1
사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸미는 거짓 태도나 모양을 나타내는 말.
1
CHEOK:
A bound noun used to indicate the manner of making others believe something untrue is true, or such a state.
1
늦여름 더위가 물러난다는 날로 이십사절기의 하나. 8월 23일경이다.
1
CHEOSEO:
One of the 24 seasonal divisions of a year in the Korean calendar, when late summer heat is said to diminish; it falls on or around August 23rd.
1
한국의 경기도 중서부, 서해에 접해 있는 광역시. 서울의 외항으로 옛부터 외국의 문물을 받아들이는 중요한 관문이었다.
1
INCHEON:
A metropolitan city located in the central west of Gyeonggi-do, or Gyeonggi Province, South Korea, and also bordered by the Yellow Sea; as an outer port of the capital, Seoul, it has long been an important gateway for importing foreign culture.
1
진흙을 빚어 유약을 발라 높은 열로 구운, 푸른빛을 띠는 자기.
1
CHEONGJA:
celadon: A type of Korean pottery with a bluish-green glaze, produced by shaping clay into a desired form, and glazing and baking it at high temperature.
1
모양이나 정도가 서로 비슷하거나 같음을 나타내는 조사.
1
CHEOREOM:
A postpositional particle used when something is similar or identical to something else in shape or level.
1
궁궐이나 절과 같은 옛날식 건물의 벽, 기둥, 천장 등에 여러 가지 색으로 그린 그림이나 무늬.
1
DANCHEONG:
picture of various colors; pattern of many colors: Picture or pattern painted in several colors on the wall, pillar, ceiling, etc., of an old-style building such as a palace or temple.
1
‘심청전’의 여자 주인공. 효심이 깊은 딸로 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위해 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다.
1
SIM CHEONG:
The heroine of "Simcheongjeon", The Tale of Sim Cheong; a filial daughter, Sim Cheong was sold as a virginal sacrificial offering to the sea so that her blind father could make temple donation capable of miraculously restoring his sight; with the help of the Dragon King of the Sea, she returned to the land and eventually became a queen.
1
고조선 건국 신화에서, 천제가 그의 아들인 환웅에게 내려 준 세 개의 보물.
1
CHEONBU-IN:
Three treasures given by the God of Heaven to his son Hwang-woong as is told in the founding myth of the Gojoseon Kingdom.
1.
고전 소설 ‘심청전’에 나오는 인물 중 하나. 심청이의 계모로 심술궂고 수다스럽다. 심청이가 떠난 후 심 봉사의 재산을 탕진하고 결국에는 심 봉사를 버리고 떠나는 인물이다.
1.PPAENGDEOGEOMEOM:
Ppaengdeok's mother: One of the characters in a novel from the late Joseon era, titled "Simcheongjeon", "The Tale of Sim Cheong"; she is the mean and talkative stepmother of Sim Cheong; she eventually squanders all of her husband's wealth and leaves him after Sim Cheong is sold as a virginal sacrificial offering to the sea.
1.
한반도 북동부에 있는 도. 산악 지역이며 동쪽으로 동해와 접해 있다. 주요 도시로는 함흥, 단천 등이 있다.
1.HANGYEONGNAM-DO PROVINCE:
South Hangyeong Province: An administrative district, do, or a province of North Korea, located in the northeastern part of the Korean Peninsula; it is a mountainous province, bordered on the east with the East Sea; the major cities include Hamheung, Dancheon, etc.
1.
한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 서남부에 있으며 평야가 많아 곡창 지대를 이룬다. 주요 도시로는 목포, 순천, 보성, 나주 등이 있다.
1.JEOLLANAM-DO PROVINCE:
South Jeolla Province: An administrative district, do, or a province of South Korea; located in the southwestern part, it has many plains which form a grain belt; the major cities include Mokpo, Suncheon, Boseong, Naju, etc.
1.
한반도 중동부에 있는 북한에 속한 도. 산악 지대로 금강산이 위치해 있으며 휴전선을 경계로 하여 남한의 강원도와 맞닿아 있다. 주요 농산물은 옥수수, 밀, 보리, 콩, 감자 등이며 주요 도시로는 원산, 문천 등이 있다.
1.GANGWON-DO PROVINCE:
A province of North Korea, located in the central eastern area of the Korean Peninsula, where many mountains including Geumgangsan Mountain are located; it faces Gangwon-do, or Gangwon Province, of South Korea across the demarcation line; a major producer of corn, wheat, barley, beans, potatoes, etc.; its major cities are Wonsan and Muncheon.
1.
한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 중앙부에 위치하며 서울과 인천을 둘러싸고 있다. 주요 도시로는 수원, 과천, 용인 등이 있다.
1.GYEONGGI-DO PROVINCE:
An administrative district, do, or a province of South Korea, located in the central region of the Korean Peninsula, surrounding Seoul and Incheon; its major cities are Suwon, Gwacheon, Yongin, etc.
1.
한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 중동부에 위치한 산악 지대로 동쪽으로 동해를 접하고 있으며 감자, 옥수수, 오징어, 명태 등이 많이 난다. 주요 도시로는 평창, 춘천, 강릉 등이 있다.
1.GANGWON-DO PROVINCE:
An administrative district, do, or a province of South Korea, and a mountainous area located in the central eastern region of the Korean Peninsula, facing the East Sea; a major producer of potatoes, corn, squid, pollack, etc.; its major cities are Pyeongchang, Chuncheon and Gangneung.
1.
이야기를 노래로 부르는 한국 전통 음악. 북 장단에 맞추어 몸짓과 이야기를 섞어 가며 노래한다. 흥부가, 춘향가, 심청가, 적벽가, 수궁가의 다섯 마당이 대표적이다.
1.PANSORI:
A traditional Korean narrative song which has been sung to the beats made by a buk, a barrel drum, accompanying simple dances and narratives; the five famous performances are Heungbuga, Song of Heungbu, Chunhyangga, Song of Chunhyang, Simcheongga, Song of Sim Cheong, Jeokbyeokga, Song of Red Cliff, and Sugungga, Song of Underwater Place.
1.
충청남도와 충청북도.
1.HOSEO:
Chungcheong-do; Chungcheong Province: Chungcheongnam-do and Chungcheongbuk-do, or South Chungcheong Province and North Chungcheong Province.
1.
판소리 다섯 마당의 하나. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 ‘심청전’의 내용을 담고 있다.
1.SIMCHEONGGA:
One of five episodes of pansori, a traditional Korean narrative song; it is a performance from a novel, "Simcheongjeon", The Tale of Sim Cheong, in which a filial daughter, Sim Cheong was sold as a virginal sacrificial offering to the sea so that her blind father could make temple donation capable of miraculously restoring his sight; with the help of the Dragon King of the Sea, she returned to the land and eventually became a queen.
1.
한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 중부 서남쪽에 있으며 넓은 평야가 많아 농업이 발달하였다. 주요 도시로는 천안, 공주, 보령 등이 있다.
1.CHUNGCHEONGNAM-DO PROVINCE:
South Chungcheong Province: An administrative district, do, or a province of South Korea, located in the central southwest of the Korean Peninsula; it has a large number of plains so it has an advanced agricultural industry; the major cities include Cheonan, Gongju, Boryeong, etc.
1.
‘심청전’의 여자 주인공. 효심이 깊은 딸로 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위해 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다.
1.SIM CHEONG:
The heroine of "Simcheongjeon", The Tale of Sim Cheong; a filial daughter, Sim Cheong was sold as a virginal sacrificial offering to the sea so that her blind father could make temple donation capable of miraculously restoring his sight; with the help of the Dragon King of the Sea, she returned to the land and eventually became a queen.
1.
남과 북으로 되어 있는 도에서, 남쪽에 있는 도.
1.NAMDO:
southern province: The southern part of a do, the highest unit of administrative division in Korea, when the do is comprised of northern and southern provinces.
2.
경기도의 남쪽 지역인 충청도, 전라도, 경상도, 제주도를 통틀어 이르는 말.
2.NAMDO:
southern provinces: A term that refers to the provinces south of Gyeonggi-do, or Gyeonggi Province, all together, which include Chungcheong-do, or Chungcheong Province, Jeolla-do, or Jeolla Province, Gyeongsang-do, or Gyeongsang Province, and Jeju-do, or Jeju Province.
1.
충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다.
1.DAEJEON:
The metropolitan city located in the middle of Chungcheong-do, or Chungcheong Province; the gateway connecting three Provinces; Chungcheong, Jeolla, and Gyeongsang; the transport center at which the Gyeongbuseon Line and the Honamseon Line diverge.
1.
전라북도에서 시작하여 전라북도 동부 지역과 충청북도 남동 지역을 지나 서해로 흘러드는 강. 중류와 하류에 평야가 발달되어 있어 과거 백제 문화의 중심지를 이루었다.
1.GEUMGANG RIVER:
The river flowing from Jeollabuk-do, or North Jeolla Province, through the eastern region of Jeollabuk-do, or North Jeolla Province, and the southeastern region of Chungcheongbuk-do, or North Chungcheong Province, to the Yellow Sea; fields are developed around its midstream and downstream, which is why it became the center of Baekje culture.
1.
한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 중앙에 위치하고 있어 교통상 중요한 위치를 차지한다. 유일하게 바다에 접한 곳이 없는 도로 주요 도시로는 영동, 청주, 제천 등이 있다.
1.CHUNGCHEONGBUK-DO PROVINCE:
North Chungcheong Province: An administrative district, do, or a province of South Korea; located in the center of the Korean Peninsula, it is a hub of transportation; as the only district not bordering a sea, its major cities include Youngdong, Cheongju, Jecheon, etc.
1.
한반도 북서부에 있는 도. 쌀, 소금, 사과가 많이 난다. 주요 도시로는 순천, 개천 등이 있다.
1.PYEONGANNAM-DO PROVINCE:
South Pyeongan Province: An administrative district, do, or a province of North Korea, located in the northwestern part of the Korean Peninsula; it is known as a producer of rice, salt, and apple; the major cities include Suncheon, Gaecheon, etc.
1.
소백산맥에 있는 고개. 충청북도와 경상북도의 경계에 있어 경상도 지역과 중부 지역을 잇는 중요한 교통로이다.
1.CHUPUNGNYEONG PASS:
A ridge located in the Sobaeksanmaek Mountains; it is an important traffic route connecting Gyeongsang-do, or the Gyeongsang Province region, and the country's middle region, as it is located at the boundary of Chungcheongbuk-do, or North Chungcheong Province, and Gyeongsangbuk-do, or North Gyeongsang Province.
