🌟 타다

☆☆☆   동사  

1. 불씨나 높은 열로 불꽃이 일어나거나 불이 붙어 번지다.

1. BURN: For a fire to be ignited or spread, due to embers or heat.

🗣️ 용례:
  • Google translate 종이.
    Burned paper.
  • Google translate 버린 숲.
    Burned forest.
  • Google translate 나무가 타다.
    Trees burn.
  • Google translate 장작이 타다.
    Firewood burns.
  • Google translate 시커멓게 타다.
    Burn black.
  • Google translate 활활 타다.
    Burn alive.
  • Google translate 불이 붙은 성냥은 금세 검게 탔다.
    The match on fire quickly burned black.
  • Google translate 산에 큰불이 나서 나무들이 모두 버렸다.
    There was a big fire in the mountain and all the trees were burned down.
  • Google translate 집에 불이 날 뻔했다면서? 괜찮아?
    I heard the house was on fire. you all right?
    Google translate 다리미가 과열돼서 불이 붙었는데, 다행히 금방 발견해서 옷가지만 조금 타고 말았어.
    The iron was overheated and caught fire, but luckily i found it soon and burned a little bit.

타다: burn,もえる【燃える】。ねんしょうする【燃焼する】,brûler, enflammer, incendier,arder, incendiar,يحترق، يشتعل,шатах,cháy,(ไฟ)ลุก, ลุกไหม้, ไหม้,menjalar,гореть; пламенеть,烧,燃,燃烧,着火,

2. 피부가 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하다.

2. BE TANNED: For one’s skin to be exposed to the sunlight for a long time and for it to turn dark.

🗣️ 용례:
  • Google translate 검게 피부.
    Tanned skin.
  • Google translate 까맣게 얼굴.
    A tanned face.
  • Google translate 얼굴이 타다.
    My face burns.
  • Google translate 피부가 타다.
    My skin burns.
  • Google translate 햇볕에 타다.
    Burn in the sun.
  • Google translate 새까맣게 타다.
    Burn black.
  • Google translate 나는 얼굴이 타지 않도록 선크림을 꼭 바르고 다닌다.
    I always wear sunscreen to keep my face from burning.
  • Google translate 아이들은 하루 종일 운동장에서 뛰어놀다가 햇볕에 새까맣게 얼굴로 집에 돌아갔다.
    The children ran on the playground all day and went home with sunburned faces.
  • Google translate 땡볕에 오래 있었더니 피부가 다 탔어.
    I've been in the sun for a long time and my skin is all burnt.
    Google translate 저런, 양산이라도 가져가지 그랬어.
    Well, you should have taken the parasol.

3. 뜨거운 열을 받아 검은색으로 변할 정도로 지나치게 익다.

3. BE OVERCOOKED: For food to be overcooked until it becomes blackish.

🗣️ 용례:
  • Google translate 밥.
    Burned rice.
  • Google translate 타는 냄새.
    The smell of burning rice.
  • Google translate 고기가 타다.
    Meat burns.
  • Google translate 밥이 타다.
    Rice burns.
  • Google translate 음식이 타다.
    Food burns.
  • Google translate 오븐의 온도를 높게 설정했는지, 쿠키가 검게 버렸다.
    Whether the oven's temperature is set high, the cookie burned black.
  • Google translate 잠깐 한눈을 파는 사이에 불 위에 놓인 고기가 새까맣게 탔다.
    The meat on the fire burned black while i was looking away for a moment.
  • Google translate 얼른 안 먹고 뭐 해? 고기가 다 버리겠다.
    What are you doing, not eating? the meat will burn up.
    Google translate 조금 더 구워야 해. 난 바싹 익힌 고기가 좋거든.
    We need to bake a little more. i like my meat well-done.

4. 마음이 몹시 조급해지다.

4. BECOME WORRIED: To come to feel anxious or worried.

🗣️ 용례:
  • Google translate 애가 타는 마음.
    A heart burning.
  • Google translate 속이 타게 만들다.
    Cause the stomach to burn.
  • Google translate 심장이 타다.
    Heartburn.
  • Google translate 애간장이 타다.
    Be overcome with grief.
  • Google translate 지수는 합격자 발표를 기다리는 내내 속이 타고 있었다.
    The index was burning while waiting for the announcement of successful candidates.
  • Google translate 아이가 늦은 시간까지 집에 돌아오지 않아 어머니는 애간장이 탔다.
    The child didn't come home until late, so the mother was in a stew.
  • Google translate 공연 시간에 조금 늦을 것 같아. 어떡하지?
    I think i'll be a little late for the show. what do i do?
    Google translate 너 때문에 내가 애가 지경이다. 빨리 뛰어와!
    You're making me sick. hurry up and run!

5. 물기가 없어 바싹 마르다.

5. DRY: To become very dry due to a lack of moisture.

🗣️ 용례:
  • Google translate 나무가 타다.
    Trees burn.
  • Google translate 농작물이 타다.
    The crops burn.
  • Google translate 식물이 타다.
    Plants burn.
  • Google translate 입이 타다.
    My mouth is burning.
  • Google translate 입술이 바짝 타다.
    My lips are burning fast.
  • Google translate 오래 계속된 가뭄으로 땅이 타서 쩍쩍 갈라졌다.
    The long drought has caused the ground to burn and split sharply.
  • Google translate 지원자들은 면접관 앞에 서자 긴장이 되어 입술이 바짝바짝 탔다.
    Applicants were nervous as they stood in front of the interviewer, and their lips were tight.
  • Google translate 아까 짜게 먹어서 그런가, 입이 타서 죽겠네. 뭐 마실 거 없니?
    Maybe it's because i ate it salty before, my mouth is burning. anything to drink?
    Google translate 냉장고에 주스가 있을 거야.
    There'll be juice in the fridge.

🗣️ 발음, 활용: 타다 (타다) () 타니 ()
📚 파생어: 태우다: 불을 붙여 어떤 것을 타게 하다., 피부에 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하게 하다.…


🗣️ 타다 @ 뜻풀이

🗣️ 타다 @ 용례

시작

시작


공연과 감상 (52) 연애와 결혼 (28) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 날씨와 계절 (101) 음식 주문하기 (132) 직장 생활 (197) 공공기관 이용하기 (59) 실수담 말하기 (19) 외양 (97) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 대중 매체 (47) 주말 및 휴가 (47) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 영화 보기 (8) 위치 표현하기 (70) 여가 생활 (48) 집안일 (41) 외모 표현하기 (105) 지리 정보 (138) 약속하기 (4) 길찾기 (20) 사과하기 (7) 환경 문제 (81) 약국 이용하기 (6) 한국의 문학 (23) 가족 행사-명절 (2) 병원 이용하기 (10) 요일 표현하기 (13) 식문화 (104) 인간관계 (255)