1
불교에서, 남을 돕는 마음으로 조건 없이 절이나 스님에게 돈이나 밥 등을 주다.
1OFFER; DONATE:
To give for free, as part of Buddhist practice, money, rice, etc., to a temple or Buddhist monk in order to help others.
1
불교에서, 남을 돕는 마음으로 조건 없이 절이나 스님에게 돈이나 밥 등을 주는 일.
1OFFERING; DONATION:
In Buddhism, the act of giving money, rice, etc., to a temple or Buddhist monk for free in order to help others.
1.
대학에서 주는 가장 높은 학위. 또는 그 학위를 받은 사람.
1.DOCTORAL DEGREE; PH.D.:
The highest degree offered by a university, or a person who receives such a degree.
2.
(비유적으로) 아는 것이 많거나 어떤 분야에 대해 잘 아는 사람.
2.MASTER; EXPERT:
(figurative) A person who has profound knowledge about something or knows a certain area well.
1.
고전 소설 ‘심청전’에 나오는 인물 중 하나. 심청이의 계모로 심술궂고 수다스럽다. 심청이가 떠난 후 심 봉사의 재산을 탕진하고 결국에는 심 봉사를 버리고 떠나는 인물이다.
1.PPAENGDEOGEOMEOM:
Ppaengdeok's mother: One of the characters in a novel from the late Joseon era, titled "Simcheongjeon", "The Tale of Sim Cheong"; she is the mean and talkative stepmother of Sim Cheong; she eventually squanders all of her husband's wealth and leaves him after Sim Cheong is sold as a virginal sacrificial offering to the sea.
1.
판매한 상품에 문제가 있을 때 수리, 반품, 교환 등을 해 주는 일.
1.AFTER-SALES SERVICE:
An array of services including repair, return, exchange, etc., which is offered when there is a problem with goods sold.
1.
결혼할 때 신부가 처음으로 시부모에게 큰절을 하고 올리는, 대추와 포 등의 음식.
1.PYEBAEK:
pyebaek food; food at formal greeting by newlyweds: In a wedding ceremony, food such as jujubes, beef jerky, etc., which is offered when the bride bows to her parents-in-laws for the first time.
2.
결혼할 때 신부가 시부모와 시댁 친척 어른들에게 절을 하는 일.
2.PYEBAEK:
formal greeting by newlyweds: In a wedding ceremony, the act of a bride bowing deeply to her parents-in-laws and new relatives.
3.
혼인 전에 신랑이 신부 집에 보내는 물건.
3.PYEBAEK:
gift to a bride-to-be: An object sent from a groom to his bride’s house.
1.
어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
1.HANG:
To hang a certain object somewhere so as to prevent it from falling.
2.
문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
2.LOCK; FASTEN:
To fasten a door lock or handle or put a bar across a door to keep it from being open.
3.
솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
3.ARRANGE; PREPARE:
To get a caldron or pot ready for use.
4.
테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
4.PUT; INSERT:
To insert a tape, record, etc., in a certain device.
5.
이름이나 조건을 내세우다.
5.SWEAR; LAY DOWN; SPECIFY:
To pledge by one's name or specify conditions.
6.
자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
6.START; SET IN MOTION:
To cause a car, machine, device, etc., to work.
7.
어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
7.INVOLVE; IMPLICATE:
To involve someone in a certain affair or problem.
8.
돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
8.OFFER; BET; STAKE:
To offer money, goods, etc., as security for a contract or bet.
9.
재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
9.FILE A SUIT; TAKE TO COURT:
To file a suit against someone or put him/her on trial.
10.
어떤 상태에 빠지도록 하다.
10.PUT UNDER HYPNOSIS; CAST A SPELL:
To put someone in a certain state.
11.
앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
11.EXPECT; HOPE:
To have hope or expectation about something that will happen in the future.
12.
목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
12.RISK; BET:
To risk one's life, reputation, etc., or to prepare himself/herself for sacrificing for something.
13.
다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
13.PROVOKE; INITIATE:
To do something to someone before he/she attempts the same thing.
14.
전화를 하다.
14.CALL:
To make a call.
15.
긴급하게 명령하거나 요청하다.
15.ORDER; REQUEST:
To order or request for something urgently.
16.
다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
16.TRIP:
To try to make one's opponent fall to the ground by using his/her leg, foot, etc.
1.
어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
1.HANG:
For a certain object to be hung somewhere so as not to fall.
2.
문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
2.BE LOCKED; BE FASTENED:
For a door lock or handle to be fastened or a bar to be put across a door to keep the door from being open.
3.
솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
3.BE ARRANGED; BE PREPARED:
For a caldron or pot to be made ready for use.
4.
테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
4.BE PUT; BE INSERTED:
For a tape, record, etc., to be inserted in a certain device.
5.
이름이나 조건이 내세워지다.
5.BE SWORN BY; BE LAID DOWN:
To be sworn by one's name or for some conditions to be laid down.
6.
자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
6.TO BE STARTED; TO BE SET IN MOTION:
For a car, machine, device, etc., to start working.
7.
해나 달이 떠 있다.
7.HANG:
For the sun or moon to hang in the sky.
8.
병이 들다.
8.CATCH; CONTRACT:
To fall ill.
9.
눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
9.BOTHER; BE ANXIOUS; FEEL GUILTY:
To be unsatisfied with something and feel bad about it.
10.
어떤 것에 어긋나다.
10.BE AGAINST; BE CONTRARY:
To go against something.
11.
돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
11.BE OFFERED; BE BET; BE STAKED:
For money, goods, etc., to be offered as security for a contract or bet.
12.
재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
12.(A SUIT) BE FILED; BE TAKEN TO COURT:
For a lawsuit to be filed against someone or for him/her to be put on trial.
13.
어떤 상태에 빠지게 되다.
13.BE PUT; FALL UNDER:
To be put in a certain state.
14.
목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
14.BE RISKED; BE BET:
For one's life, reputation, etc., to be risked as security.
15.
전화가 걸어지다.
15.BE TELEPHONED:
For a telephone call to be made.
16.
긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
16.BE ORDERED; BE REQUESTED:
For something to be ordered or requested urgently.
17.
다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
17.TRIP; STUMBLE:
For one's leg, foot, etc., to be hit by something.
18.
어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
18.BE CAUGHT:
To be caught in the middle of doing something.
19.
관계하거나 부딪히다.
19.BE CAUGHT; BE SPOTTED; BE INVOLVED:
To be involved in something or run into someone.
20.
막히거나 잡히다.
20.BE CAUGHT; BE TRAPPED:
To be blocked or captured.
1.
산이나 들에서 음식을 먹을 때나 무당이 굿을 할 때, 귀신에게 먼저 바친다는 뜻으로 ‘고수레’ 소리를 내면서 음식을 조금 떼어 던지다.
1.GOSUREHADA:
do gusure: To throw some bits of food to the ground, saying "gosure", as a gesture of offering them to dead spirits, when eating food in a field or mountain or during a gut, a shamanistic ritual.