1
조선 시대의 장군(1545~1598). 거북선을 만들어 임진왜란 때 왜군을 무찌르는 데 큰 공을 세웠으며 임진왜란에 대한 중요한 자료인 ‘난중일기’를 썼다.
1
YI SUNSIN:
An admiral of the Joseon Dynasty (1545-1598); he made an enormous contribution to defeating the Japanese army during a series of Japanese invasions by inventing Geobukseon, the Turtle Ship, and wrote Nanjung-ilgi, a war diary which is an important record of the Japanese invasions.
1
밥을 지은 솥에서 밥을 푼 뒤 물을 부어 끓인 물.
1
SUNGNYUNG:
scorched-rice water: Water boiled in the caldron that one made rice with after the rice has been taken out.
1
병을 치료하거나 건강을 지키려고 온몸을 드러내어 햇빛을 쬠. 또는 그런 일.
1
SUNBATHING:
Exposure of a person's body to the sun to treat an illness or improve his/her health; or such an act.
1.
여름철에 날씨가 비정상적으로 서늘하거나 햇빛이 부족하면 생기는 농작물의 피해.
1.COLD-WEATHER DAMAGE:
Damage to the crops caused by abnormally cool weather or lack of sunlight in summer.
1.
맑은 이슬이 내린다는 날로 이십사절기의 하나. 9월 8일경이다. 완연한 가을의 기운이 나타나고 일조량이 많아서 곡식이 여물기 좋은 시기이기도 하다.
1.BAENGNO:
One of the 24 seasonal divisions of a year, when clear dew is said to fall; it falls on around September 8th; it is the time when fall starts and the crops ripen thanks to the plentiful sunlight.
1.
지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지는 일.
1.WEATHERING; AERATION:
The gradual change of a rock on the Earth's surface, in which it is cracked and broken little by little, from being exposed to the sunlight, air, water, organisms, etc.
1.
어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
1.HANG:
For a certain object to be hung somewhere so as not to fall.
2.
문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
2.BE LOCKED; BE FASTENED:
For a door lock or handle to be fastened or a bar to be put across a door to keep the door from being open.
3.
솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
3.BE ARRANGED; BE PREPARED:
For a caldron or pot to be made ready for use.
4.
테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
4.BE PUT; BE INSERTED:
For a tape, record, etc., to be inserted in a certain device.
5.
이름이나 조건이 내세워지다.
5.BE SWORN BY; BE LAID DOWN:
To be sworn by one's name or for some conditions to be laid down.
6.
자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
6.TO BE STARTED; TO BE SET IN MOTION:
For a car, machine, device, etc., to start working.
7.
해나 달이 떠 있다.
7.HANG:
For the sun or moon to hang in the sky.
8.
병이 들다.
8.CATCH; CONTRACT:
To fall ill.
9.
눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
9.BOTHER; BE ANXIOUS; FEEL GUILTY:
To be unsatisfied with something and feel bad about it.
10.
어떤 것에 어긋나다.
10.BE AGAINST; BE CONTRARY:
To go against something.
11.
돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
11.BE OFFERED; BE BET; BE STAKED:
For money, goods, etc., to be offered as security for a contract or bet.
12.
재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
12.(A SUIT) BE FILED; BE TAKEN TO COURT:
For a lawsuit to be filed against someone or for him/her to be put on trial.
13.
어떤 상태에 빠지게 되다.
13.BE PUT; FALL UNDER:
To be put in a certain state.
14.
목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
14.BE RISKED; BE BET:
For one's life, reputation, etc., to be risked as security.
15.
전화가 걸어지다.
15.BE TELEPHONED:
For a telephone call to be made.
16.
긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
16.BE ORDERED; BE REQUESTED:
For something to be ordered or requested urgently.
17.
다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
17.TRIP; STUMBLE:
For one's leg, foot, etc., to be hit by something.
18.
어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
18.BE CAUGHT:
To be caught in the middle of doing something.
19.
관계하거나 부딪히다.
19.BE CAUGHT; BE SPOTTED; BE INVOLVED:
To be involved in something or run into someone.
20.
막히거나 잡히다.
20.BE CAUGHT; BE TRAPPED:
To be blocked or captured.
1.
지구가 태양의 둘레를 돌거나 달이 지구의 둘레를 도는 것처럼, 한 천체가 다른 천체의 둘레를 일정하게 돌다.
1.REVOLVE:
For one heavenly body to rotate around another, like the earth rotating around the sun or the moon rotating around the earth.
1.
두 사람이나 나라의 사이에 끼어들어 오해를 일으키는 말을 하여 서로 멀어지게 함.
1.ALIENATION:
The act of interfering in the relation between two people or countries and estranging one from another by saying something that makes them misunderstand each other.
