1
떡이나 쌀을 찌는 데 쓰며 바닥에 구멍이 여러 개 뚫려 있는 둥글고 넓적한 그릇.
1
EARTHENWARE STEAMER:
A round, broad, flat vessel with many holes on the bottom used to steam rice cakes or rice.
1
음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데움.
1
DOUBLE BOILING; DOUBLE STEAMING:
An act of cooking or heating food by placing the container in boiling water.
1
일이나 말을 할 때 한동안 멈추어서 듣는 이를 초조하게 하거나 기대를 불러일으키다.
1
LET SOMETHING SETTLE IN ITS OWN STEAM:
To pause for a while when working or talking to make others anxious or curious.
1.
음식을 찌거나 삶아서 익힐 때 불을 끄고 한참 동안 뚜껑을 열지 않고 그대로 두어 골고루 잘 익게 하는 일.
1.
A process of steaming or boiling food in which the heat is turned off and the vessel is left closed for long minutes so the food is cooked evenly.
1.
인절미, 송편 등과 같이 곡식 가루를 찌거나 삶아서 익힌 것을 빚어서 만든 음식.
1.TTEOK:
rice cake: A dish made by steaming or boiling grain powder such as injeolmi, a rice cake coated with red bean powder or soy bean powder, and songpyeon, a half-moon-shaped rice cake, etc.
2.
(비유적으로) 머리를 감지 않거나 하여 머리가 한데 뭉친 것.
2.MAT:
(figurative) Hair that is matted due to lack of washing, etc.
1.
밥을 엿기름으로 발효시켜 물처럼 될 때까지 약한 불로 끓인 뒤 졸여서 만든 달고 끈적끈적한 음식.
1.YEOT:
A sticky sweet that is made by fermenting steamed rice with malt, heating the fermented rice at a low temperature until it becomes liquid and then reducing it to make it sticky.
1.
찐 찹쌀을 쫄깃쫄깃해지도록 친 다음 네모나게 썰어 콩이나 팥 가루를 묻힌 떡.
1.INJEOLMI:
tteok, rice cake, coated with bean flour: A tteok, a rice cake, made by kneading the steamed glutinous rice until it becomes chewy, cutting the dough in square pieces and then coating them with bean or red bean powder.
1.
떡을 찌는 데 쓰는, 바닥에 작은 구멍이 여러 개 뚫려 있는 둥근 질그릇.
1.TTEOKSIRU:
earthenware steamer: Round clayware with small holes in its bottom, used to steam tteok, rice cake.
1.
순조롭고 힘차게 잘 자라는 모양.
1.RAPIDLY:
In the state of growing up well and healthily.
2.
김, 연기, 냄새 등이 자꾸 많이 피어오르는 모양.
2.IN THE MANNER OF RISING INTO THE AIR:
In the manner that steam, smoke, smell, etc., rises in large amounts and continuously.
3.
느낌, 생각 등이 마음속에서 자꾸 일어나는 모양.
3.PERSISTENTLY:
In a state in which ideas, feelings, etc., occur in one's mind continuously.
1.
떡이나 쌀을 찌는 데 쓰며 바닥에 구멍이 여러 개 뚫려 있는 둥글고 넓적한 그릇.
1.EARTHENWARE STEAMER:
A round, broad, flat vessel with many holes on the bottom used to steam rice cakes or rice.
1.
작은 것이 순조롭게 잘 자라는 모양.
1.RAPIDLY:
In a state where something small grows well and without any problems.
2.
김, 연기, 냄새 등이 조금씩 자꾸 피어오르는 모양.
2.IN THE MANNER OF RISING INTO THE AIR:
In such a manner that steam, smoke, smell, etc., rises little by little and continuously.
3.
느낌, 생각 등이 마음속에서 조금씩 일어나는 모양.
3.LITTLE BY LITTLE:
In a state in which ideas, feelings, etc., occur in one's mind gradually.
1.
물을 끓여서 나오는 증기나 뜨거운 물로 집을 따뜻하게 하거나 따뜻한 물이 나오게 하는 장치.
1.BOILER:
Equipment that warms water or a house with steam or hot water produced by boiling water.
1.
물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
1.QUICKLY:
With a sound resembling one that is produced when a flow of water, etc., keeps falling down forcefully, or such an action.
2.
여러 개의 작은 물체가 잇따라 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
2.QUICKLY:
With a sound resembling one that is produced when many small objects keep falling down, or such an action.
3.
얼굴이나 밥 따위에 윤기가 흐르는 모양.
3.SMOOTHLY; TASTILY:
In such a manner that facial skin, steamed rice, etc., looks slick.
4.
미닫이문이 미끄러지듯 가볍게 열리거나 닫히는 소리. 또는 그 모양.
4.WITH A SMOOTH MOTION:
With a sound resembling one that is produced when a sliding door opens or closes smoothly and softly, or such an action.
