🌟 달아오르다

☆ 동사

1. 물체가 매우 뜨거워지다.

1. BURN; BECOME HOT: For an object to become extremely hot.

🗣️ 용례:

난로가 달아오르다.
The stove heats up.
냄비가 달아오르다.
The pot heats up.
뜨겁게 달아오르다.
Heat up.
빨갛게 달아오르다.
Flushed.
확 달아오르다.
Fierce.
뜨겁게 달아오른 냄비를 잡았다가 손을 델 뻔했다.
I grabbed the hot pot and almost picked up my hand.
달아오른 불판에 고기를 올리자 지글지글 소리가 난다.
Sizzle as i put the meat on the hot grill.
♔ 난로를 틀었는데도 아직 춥네.
I turned on the stove and it's still cold.
♕ 난로가 슬슬 달아오르기 시작하니 곧 따뜻해질 거야.
The stove's starting to heat up and it'll warm up soon.

달아오르다: burn; become hot,やける【焼ける】。ねっする【熱する】。しゃくねつする【灼熱する】,devenir chaud, devenir très chaud, chauffer, devenir brûlant, être chauffé au rouge, être chauffé à blanc, être chauffé jusqu'à l'incandescence, être porté au rouge,calentarse,يسخن,халах, уярах,nóng ran,ร้อนมากขึ้น, ร้อนขึ้น,memanas,раскаляться,发烫,

2. 얼굴이 뜨거워 빨갛게 되다.

2. GLOW: For one's face to get hot and turn red.

🗣️ 용례:

달아오른 얼굴.
Hot face.
얼굴이 달아오르다.
Face burns.
빨갛게 달아오르다.
Flushed.
확 달아오르다.
Fierce.
후끈 달아오르다.
Hot.
나는 술이 약해서 소주를 한 잔만 마셔도 얼굴이 빨갛게 달아오른다.
I'm a weak drinker and my face turns red with just one glass of soju.
무대 위에 서니 나를 쳐다보는 사람들의 시선에 얼굴이 확 달아오른다.
Standing on stage, my face is burning with the eyes of the people looking at me.
♔ 지수 얼굴은 왜 이렇게 벌겋게 달아올랐어?
Why is jisoo's face so red?
♕ 승규 좋아하는 거 다 안다고 놀렸더니 쑥쓰러워서 그런가 봐.
Maybe it's because i'm embarrassed to tease you that i know everything you like.

3. 몸이나 마음에 열이 오르다.

3. BURN; GET HOT: For one's body or mind to get hot.

🗣️ 용례:

가슴이 달아오르다.
My heart is burning.
마음이 달아오르다.
My heart is burning.
몸이 달아오르다.
The body heats up.
확 달아오르다.
Fierce.
후끈 달아오르다.
Hot.
어젯밤 고열로 온몸이 달아올라 잠을 이루지 못했다.
I couldn't sleep last night because my whole body was burning with a high fever.
나는 부모님께 거짓말한 것을 들킬까 봐 가슴이 마구 달아올랐다.
I was heartbroken for fear of being caught lying to my parents.
♔ 여자 친구하고는 잘 만나고 있어?
Are you seeing your girlfriend well?
♕ 만난 지 얼마 안 돼서 그런지 손만 스쳐도 확 달아오르는 것 같고 진정이 안 돼.
Maybe it's just been a while since we met, but i can't calm down and feel like my hands are burning up.

4. 분위기나 기운, 상태 등이 왕성하게 일어나다.

4. BE STIMULATED: For a mood, energy, state, etc., to become active.

🗣️ 용례:

분위기가 달아오르다.
The atmosphere is hot.
열기가 달아오르다.
The heat rises.
뜨겁게 달아오르다.
Heat up.
한창 달아오르다.
Hot.
후끈 달아오르다.
Hot.
가수의 열정적인 공연에 분위기가 뜨겁게 달아올랐다.
The atmosphere heated up with the singer's passionate performance.
선거 때가 되자 선거 운동 열기로 전국이 달아오르고 있다.
By election time the whole country is heating up with campaign fever.
♔ 시간이 늦었으니 그만 집에 가 봐야겠어요.
It's late, so i'd better go home.
♕ 이제 막 술자리 분위기가 달아올랐는데 아쉽네.
It's too bad that the drinking party has just heated up.

🗣️ 발음, 활용: • 달아오르다 (다라오르다) • 달아올라 (다라올라) • 달아오르니 (다라오르니)

🗣️ 달아오르다 @ 뜻풀이

뜨거워지다 : 당황하거나 부끄러워서 얼굴이 몹시 달아오르다.

🗣️ 달아오르다 @ 용례

귀밑이 달아오르다. [귀밑]
발끈 달아오르다. [발끈]
발그레 달아오르다. [발그레]
뜨뜻하게 달아오르다. [뜨뜻하다]
취기에 달아오르다. [취기 (醉氣)]
뻘겋게 달아오르다. [뻘겋다]
화끈화끈 달아오르다. [화끈화끈]
지글지글 달아오르다. [지글지글]
후끈 달아오르다. [후끈]
후끈 달아오르다. [후끈]
불덩어리가 달아오르다. [불덩어리]
불덩어리처럼 달아오르다. [불덩어리]
부끄럼으로 달아오르다. [부끄럼]
후끈후끈 달아오르다. [후끈후끈]
얼굴이 확확 달아오르다. [확확]
확 달아오르다. [확]
화끈 달아오르다. [화끈]
화끈 달아오르다. [화끈]
그라운드가 달아오르다. [그라운드 (ground)]
활활 달아오르다. [활활]

🌷 ㄷㅇㅇㄹㄷ: 초성 달아오르다

ㄷㅇㅇㄹㄷ ( 달아오르다 ) : 물체가 매우 뜨거워지다. ☆ 동사
🌏 BURN; BECOME HOT: For an object to become extremely hot.
ㄷㅇㅇㄹㄷ ( 닻을 올리다 ) : 새로 일을 시작하거나 시작하려 하다.
🌏 WEIGH ANCHOR: To start or be about to start something new.

💕시작 달아오르다 🌾끝

시작 달

달 끝

시작 아

아 끝

시작 오

오 끝

시작 르

르 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 심리 (365) • 개인 정보 교환하기 (46) • 교육 (151) • 예술 (76) • 날씨와 계절 (101) • 복장 표현하기 (121) • 정치 (149) • 여행 (98) • 공공기관 이용하기 (59) • 병원 이용하기 (10) • 철학·윤리 (86) • 한국 생활 (16) • 길찾기 (20) • 성격 표현하기 (110) • 과학과 기술 (91) • 환경 문제 (81) • 주거 생활 (48) • 역사 (92) • 사회 문제 (226) • 주말 및 휴가 (47) • 인사하기 (17) • 건축 (43) • 초대와 방문 (28) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 물건 사기 (99) • 시간 표현하기 (82) • 영화 보기 (8) • 한국의 문학 (23) • 대중 문화 (82) • 가족 행사-명절 (2)