🌟 못질하다

동사  

1. 못을 박다.

1. NAIL: To drive a nail.

🗣️ 용례:
  • Google translate 망치로 못질하다.
    Nail with a hammer.
  • Google translate 벽에 못질하다.
    Nail on the wall.
  • Google translate 창문에 못질하다.
    Nail the window.
  • Google translate 콘크리트에 못질하다.
    Knead to concrete.
  • Google translate 뚝딱뚝딱 못질하다.
    Tack-tack-tack-tack-nail.
  • Google translate 아버지는 액자를 걸기 위해 벽에 못질하셨다.
    Father nailed the wall to hang a frame.
  • Google translate 목수는 이음새 부분에 못질해서 부러진 의자를 고쳤다.
    The carpenter nailed the joint and fixed the broken chair.
  • Google translate 창문에 커텐을 달고 싶은데 대신 못질해 주실래요?
    I'd like to put a curtain on the window, would you nail it for me?
    Google translate 네, 좋아요. 망치와 못은 어디에 있죠?
    Yes, it's good. where are the hammers and nails?

못질하다: nail,くぎうちをする【釘打ちをする】。くぎづけをする【釘付けをする】,,clavar,,,đóng đinh,,memaku,заколачивать,钉钉子,

2. (비유적으로) 누군가의 마음을 아프게 하다.

2. HURT: (figurative) To hurt someone's feelings.

🗣️ 용례:
  • Google translate 남의 속에 못질하다.
    Nail in a person's guts.
  • Google translate 가슴에 못질하다.
    Nail to the chest.
  • Google translate 마음에 못질하다.
    Be mean to one's heart.
  • Google translate 맘에 못질하다.
    Bad to one's heart.
  • Google translate 심장에 못질하다.
    Nail to the heart.
  • Google translate 그 사람의 차가운 태도와 험한 말이 내 가슴에 못질했다.
    His cold manner and harsh words nailed to my heart.
  • Google translate 그 여자는 남자의 마음에 못질하고 매몰차게 떠나 버렸다.
    The woman left meanly and coldly in the man's heart.
  • Google translate 어린 자식이 부모보다 먼저 세상을 떠나다니 이 얼마나 슬픈 일입니까?
    How sad is it that a young child has passed away before his parents?
    Google translate 네, 그게 바로 부모들의 마음에 못질하는 일이지요.
    Yeah, that's what's bad for parents.

🗣️ 발음, 활용: 못질하다 (몯찔하다)
📚 파생어: 못질: 못을 박는 일., (비유적으로) 마음을 아프게 하는 일., 어떤 사실을 분명히 해…

🗣️ 못질하다 @ 용례

🌷 ㅁㅈㅎㄷ: 초성 못질하다

시작

시작

시작

시작


약속하기 (4) 사회 문제 (226) 공공기관 이용하기 (59) 공연과 감상 (52) 건강 (155) 초대와 방문 (28) 시간 표현하기 (82) 대중 문화 (82) 복장 표현하기 (121) 요리 설명하기 (119) 전화하기 (15) 음식 주문하기 (132) 직업과 진로 (130) 문화 비교하기 (47) 약국 이용하기 (6) 직장 생활 (197) 경제·경영 (273) 보건과 의료 (204) 철학·윤리 (86) 심리 (365) 사과하기 (7) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 식문화 (104) 여행 (98) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 정치 (149) 실수담 말하기 (19) 건축 (43) 한국 생활 (16) 길찾기 (20)