🌟 쑥쑥

부사

1. 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양.

1. A word describing the motion of several things sinking in deeply or shooting out so that they protrude.

🗣️ 용례:

쑥쑥 나다.
Grow like a beetle.
쑥쑥 내밀다.
Stretch out.
쑥쑥 돋다.
Spring up like a spring.
쑥쑥 들어가다.
Throw in.
땅에 씨를 뿌린지 일주일도 되지 않아 새싹이 쑥쑥 돋는다.
The shoots sprout up less than a week after seeding the ground.
학교에 연예인이 왔다는 소식에 학생들이 창문 밖으로 고개를 쑥쑥 내밀었다.
Students popped their heads out of the window at the news that a celebrity had arrived at school.
♔ 봄나물을 캐러 간다고?
You're going to dig for spring greens?
♕ 응, 이맘때면 여기저기 쑥쑥 나 있는 게 나물이거든.
Yeah, at this time of year they're sprouting up everywhere.

작은말

쑥쑥: ,にょきにょき,,salientemente, profundamente,عميقًا ، داخليًّا ، خارجيًّا ، بارزًا,ёрдойн, ёнхойн, шовойн, сэртийн, сортойн, бултайн,tua tủa, túa lua,แว่บ ๆ, พรวด, พรวดพราด,,,(无对应词汇),

2. 자꾸 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.

2. A word describing the motion of pushing in or pulling out something repeatedly.

🗣️ 용례:

쑥쑥 넣다.
Throw in.
쑥쑥 밀다.
Push hard.
쑥쑥 빼다.
Pull out.
쑥쑥 뽑다.
Pull out quickly.
나는 식당에 앉자마자 휴지를 쑥쑥 뽑아서 상을 닦았다.
As soon as i sat down at the restaurant, i plucked out the tissue and wiped the table.
할머니께서는 밭에서 당근을 쑥쑥 뽑아 바구니에 담으셨다.
My grandmother plucked carrots from the field and put them in a basket.
민준이는 방바닥에 널브러진 옷들을 일단 옷장에 쑥쑥 밀어 넣었다.
Min-jun shoved the clothes lying on the floor into the closet.
♔ 딸아이가 시금치를 싫어해서 김밥을 먹을 때 시금치만 쑥쑥 빼놓고 먹어요.
My daughter doesn't like spinach, so she always takes it out when she eats gimbap.
♕ 너도 어릴 때 시금치를 싫어했던 거 기억 안 나니?
Don't you remember you hated spinach when you were a kid?

작은말

3. 자꾸 빠지거나 터지는 모양.

3. A word describing the motion of falling out or bursting repeatedly.

🗣️ 용례:

쑥쑥 빠지다.
Drop out.
쑥쑥 빼다.
Pull out.
쑥쑥 터지다.
Burst like a burst.
선생님의 호된 꾸지람에 학생들의 눈에서 눈물이 쑥쑥 빠졌다.
Tears welled down from the pupils' eyes at the teacher's harsh scolding.
오렌지를 씹을 때마다 입 안에서 새콤달콤한 즙이 쑥쑥 터진다.
Every time you chew an orange, the sweet and sour juice pops out of your mouth.
장마철이라 비가 많이 오지만 빗물이 쑥쑥 잘 빠져서 큰 피해는 없다.
It rains a lot during the rainy season, but the rain is well drained and there is no major damage.

작은말

4. 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.

4. In the manner of one's energy or weight being lost continuously.

🗣️ 용례:

쑥쑥 빠지다.
Drop out.
쑥쑥 빼다.
Pull out.
단기간에 살을 쑥쑥 뺄 수 있는 방법은 없나요?
Is there any way to lose weight in a short period of time?
장염에 걸려 며칠 동안 굶었더니 살이 쑥쑥 빠지는 것 같다.
I've been starving for days with enteritis, and i think i've lost a lot of weight.
♔ 너는 다이어트 시작한 지 얼마 안 됐는데도 살이 많이 빠졌다.
You've just started dieting, but you've lost a lot of weight.
♕ 나는 조금만 운동을 해도 살이 쑥쑥 잘 빠지는 체질이거든.
I'm the type to lose weight after a little exercise.

작은말

5. 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.

5. N the state of being excluded from something or a group frequently.

🗣️ 용례:

쑥쑥 빠지다.
Drop out.
쑥쑥 빼놓다.
Stretch it out.
우리 부서 직원들은 다른 일을 핑계로 회식에서 쑥쑥 빠져나갔다.
The staff in our department slipped out of the company dinner under the pretext of other work.
김 대리가 올린 보고서에는 중요한 내용들이 여기저기 쑥쑥 빠져 있었다.
Kim's report contained important details here and there.
♔ 지수는 물건을 여기저기 쑥쑥 빠트리고 다닌다니까.
Jisoo's got stuff all over the place.
♕ 맞아, 그래서 항상 물건을 잃어버리잖아.
Right, that's why you always lose things.

작은말

6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.

6. CLEANLY; CLEARLY: In the manner of dirt being washed completely.

🗣️ 용례:

쑥쑥 빠지다.
Drop out.
쑥쑥 빼다.
Pull out.
쑥쑥 지워지다.
Be wiped off.
이 전용 세제로 거울을 닦으면 얼룩이 쑥쑥 지워진다.
Wipe the mirror with this dedicated detergent and the stain will be wiped off.
새로 산 세제를 넣고 빨래를 했더니 때가 쑥쑥 잘 빠진다.
I put in a new detergent and washed it, and the dirt comes off easily.
♔ 너는 꼭 이불 빨래를 밟아서 하더라.
You always step on the blanket laundry.
♕ 이래야 때가 쑥쑥 빠지지.
This is how the dirt comes out.

작은말

7. 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.

7. In the manner of intruding while talking carelessly and repeatedly.

🗣️ 용례:

쑥쑥 끼어들다.
Cut in.
쑥쑥 나서다.
Out of the blue.
쑥쑥 대들다.
Come up against a person with a jerk.
아들 녀석이 사춘기에 접어들면서 꾸중을 하면 쑥쑥 대들기 시작한다.
As his son enters puberty, when he scolds him, he starts to attack.
한 학생이 교수님의 강의 도중 쑥쑥 나서서 질문하며 수업을 방해했다.
A student stepped forward during the professor's lecture and interrupted the class by asking questions.
♔ 김 대리는 상사들이 얘기하는데 왜 자꾸 쑥쑥 끼어들지?
Why does assistant manager kim keep cutting in when his bosses are talking?
♕ 그러게 말야, 눈치가 없어도 너무 없어.
I know, it's too tactless.

작은말

8. 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.

8. In the state of several people or things having sleek appearance.

🗣️ 용례:

쑥쑥 빠지다.
Drop out.
쑥쑥 빼 입다.
Outgrow.
요즘 젊은이들은 몸매가 쑥쑥 빠져서 어떤 옷이든 잘 소화한다.
Young people these days are out of shape and digest any clothes well.
우리는 제복을 쑥쑥 빼 입고 늠름하게 서 있는 군인들을 바라보았다.
We looked at the soldiers standing dashingly in their uniforms.
♔ 저렇게 쑥쑥 빼 입고 다들 어디를 가는 거야?
Where are they all going in those tights?
♕ 오늘 쟤네 팀에 무슨 행사가 있다고 하더라고.
I heard there's an event on their team today.

작은말

9. 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.

9. In the state of hurting continuously as if being poked.

🗣️ 용례:

쑥쑥 쑤시다.
Throbbing.
쑥쑥 찌르다.
Stab it right in.
오늘 비가 오려는지 아침부터 허리가 쑥쑥 쑤신다.
I think it's going to rain this morning, so i have a sharp pain in my back.
나는 몸살에 걸리면 온몸이 바늘로 쑥쑥 찌르는 것처럼 아프다.
When i get sick, my whole body aches like stabbing with a needle.
♔ 손목이 쑥쑥 쑤셔서 잠도 잘 안 올 정도예요.
My wrists are sore and i can't sleep well.
♕ 컴퓨터를 너무 많이 사용하시는 게 원인인 것 같습니다.
I think it's because you're using the computer too much.

작은말

10. 갑자기 많이 올라가거나 내려가는 모양.

10. In the manner of going up or down suddenly and sharply.

🗣️ 용례:

쑥쑥 내려가다.
Throw down.
쑥쑥 떨어지다.
Fell off.
쑥쑥 오르다.
Climb up like a shot.
딸에게 과외 공부를 시켰더니 시험 성적이 쑥쑥 올랐다.
When i had my daughter study extra lessons, my test grades went up dramatically.
아이들이 차례로 미끄럼틀을 타고 밑으로 쑥쑥 내려온다.
Children slide down the slide in turn.
♔ 이렇게 매일 열심히 연습을 하는 이유라도 있어요?
Is there any reason why you practice so hard every day?
♕ 하루라도 연습을 안 하면 실력이 쑥쑥 떨어지는 기분이 들어요.
If i don't practice even for a day, i feel like i'm losing my skills.

11. 앞으로 자꾸 나아가거나 갑자기 앞에 자꾸 나타나는 모양.

11. In the manner of going forward or appearing in front of someone repeatedly.

🗣️ 용례:

쑥쑥 나아가다.
Thump forward.
쑥쑥 나오다.
Out of nowhere.
쑥쑥 나타나다.
Show up in a flash.
쑥쑥 튀어나오다.
Protrude like a beetle.
도로가 꽉 막혀서 차가 앞으로 쑥쑥 나가지 못하고 있다.
The road is jammed and the car is stuck in front.
어디선가 갑자기 산적들이 쑥쑥 나타나더니 길을 막아섰다.
Suddenly, from somewhere, bandits popped up and blocked the road.
나는 운전에 집중하느라 옆에 펼쳐진 아름다운 경치를 쑥쑥 지나쳐 갔다.
I slipped past the beautiful scenery beside me, concentrating on driving.

12. 갑자기 많이 커지거나 자라는 모양.

12. QUICKLY: In the manner of getting bigger or growing up so much rapidly.

🗣️ 용례:

쑥쑥 성장하다.
Grow rapidly.
쑥쑥 자라다.
Grow big.
쑥쑥 크다.
Big as a beetle.
아기는 엄마의 모유를 먹고 하루가 다르게 쑥쑥 컸다.
The baby grew up from the mother's breast day to day.
예전에는 내 허리까지밖에 안 왔던 나무가 쑥쑥 자라 이 미터를 넘겼다.
A tree that used to only reach my waist grew and passed this meter.
♔ 너 아침에 면도 안 했니?
Didn't you shave this morning?
♕ 했는데 나는 반나절만 지나도 이렇게 수염이 쑥쑥 자란다니까.
I did, and after half a day, my beard grows like this.

🗣️ 발음, 활용: • 쑥쑥 (쑥쑥)

🗣️ 쑥쑥 @ 뜻풀이

저리다 : 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시다.
창달 (暢達) : 어떤 것이 걸리거나 막히는 것 없이 쑥쑥 뻗어 나감. 또는 그렇게 되게 함.
창달하다 (暢達하다) : 어떤 것이 걸리거나 막히는 것 없이 쑥쑥 뻗어 나가다. 또는 그렇게 되게 하다.
저리다 : 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시듯이 아프다.

🗣️ 쑥쑥 @ 용례

햇빛을 함빡 받고 새싹은 쑥쑥 잘 컸다. [함빡]
귀엽기만 하던 아들이 쑥쑥 자라서 어느덧 대학생이 되었다. [-아서]
그러게. 애들은 쑥쑥 커서 몇 달 입히면 안 맞아서 입히지도 못하는데. [아동복 (兒童服)]
통신 사업은 최근 들어 쑥쑥 크는 분야 중 하나이다. [크다]
쑥쑥 자라다. [자라다]
벼가 쑥쑥 잘 자라니 올 벼농사는 풍년일 게야. [벼농사 (벼農事)]
앙상하게 야윈 늙은이의 어디서 그런 힘이 나오는지 늙은이가 노를 젓자 배가 쑥쑥 앞으로 나아갔다. [늙은이]
질펀한 갯벌 위로 발이 쑥쑥 빠졌다. [질펀하다]
어이구, 내 강아지. 얼른 쑥쑥 건강하게 자라서 나오렴. [초음파 (超音波)]
철벅대는 눈밭을 한 걸음씩 걸을 때마다 발이 쑥쑥 빠졌다. [철벅대다]
조카의 키가 쑥쑥 자라서 벌써 내 허리에 온다. [오다]
아이들은 쑥쑥 자라서 작년에 산 옷이 작았다. [작다]
조금 더 먹어. 많이 먹어야지 키가 쑥쑥 크는 거야. [-어야지]
원래 애들은 부지불식간에 쑥쑥 크잖아. [부지불식간 (不知不識間)]
내 동생은 유아기에 쑥쑥 자라 초등학교에 들어갈 때 다른 아이들보다 키가 훨씬 컸다. [유아기 (幼兒期)]
아이는 칠월 벼 이삭처럼 쑥쑥 자라네요. [칠월 (七月)]
집 마당에 심은 감나무의 나무줄기가 쑥쑥 자라 담장 높이만큼 커졌다. [나무줄기]
개펄을 맨발로 걸으니 고운 진흙 속으로 발이 쑥쑥 빠져서 재미있기도 하고 무섭기도 했다. [개펄]

🌷 ㅆㅆ: 초성 쑥쑥

ㅆㅆ ( 쑥쑥 ) : 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양. 부사
🌏 A word describing the motion of several things sinking in deeply or shooting out so that they protrude.
ㅆㅆ ( 쌩쌩 ) : 바람이 계속해서 빠르고 세차게 스쳐 가는 소리. 또는 그 모양. 부사
🌏 HOWL: A word imitating or describing the sound or movement of the wind brushing past something quickly, violently, and continuously.
ㅆㅆ ( 싹싹 ) : 종이나 천 등을 거침없이 자꾸 베는 소리. 부사
🌏 WITH SNIPS: A word imitating the sound of cutting a piece of paper, cloth, etc., repeatedly and easily.
ㅆㅆ ( 쏙쏙 ) : 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양. 부사
🌏 A word describing the motion of several things sinking in deeply or shooting out so that they protrude.
ㅆㅆ ( 쌕쌕 ) : 잠이 들어 고르게 숨 쉬는 소리. 부사
🌏 ZZZ: A word imitating the sound of breathing regularly while being asleep.
ㅆㅆ ( 씩씩 ) : 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 부사
🌏 PANTINGLY: A word imitating the sound of breathing very hard and roughly.
ㅆㅆ ( 쓱쓱 ) : 자꾸 슬쩍 문지르거나 비비는 모양. 부사
🌏 RUBBING; SCRUBBING: A word describing the movement of rubbing or scrubbing something lightly.
ㅆㅆ ( 씽씽 ) : 바람이 계속해서 매우 세차게 스쳐 지나가는 소리. 또는 그 모양. 부사
🌏 WHISTLING: A word imitating or describing the sound or movement of the wind blowing very fiercely and continuously.

💕시작 쑥쑥 🌾끝

시작 쑥

쑥 끝

시작 쑥

쑥 끝

📚 분류

• 기후 (53) • 전화하기 (15) • 물건 사기 (99) • 교육 (151) • 약국 이용하기 (6) • 지리 정보 (138) • 인간관계 (255) • 한국 생활 (16) • 여가 생활 (48) • 언어 (160) • 법 (42) • 학교생활 (208) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 날씨와 계절 (101) • 가족 행사-명절 (2) • 음식 설명하기 (78) • 심리 (365) • 사회 제도 (78) • 문화 비교하기 (47) • 시간 표현하기 (82) • 종교 (43) • 건강 (155) • 외양 (97) • 집 구하기 (159) • 병원 이용하기 (10) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 복장 표현하기 (121) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 주말 및 휴가 (47) • 사회 문제 (226)