🌟 양립 (兩立)

명사  

1. 두 가지가 동시에 따로 이루어짐.

1. COEXISTENCE; COMPATIBILITY: A simultaneous existence of two separate things.

🗣️ 용례:
  • Google translate 가정과 직장의 양립.
    Balance between home and work.
  • Google translate 운동과 공부의 양립.
    The compatibility between exercise and study.
  • Google translate 양립이 가능하다.
    It is compatible.
  • Google translate 양립이 되다.
    Be compatible.
  • Google translate 양립이 어렵다.
    It is difficult to reconcile.
  • Google translate 양립을 하다.
    Compatible.
  • Google translate 그 정치인은 경제 성장과 부의 분배가 양립이 가능한 문제라고 생각했다.
    The politician thought economic growth and distribution of wealth were a compatible matter.
  • Google translate 우리 회사는 가정과 회사 업무의 양립을 위해 여러 보육 문제를 지원해 주고 있다.
    Our company supports a number of child care issues for the compatibility of family and company affairs.
  • Google translate 개발과 복지가 양립을 할 수 있다고 생각하십니까?
    Do you think development and welfare are compatible?
    Google translate 네, 균형을 잘 맞춘다면 두 가지가 충분히 함께 설 수 있다고 봅니다.
    Yes, i think if you balance well, you can stand together.

양립: coexistence; compatibility,りょうりつ【両立】。へいりつ【並立】,coexistence, compatibilité, corrélation,compatibilidad, coexistencia,تحقق شيئين في نفس الوقت,зэрэг бий болох,sự tồn tại song song,การเข้ากัน, การอยู่ด้วยกัน, การทำไปพร้อมกัน, การทำทั้งสอง,keberadaan,совместимость; сочетаемость; сосуществование,共存,并存,并进,

2. 둘이 서로 굽히지 않고 맞섬.

2. CONFRONTATION: The act of two persons or things opposing each other without any compromise.

🗣️ 용례:
  • Google translate 노사의 양립.
    Labor-management compatibility.
  • Google translate 의견의 양립.
    The compatibility of opinions.
  • Google translate 주장의 양립.
    Balance of arguments.
  • Google translate 양립이 되다.
    Be compatible.
  • Google translate 양립을 하다.
    Compatible.
  • Google translate 노사 간의 서로 다른 요구는 여전히 팽팽히 양립을 하고 있었다.
    The different demands between labor and management were still tightly compatible.
  • Google translate 두 토론자의 의견이 양립이 되어 좀처럼 하나로 모아지지 못했다.
    The opinions of the two debaters were incompatible and rarely brought together.
  • Google translate 두 단체의 성격이 너무 달라요.
    The two groups have very different personalities.
    Google translate 네, 두 단체가 아무 갈등 없이 양립을 한다는 건 불가능한 일인 듯해요.
    Yes, it seems impossible for the two groups to be compatible without any conflict.

🗣️ 발음, 활용: 양립 (양ː닙) 양립이 (양ː니비) 양립도 (양ː닙또) 양립만 (양ː님만)
📚 파생어: 양립되다(兩立되다): 두 가지가 동시에 따로 이루어지게 되다., 둘이 서로 굽히지 않고 … 양립하다(兩立하다): 두 가지가 동시에 따로 이루어지다., 둘이 서로 굽히지 않고 맞서다.

시작

시작


외양 (97) 학교생활 (208) 환경 문제 (81) 과학과 기술 (91) 정치 (149) 기후 (53) 사과하기 (7) 경제·경영 (273) 날씨와 계절 (101) 여가 생활 (48) 직장 생활 (197) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 스포츠 (88) 교통 이용하기 (124) 시간 표현하기 (82) 주말 및 휴가 (47) 영화 보기 (8) 외모 표현하기 (105) 컴퓨터와 인터넷 (43) 지리 정보 (138) 날짜 표현하기 (59) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 가족 행사 (57) 사회 문제 (226) 인사하기 (17) 요리 설명하기 (119) 위치 표현하기 (70) 언어 (160) 예술 (76) 약속하기 (4)