1.
때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨리려는.
1.DESTRUCTIVE; DEVASTATING:
Smashing or breaking something into pieces to pull it down.
2.
조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨리려는.
2.DESTRUCTIVE; SUBVERSIVE; DISRUPTIVE:
Breaking an order, a relationship, etc. or dismantling an organization to ruin it completely.
1.
자기의 처지나 능력을 생각하지 않고 분수에 넘치는 일을 하다가는 낭패를 보거나 해를 입게 된다.
1.IF A SPARROW TRIES TO WALK LIKE A STORK, HE WILL BREAK HIS LEGS; TAILOR YOUR AMBITIONS TO THE MEASURE OF YOUR ABILITIES:
If one tries to do something beyond one's capacity or reach, one is likely to ruin it or do harm to oneself.
1.
일이나 사태가 잘못되어 망가져 버림. 또는 그 판국.
1.CATASTROPHE:
A state in which a certain matter or situation goes wrong and ends up being ruined, or such a situation.
1.
때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨리다.
1.DESTRUCT; DESTROY; DEVASTATE:
To smash or break something into pieces to pull it down.
2.
조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨리다.
2.DESTRUCT; DESTROY; SUBVERT; DISRUPT:
To break an order, a relationship, etc., or dismantle an organization to ruin it completely.
1.
가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
1.TANGLE; ENTANGLE; DISHEVEL:
To make thin, long threads or strings entwined to such an extent that they cannot be untied.
2.
물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 하다.
2.MESS UP; PUT IN DISORDER; LITTER:
To mix things up in one place and make them messy.
3.
일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다.
3.DISTURB; MESS UP:
To mix things up and make them difficult to resolve.
4.
감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 하다.
4.CONFUSE; UNSETTLE; DISHEVEL:
To make someone's emotions or thoughts, etc., entangled or confused.
5.
자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.
5.DISTORT; DISARRANGE:
To lose one's composure in posture or facial expression.
6.
분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다.
6.UPSET; RUIN; TARNISH:
To ruin the mood or disrupt public order.
1.
가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
1.BE TANGLED; BE ENTANGLED; BE DISHEVELED:
For thin, long threads or strings to be entwined to such an extent that they cannot be untied.
2.
물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지러워지다.
2.BE MESSED UP; BE PUT IN DISORDER; BE LITTERED:
For things to be mixed up in one place and become messy.
3.
일이 뒤섞여 해결하기 어려워지다.
3.BE DISTURBED; BE MESSED UP:
For things to be mixed up and become difficult to resolve.
4.
감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
4.BE CONFUSED; BE UNSETTLED; BE DISHEVELED:
For one's emotions or thoughts, etc., to be entangled or confused.
5.
자세나 표정 등이 흐트러지다.
5.BE DISTORTED; BE DISARRANGED:
To lose one's composure in posture or facial expression.
6.
분위기가 어수선해지거나 질서가 어지러워지다.
6.BE UPSET; BE RUINED; BE TARNISHED:
For the mood to be ruined or for public order to be disrupted.
