1
기독교의 창시자인 예수의 어머니. 처녀의 몸이었지만 성령의 힘으로 예수를 낳았다고 한다.
1
THE VIRGIN MARY; THE BLESSED MARY:
The mother of Jesus Christ, the founder of Christianity; she is said to have given birth to Jesus as a virgin, with the power of the Holy Spirit.
1
아무리 큰 잘못을 저지른 사람도 그것을 변명하고 이유를 붙일 수 있다.
1
EVEN IF A VIRGIN GIVES BIRTH TO A BABY, SHE WILL HAVE SOMETHING TO SAY; GIVE THE DEVIL HIS DUE; EVERY EVIL-DOER HAS HIS REASONS:
Even a person who makes big mistakes has his/her own excuses or reasons.
1.
조선 후기의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 이야기이다.
1.SIMCHEONGJEON:
The Tale of Sim Cheong: A novel in the late Joseon era, whose time of writing and writer are unknown; a filial daughter, Sim Cheong was sold as a virginal sacrificial offering to the sea so that her blind father could make temple donation capable of miraculously restoring his sight; with the help of the Dragon King of the Sea, she returned to the land and eventually became a queen.
1.
가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
1.BE TAKEN AWAY; BE STOLEN; BE SNATCHED:
For one's possession to be taken away by force or come to belong to another.
2.
일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
2.BE TAKEN AWAY; BE STOLEN:
For one's possession to be taken away by force or come to belong to another.
4.
합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
4.BE DEPRIVED; BE SEIZED; BE CONFISCATED:
To lose a qualification or rights legally.
3.
정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
3.BE CAPTIVATED; BE ENTHRALLED:
For one's mind or attention to be captivated by something.
5.
순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
5.BE TAKEN AWAY; BE DEPRIVED:
For one's fidelity or virginity, etc., to be roughly used or treated with contempt.
1.
가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
1.BE DEPRIVED OF; HAVE SOMETHING TAKEN AWAY; BE STRIPPED OF:
For one's possession to be lost or owned by another person forcibly.
2.
일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
2.BE DEPRIVED OF; BE STRIPPED OF:
For one's job, time, qualification, etc., to be taken by another person forcibly.
3.
합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
3.BE DEPRIVED OF; BE STRIPPED OF:
For one's right or qualification to be legally lost.
4.
정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
4.BE ABSORBED IN; BE FASCINATED BY:
For one's mind or soul to be captivated by something.
5.
순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
5.BE DEPRIVED OF; BE DEFILED; BE TAKEN AWAY:
For one's chastity, virginal purity, etc., to be violated and run roughshod over.
1.
고전 소설 ‘심청전’에 나오는 인물 중 하나. 심청이의 계모로 심술궂고 수다스럽다. 심청이가 떠난 후 심 봉사의 재산을 탕진하고 결국에는 심 봉사를 버리고 떠나는 인물이다.
1.PPAENGDEOGEOMEOM:
Ppaengdeok's mother: One of the characters in a novel from the late Joseon era, titled "Simcheongjeon", "The Tale of Sim Cheong"; she is the mean and talkative stepmother of Sim Cheong; she eventually squanders all of her husband's wealth and leaves him after Sim Cheong is sold as a virginal sacrificial offering to the sea.
1.
기독교의 창시자인 예수의 어머니. 처녀의 몸이었지만 성령의 힘으로 예수를 낳았다고 한다.
1.THE VIRGIN MARY; THE BLESSED MARY:
The mother of Jesus Christ, the founder of Christianity; she is said to have given birth to Jesus as a virgin, with the power of the Holy Spirit.
1.
기독교의 창시자(?기원전 4~?서기 30). 처녀 마리아에게 성령으로 잉태되어 태어났으며 복음을 전파하다가 십자가에 못 박혀 죽었다. 죽은 지 사흘 만에 부활하여 그 뒤 승천하였다고 한다.
1.JESUS CHRIST:
The founder of Christianity (?B.C. 4~ ?A.D. 30); he was conceived by the Holy Spirit and born of the virgin Mary; he spent his life, preaching the Gospel, and died by crucifixion; it is said that he was resurrected three days after his death and ascended to heaven.
1.
판소리 다섯 마당의 하나. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 ‘심청전’의 내용을 담고 있다.
1.SIMCHEONGGA:
One of five episodes of pansori, a traditional Korean narrative song; it is a performance from a novel, "Simcheongjeon", The Tale of Sim Cheong, in which a filial daughter, Sim Cheong was sold as a virginal sacrificial offering to the sea so that her blind father could make temple donation capable of miraculously restoring his sight; with the help of the Dragon King of the Sea, she returned to the land and eventually became a queen.
1.
‘심청전’의 여자 주인공. 효심이 깊은 딸로 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위해 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다.
1.SIM CHEONG:
The heroine of "Simcheongjeon", The Tale of Sim Cheong; a filial daughter, Sim Cheong was sold as a virginal sacrificial offering to the sea so that her blind father could make temple donation capable of miraculously restoring his sight; with the help of the Dragon King of the Sea, she returned to the land and eventually became a queen.
