1
없는 것이 바람직하지만 사회적인 상황에서 어쩔 수 없이 생겨나거나 하게 되는 악.
1
NECESSARY EVIL:
An evil that a society is better off without but one that is bound to come into existence or be created in a certain social condition.
1
날짜에 따라 방향을 바꾸어 따라다니면서 사람의 일을 방해한다는 귀신.
1EVIL SPIRIT; GHOST:
A ghost believed to cause trouble to people, traveling in different directions according to the date.
1
어떤 일이나 행동에서 나타나는 나쁜 경향이나 현상 때문에 생기는 해로움.
1EVIL INFLUENCE; BAD EFFECT:
The harmfulness caused by a bad trend or phenomenon appearing in a certain incident or behavior.
1.
불교에서, 수행을 방해하여 악한 길로 유혹하는 나쁜 귀신.
1.MARA:
In Buddhism, the demon that disturbs monks' self-discipline and tempts them to fall into evil ways.
2.
기독교에서, 하나님과 대립하여 인간을 나쁜 길로 유혹하는 악한 존재.
2.SATAN:
In Christianity, the devil that is antagonistic to God and tempts human beings to fall into evil ways.
3.
(비유적으로) 부도덕하고 악한 것. 또는 사람을 유혹하고 멸망하게 하는 것.
3.THE DEVIL:
(figurative) An immoral and evil thing; something that tempts and destroys a person.
4.
(비유적으로) 남을 괴롭히는 아주 악하고 독한 사람.
4.THE DEVIL:
(figurative) A wicked and vicious person who torments others.
1.
판소리 다섯 마당의 하나. 조선 고종 때 신재효가 정리한 것으로 심술궂은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제 간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.
1.HEUNGBUGA:
song of Heungbu: One of the five episodes of pansori, Korean storytelling songs; compiled by Shin Jaehyo during the King Gojong's reign in the Joseon Dynasty, the song is a narrative about a mean and greey person, Nolbu, and his kind-hearted younger brother, Heungbu, focusing on the themes of brotherly love and the contrast of good and evil.
1.
간단하게 음식을 차려 놓고 불길한 일이나 나쁜 귀신을 쫓기 위해 무당이 하는 굿.
1.PUDAKGEORI:
Gut, a traditional Korean exorcism, performed by mudang, a female shaman, in front of the table where food is offered to prevent an ominous event or expel evil spirits from a certain place.
1.
간단하게 음식을 차려 놓고 무당이 굿을 하여 불길한 일이나 나쁜 귀신을 쫓다.
1.PUDAKGEORIHADA:
perform an exorcism: For mudang, a female shaman, to perform gut, an exorcism, with some food, to prevent an ominous event or expel evil spirits from a certain place.
1.
연극이나 영화 등에서 나쁜 사람으로 분장하는 배역. 또는 그런 역할을 맡은 배우.
1.ROLE OF VILLAIN; ROLE OF BAD GUY:
The role of evil person in a piece of theater or movie, etc.; or a person who plays such a role.
2.
(비유적으로) 사람들의 미움을 받을 만한 일을 맡아 해야 하는 역할.
2.ROLE OF VILLAIN; ROLE OF BAD GUY:
(figurative) A role in which a person does something that makes him or her hated by others.
1.
나쁜 기운을 쫓고 복을 기원하는 의미로 음식을 차려놓고 신령에게 올리는 제사.
1.GOSA:
praying ritual; shamanistic ritual: A ritual ceremony in which food offerings are made to a deity, praying for the deity to drive out evil spirits and bring good fortune.
1.
돌아다니며 남의 재물을 빼앗는 사람들의 무리.
1.HOOLIGAN; SCOUNDREL:
A band of people going around and taking away others' property.
2.
남을 자주 괴롭히며 나쁜 짓을 하고도 부끄러워할 줄 모르는 사람들의 무리.
2.HOOLIGAN; SCOUNDREL; VILLAIN:
A band of people not ashamed of what they do even if they frequently harass others and do evil things.
1.
없는 것이 바람직하지만 사회적인 상황에서 어쩔 수 없이 생겨나거나 하게 되는 악.
1.NECESSARY EVIL:
An evil that a society is better off without but one that is bound to come into existence or be created in a certain social condition.