1
이미 나온 책이나 드라마, 영화 등의 내용에 이어져 나오는 것.
1
SEQUEL; FOLLOW-UP:
A narrative that continues the story following that in a book, soap opera, movie, etc., that already exists.
1.
불교에서, 위로는 부처를 따르고 아래로는 중생을 이끄는, 부처의 다음가는 성인.
1.BODHISATTVA:
In Buddhism, the second-highest ranked saint after Buddha, following the Buddha above her and leading the lay people under her.
2.
(높이는 말로) 불교에서, 여자 신도.
2.BODHISATTVA:
(polite form) A female Buddhist.
1.
누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
1.-NDAL:
An expression used to assume that someone will do a certain act or make a certain statement, which modifies the following statement.
1.
앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 아무런 영향을 끼치지 않음을 나타내는 표현.
1.-NDAEDO:
An expression used to indicate that, although the preceding statement assumes a certain situation or presents a real situation, it does not affect the following statement.
1.
앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수 없음을 나타내는 표현.
1.-NDEYA:
An expression used to indicate that because of the preceding situation, the speaker has no choice but to accept the following one.
1.
앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 표현.
1.-N DONGSIE:
An expression used to indicate that a certain act or state mentioned in the preceding statement and following statement happens at the same time.
1.
앞에 오는 명령이나 요청 등의 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.
1.-EURAEYA:
An expression used to indicate that the preceding statement, such as an order, request, etc., is the requirement for the following statement.
1.
앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.
1.-N BANMYEONE:
An expression used to indicate that the facts in the preceding statement and the following statement are opposites.
1.
말하는 사람이 이전에 듣거나 경험한 것을 전달하면서 그것이 뒤에 오는 말의 이유나 근거가 됨을 나타내는 표현.
1.-DEORANIKKA:
An expression used to convey what the speaker heard or experienced before, implying that it is the reason or basis for the following statement.
1.
(두루낮춤으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 종결 어미.
1.-GE:
(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to guess what the following statement would be like, if the preceding statement is such, and ask about it.
2.
(두루낮춤으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 종결 어미.
2.-GE:
(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate the following content would obviously be realized if the preceding content were true, but actually it is not.
3.
(두루낮춤으로) 듣는 사람에게 한번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 종결 어미.
3.-GE:
(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking the listener to try to guess and answer.
4.
(두루낮춤으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 종결 어미.
4.-GE:
(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when presenting the reason for the preceding statement.
5.
(두루낮춤으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 종결 어미.
5.-GE:
(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking about the other person's intentions.
1.
뒤의 말을 하기 위하여 그 대상과 관련이 있는 상황을 미리 말함을 나타내는 연결 어미.
1.-EUNDE:
A connective ending used to talk in advance about a situation to follow.
2.
(두루낮춤으로) 듣는 사람의 반응을 기대하며 어떤 일에 대해 감탄함을 나타내는 종결 어미.
2.-EUNDE:
(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to admire something while anticipating the listener's response.
3.
일정한 대답을 요구하며 물어보는 뜻을 나타내는 종결 어미.
3.-EUNDE:
A sentence-final ending used to ask the listener while anticipating his/her answer.
1.
앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수 없음을 나타내는 표현.
1.-EUNDEYA:
An expression used to indicate that because of the preceding situation, the speaker has no choice but to accept the following one.
1.
뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내는 표현.
1.-EUN MANKEUM:
An expression used to indicate that the following content is proportional to the preceding content or of a similar level or quantity.
2.
앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.
2.-EUN MANKEUM:
An expression used to indicate that the preceding statement is the reason or basis for the following statement.
1.
앞에 오는 말이 나타내는 부정적인 사실을 인정하면서 그와 반대되는 다른 사실을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.
1.-LMANGJUNG:
A connective ending used when admitting to the preceding negative fact and adding another fact that is the opposite of it.
2.
어떤 부정적인 상황을 가정하여 나타내면서 그와 반대되는 뒤의 말을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
2.-LMANGJUNG:
A connective ending used to express the assumption that a certain negative situation will occur and emphasize the following statement that is the opposite of it.
1.
앞의 말이 나타내는 내용에 더해 뒤의 말이 나타내는 내용까지 작용함을 나타내는 표현.
1.-L PPUNMAN ANIRA:
An expression used to express that the following content is also applicable, as well as the preceding content.
1.
불가능하거나 매우 어려운 앞의 내용을 말하며 그에 비해 더 쉬운 뒤의 내용도 역시 어려움을 나타내는 표현.
1.-NEUN GOSAHAGO:
An expression used to mention the preceding content which is impossible or difficult, and indicate that the following content, which is easier, is also difficult.
1.
어떠한 추측에 대한 막연한 의문을 갖고 그것을 뒤에 오는 말이 나타내는 사실이나 판단과 관련시킬 때 쓰는 연결 어미.
1.-LJI:
A connective ending used when having a doubt about a certain assumption and relating that to the fact or judgment of the following statement.
2.
(두루낮춤으로) 말하는 사람의 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.
2.-LJI:
(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate the speaker's vague doubt.