
응, 언니 구두라 나한테는 조금 크거든.
Yeah, it's a little big for me because it's your shoes.
유의어
할딱거리다: 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 자꾸 내다., 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.
유의어
할딱대다: 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 자꾸 내다., 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.
🗣️ 발음, 활용: • 할딱할딱하다 (
할따칼따카다)
📚 파생어: • 할딱할딱: 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리. 또는 그 모양., 신발이 커서 벗겨지는 …
• 취미 (103) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 대중 매체 (47) • 한국 생활 (16) • 과학과 기술 (91) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 환경 문제 (81) • 기후 (53) • 정치 (149) • 사회 문제 (226) • 언론 (36) • 외모 표현하기 (105) • 날씨와 계절 (101) • 직장 생활 (197) • 음식 주문하기 (132) • 집안일 (41) • 주거 생활 (48) • 주말 및 휴가 (47) • 가족 행사 (57) • 보건과 의료 (204) • 요리 설명하기 (119) • 역사 (92) • 교육 (151) • 직업과 진로 (130) • 개인 정보 교환하기 (46) • 하루 생활 (11) • 언어 (160) • 소개하기(가족 소개) (41) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 전화하기 (15)
