🌟 좍

부사

1. 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.

1. EVERYWHERE: In a manner of dispersing into a wide area or many directions.

🗣️ 용례:

경찰이 좍 깔리다.
The police are under attack.
기운이 좍 번지다.
The energy spreads like wild.
백사장이 좍 펼쳐지다.
White sand spreads out.
소문이 좍 퍼지다.
A rumor spreads widely.
햇살이 좍 퍼지다.
The sun spreads out.
해수욕장에는 하얀 모래가 좍 펼쳐져 있었다.
The beach was covered with white sand.
김 사장에 관한 소문은 순식간에 회사 전체로 좍 퍼졌다.
Rumors about kim quickly spread throughout the company.
♔ 여기서 빨리 빠져나갑시다.
Let's get out of here quickly.
♕ 밖에 경찰이 쫙 깔려 있어서 잘못하다간 붙잡힐 거예요.
There's a lot of cops out there, so you'll get caught if you do something wrong.

센말

좍: everywhere,ぱっと,partout, de tous les côtés,ampliamente, extensamente,واسعًا,,(trải) dài tít tắp, dài dằng dặc, rộng mênh mông,พรึ่บ, ฟุ้ง,,,(无对应词汇),

2. 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.

2. FORCEFULLY: With a sound resembling one that is produced when rain, water, etc., falls or runs down suddenly, or such an action.

🗣️ 용례:

물이 좍 쏟아지다.
Water spills down.
소나기가 좍 쏟아지다.
There's a shower.
물을 좍 뿌리다.
Spray water.
찬물을 좍 끼얹다.
Pour cold water.
그 농부는 메마른 땅에 찬물을 좍 뿌렸다.
The farmer sprinkled cold water on the barren land.
나는 물병을 넘어뜨려 바닥에 물이 좍 쏟아졌다.
I knocked over a bottle of water and spilled water on the floor.
광장의 한 가운데에 있는 분수에서는 물이 좍 뿜어져 나왔다.
Water gushed out of the fountain in the middle of the square.
♔ 요즘 날씨가 너무 더운 것 같아요.
I think the weather is too hot these days.
♕ 네, 소나기라도 시원하게 좍 내렸으면 좋겠어요.
Yeah, i'd like a cool shower.

센말

3. 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.

3. WITHOUT STOPPING: In such a manner that a thing, act, etc., takes place at once.

🗣️ 용례:

좍 둘러앉다.
Sit around.
사정을 좍 말하다.
State one's situation with a grain of salt.
술잔을 좍 비우다.
Empty the glass.
이야기를 좍 쏟아 놓다.
Spend a lot of talk.
선생님은 학생들의 이름을 좍 부르셨다.
The teacher called the students by their names.
지수는 지하철 역 이름들을 순서대로 좍 외워 보였다.
Jisoo memorized the names of the subway stations in order.
학교 정문에서는 수업을 마친 아이들이 좍 쏟아져 나왔다.
At the front gate of the school the children who had finished their classes poured out.
♔ 대체 승규랑 무슨 이야기를 그리 오래 한 거야?
What the hell did you talk to seung-gyu so long?
♕ 승규가 그동안 있었던 일들을 좍 말하더라고.
Seung-gyu told me everything that's happened.

센말

🗣️ 발음, 활용: • 좍 (좍)

🌷 ㅈ: 초성 좍

ㅈ ( 잘 ) : 바르고 선하게. ☆☆☆ 부사
🌏 WELL: Rightly and virtuously.
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위. ☆☆☆ 의존 명사
🌏 WEEK: A bound noun used to count a seven-day period from Monday through Sunday.
ㅈ ( 좀 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ 부사
🌏 A LITTLE: In a small quantity or to a small degree.
ㅈ ( 줄 ) : 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆☆ 명사
🌏 ROPE; STRING: A thin, long item that is used to tie or knot things together.
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ 명사
🌏 WEEK: The seven-day period from Monday to Sunday.
ㅈ ( 중 ) : 여럿 가운데. ☆☆☆ 의존 명사
🌏 A bound noun used to refer to something out of many.
ㅈ ( 짐 ) : 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건. ☆☆☆ 명사
🌏 BAGGAGE: Things that are packed to move to somewhere else.
ㅈ ( 집 ) : 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물. ☆☆☆ 명사
🌏 HOUSE: A structure built by a human or animal to serve as protection from cold, heat, etc., and as a place to live in.
ㅈ ( 잔 ) : 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇. ☆☆☆ 명사
🌏 CUP: A small container that is used for drinking water, tea, etc.
ㅈ ( 잠 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태. ☆☆☆ 명사
🌏 SLEEP: The state of taking a rest for a period of time with one's eyes closed and mental activities suspended.
ㅈ ( 장 ) : 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위. ☆☆☆ 의존 명사
🌏 PIECE; SHEET: A bound noun that serves as a unit for counting thin, wide objects such as a sheet of paper or glass.
ㅈ ( 전 ) : 과거의 어느 때. ☆☆☆ 명사
🌏 PAST: A point in time in the past.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ 대명사
🌏 THAT: A word used to indicate something that is far away from the speaker and the listener.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ 관형사
🌏 THAT: A word used to indicate a person who is far away from the speaker and the listener.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말. ☆☆☆ 대명사
🌏 I; ME: The humble form used by the speaker to refer to himself/herself for the purpose of showing humility to the listener.
ㅈ ( 저 ) : 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말. ☆☆☆ 감탄사
🌏 UM; UH; ERM: An exclamation used when one cannot immediately think of anything to say.
ㅈ ( 전 ) : 이전의. ☆☆☆ 관형사
🌏 FORMER: Being of a previous time.
ㅈ ( 제 ) : 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ 대명사
🌏 I: A form of '저' (I), the humble form used by the speaker to show humility, when the postpositional particle '가' is attached to it.
ㅈ ( 전 ) : 모든. 전체의. ☆☆☆ 관형사
🌏 ALL: Entire or whole.

💕시작 좍 🌾끝

시작 좍

좍 끝

📚 분류

• 성격 표현하기 (110) • 교육 (151) • 과학과 기술 (91) • 직장 생활 (197) • 물건 사기 (99) • 종교 (43) • 음식 설명하기 (78) • 약국 이용하기 (6) • 취미 (103) • 사회 제도 (78) • 소개하기(자기소개) (52) • 주거 생활 (48) • 약속하기 (4) • 언론 (36) • 외모 표현하기 (105) • 역사 (92) • 법 (42) • 직업과 진로 (130) • 외양 (97) • 예술 (76) • 문화 비교하기 (47) • 여행 (98) • 언어 (160) • 학교생활 (208) • 심리 (365) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 정치 (149) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 여가 생활 (48) • 집안일 (41)