🌟 양립하다 (兩立 하다)

동사

1. 두 가지가 동시에 따로 이루어지다.

1. COEXIST; BE COMPATIBLE: For two separate things to exist simultaneously.

🗣️ 용례:

단체들이 양립하다.
Organizations are compatible.
이론과 실용이 양립하다.
Theory and practicality are compatible.
이성과 감성이 양립하다.
Reason and emotion are compatible.
전통과 개혁이 양립하다.
Tradition and reform are compatible.
그 나라의 정치계는 급진 세력과 보수 세력이 양립하였다.
The political world of the country was compatible with the radicals and conservatives.
정부는 수도권과 지방 도시가 양립하여 성장할 수 있도록 노력했다.
The government tried to ensure that the metropolitan area and provincial cities were compatible and grow.
♔ 직장 생활과 집안 살림은 양립하기가 참 어려워요.
Work and family life are very difficult to reconcile.
♕ 두 가지 모두를 잘 하는 일이 쉽지 않지요.
It's not easy to do both.

양립하다: coexist; be compatible,りょうりつする【両立する】。へいりつする【並立する】,coexister, s'accorder, être compatible,cohonestarse, conjugarse,يتحقق شيئان في نفس الوقت,зэрэг бий болох,song lập, cùng tồn tại song song,เข้ากัน, อยู่ด้วยกัน, ทำไปพร้อมกัน, ทำทั้งสอง,berada, terdiri, saling berdampingan, hidup berdampingan,совмещать; сочетать; сосуществовать,并进，并存,

2. 둘이 서로 굽히지 않고 맞서다.

2. CONFRONT: For two things to oppose each other without any compromise.

🗣️ 용례:

두 견해가 양립하다.
The two views are compatible.
두 이념이 양립하다.
Two ideologies are compatible.
두 주장이 양립하다.
The two arguments are compatible.
의견이 양립하다.
Be in agreement.
찬반 세력이 양립하다.
The pros and cons are compatible.
토론장에서 서로 상반된 두 주장이 팽팽하게 양립했다.
The two conflicting arguments in the debate were tightly compatible.
보수와 진보의 두 단체가 양립하여 서로 반대되는 정책을 내놓았다.
The two groups of conservatives and progressives came up with policies that were incompatible with each other.
♔ 노사의 의견이 아직도 양립하고 있습니까?
Are labor and management still in agreement?
♕ 네, 아직 합의점을 찾지 못한 것 같습니다.
Yes, i'm afraid we haven't reached an agreement yet.

🗣️ 발음, 활용: • 양립하다 (양ː니파다)
📚 파생어: • 양립(兩立): 두 가지가 동시에 따로 이루어짐., 둘이 서로 굽히지 않고 맞섬.

🌷 ㅇㄹㅎㄷ: 초성 양립하다

ㅇㄹㅎㄷ ( 영리하다 ) : 눈치가 빠르고 똑똑하다. ☆☆ 형용사
🌏 CLEVER; BRIGHT; INTELLIGENT: Quick-witted and smart.
ㅇㄹㅎㄷ ( 이룩하다 ) : 큰 현상이나 일, 목적 등을 이루다. ☆☆ 동사
🌏 ACHIEVE; ACCOMPLISH; GAIN: To bring about a great phenomenon, finish work successfully, or realize an aim, etc.
ㅇㄹㅎㄷ ( 열렬하다 ) : 어떤 대상이나 일에 대한 감정이나 태도가 매우 강하고 뜨겁다. ☆ 형용사
🌏 ARDENT; PASSIONATE; ENTHUSIASTIC: Having highly intense and fervent feelings or attitude towards a subject or matter.
ㅇㄹㅎㄷ ( 예리하다 ) : 끝이 가늘고 뾰족하거나 날카롭다. ☆ 형용사
🌏 SHARP; KEEN; ACUTE: The point of something being thin, pointed, or razor-sharp.

💕시작 양립하다 🌾끝

시작 양

양 끝

시작 립

립 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 시간 표현하기 (82) • 복장 표현하기 (121) • 주거 생활 (48) • 건축 (43) • 요일 표현하기 (13) • 학교생활 (208) • 하루 생활 (11) • 영화 보기 (8) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 건강 (155) • 길찾기 (20) • 음식 설명하기 (78) • 사회 문제 (226) • 가족 행사-명절 (2) • 심리 (365) • 한국 생활 (16) • 가족 행사 (57) • 실수담 말하기 (19) • 집안일 (41) • 공공기관 이용하기 (59) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 교통 이용하기 (124) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 직업과 진로 (130) • 날씨와 계절 (101) • 정치 (149) • 요리 설명하기 (119) • 감사하기 (8) • 물건 사기 (99) • 소개하기(가족 소개) (41)