1.
큰아버지와 그 가족들이 사는 집.
1.BIG UNCLE'S HOUSE:
The house where one's big uncle and his family live.
2.
따로 나와 사는 친족이 종갓집을 이르는 말.
2.HEAD FAMILY'S HOUSE:
The word that is used by members of a clan to call the house where the head family of the clan lives.
3.
첩이나 첩의 자손이 본부인이나 그 자손의 집을 이르는 말.
3.PRIMARY WIFE'S FAMILY:
The word that is used by a concubine and her offspring to call the family of the primary wife or her offspring.
4.
(죄수의 말로) 교도소.
4.JAIL:
(prisoners' slang) A prison.
1.
사람이 살지 않아 비워 둔 방.
1.VACANT ROOM:
A room left vacant because no one lives there.
2.
오랫동안 아내가 남편 없이 혼자 지내는 방. 또는 그러한 상태.
2.LIVING ALONE; STAYING ALONE:
A room where a wife is living alone without her husband for a long time; or such state.
1.
(높임말로) 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말.
1.MOTHER; FEMALE PARENT:
(honorific) A word used to refer to or address the woman who has procreated as the female parent.
2.
(높임말로) 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.
2.SOMEONE'S MOTHER:
(honorific) A word used to refer to or address a woman who has a child regarding her child.
3.
(높임말로) 자기를 낳아 준 여자처럼 여기는 사람을 이르거나 부르는 말.
3.MOTHER:
(honorific) A word used to refer to or address the woman whom a person treats as though she gave birth to him/her.
4.
(높임말로) 자기를 낳아 준 여자와 비슷한 나이의 여자를 친근하게 이르거나 부르는 말.
4.MOTHER:
(honorific) A word used to refer to or address a woman similar in age to the woman who procreated oneself as the female parent in an affectionate manner.
5.
(높임말로) 남편의 어머니를 친근하게 이르거나 부르는 말.
5.MOTHER:
(honorific) A word used to refer to or address one's husband's mother in an affectionate manner.
6.
(높임말로) 아내의 어머니를 친근하게 이르거나 부르는 말.
6.MOTHER:
(honorific) A word used to refer to or address one's wife's mother in an affectionate manner.
1.
부부가 둘 다 직업을 가지고 돈을 벎. 또는 그런 일.
1.COUPLE WORKING TOGETHER; DUAL-INCOME FAMILY:
Both the husband and wife having jobs and working for a living, or the jobs held by a married couple.
1.
아내가 좋으면 아내 주위의 보잘것없는 것까지 좋게 보인다는 말.
1.A MAN WHO LOVES HIS WIFE VERY MUCH WOULD EVEN BOW TO THE POST OF A STABLE IN HIS PARENTS-IN-LAW'S HOUSE; LOVE ME, LOVE MY DOG:
An expression meaning that a man who loves his wife very much will love every little trivial thing around her.
1.
(비유적으로) 결혼 직후 부부가 정답고 즐겁게 보내는 시기.
1.HONEYMOON PERIOD:
(figurative) The period during which a husband and wife love each other and enjoy their marital life right after they get married.
2.
(비유적으로) 정치, 경제적 집단끼리의 친밀한 관계.
2.HONEYMOON:
(figurative) An intimate relationship among political and economic groups.
1.
아내가 남편에게 생활, 살림에 대한 불평과 잔소리를 심하게 하다.
1.SCRATCH A BAGAJI, A GOURD:
For a wife to make complaints to and nag at her husband about livelihood and housekeeping.
