🌟 толь бичиг

шавьж хорхойны төрөл (9) эдийн засгийн арга хэрэгсэл (125) сэтгэл хөдлөл (308) тоо (149) тариа будааны төрөл (13) шашны үг хэллэг (5) мэргэжил, судлах хичээл (32) газрын гадарга дээрх эд зүйл (9) хэлэхүйн үйлдэл (188) шашинтан (9) хэм, дулаан (10) утга зохиол (11) асуулт (19) физологийн үзэгдэл (37) байрлал, зүг чиг (123) амьтны хэсэг (6) сурах үйл ажиллагаа (24) соёлын үйл ажиллагаа (18) хоол (80) тээврийн хэрэгсэл (45) нийгмийн амьдралд оролцох (286) зан чанар (88) хэмжээ (76) хувцасны материал (4) эдийн засгийн байдал (87) өдөр тутмын үйл хөдлөл (35) эмчилгээний тоног төхөөрөмж (15) царай зүс (37) боловсролын байгууллага (13) хувцасны хэсэг (9) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) спорт (88) нийгмийн асуудал (67) эдийн засаг, менежмент (273) хэл (160) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) хоол унд тайлбарлах (78) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) урлаг (23) шашин (43) байр, байршил тайлбарлах (70) аялал (98) зам хайх (20) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) хоол ундны соёл (104) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) сэтгэл зүй (191) урлаг (76) Хайр ба гэрлэлт (28) уур амьсгал (53) байгаль орчны асуудал (226) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) хэвлэл мэдээлэл (36) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) танилцуулга(өөрийгөө) (52) сургуулийн амьдрал (208) хүн хоорондын харилцаа (52) шинжлэх ухаан, технологи (91)

고양이 만난 쥐
🌏 (ХАДМАЛ ОРЧ.) МУУРТАЙ ТААРАЛДСАН ХУЛГАНА ШИГ: айж эмээдэг хүний өмнө хөдөлж ч чадахгүй байх явдал.

고양이 세수하듯
🌏 МУУР НҮҮРЭЭ УГААХЫН АДИЛ: хийсэн дүр үзүүлээд орхих явдал.

고양이 쥐 생각
🌏 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХУЛГАНЫ ТӨЛӨӨ МУУР САНАА ЗОВОХ: дотроо бодож байгаачлан биш, гаднаа санаа тавьж байгаа мэт дүр үзүүлэх явдал.

좋은 노래도 세 번 들으면 귀가 싫어한다
🌏 (ШУУД ОРЧ.) САЙХАН ДУУ Ч ГЭСЭН ГУРВАНТАА СОНСВОЛ ЧИХЭНД ЧИЙРТЭЙ: ямар сайхан зүйл ч гэсэн залхуутай удаашрах болон байнга давтагдвал дургүй хүрэх.

좋은 일은 맞지 않아도 나쁜 일은 잘 맞는다
🌏 (ШУУД ОРЧ.) САЙН ЗҮЙЛ НЬ ТААРАХГҮЙ ХИРНЭЭ МУУ ЗҮЙЛ НЬ ТААРДАГ: мэргэлэх ба ямар нэгэн зөн совин төрөхөд сайн зүйл нь таардаггүй хирнээ муу зүйл нь заавал таардаг мэт санагдах.

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이
🌏 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЧИХЭНДЭЭ ЗҮҮВЭЛ ЭЭМЭГ ХАМРАНДАА ЗҮҮВЭЛ ХАМРЫН ЗҮҮЛТ: аливаа зүйл ба эд юм яаж хэрэглэхээсээ хамаараад ингэж ч тэгж ч ашиглаж болох.

먹을 가까이하면 검어진다
🌏 МУУГ ДАГАВАЛ МОГОЙН ХОРЛОЛ: муу хүнтэй нөхөрлөвөл түүнтэй адилхан муу, хорлонтой болно.

마른하늘에 날벼락[생벼락]
🌏 ҮҮЛГҮЙ ТЭНГЭРЭЭС АЯНГА БУУХ: санаандгүй, гэнэт тулгарсан гамшиг.

손바닥에 장을 지지겠다
🌏 (ШУУД ОРЧ.) ГАРЫН АЛГАНДАА БОР ЦУУГ БОЛГОНО; ЯАСАН Ч ЧАДАХГҮЙ: эсрэг талын хүнээ ямар нэг зүйлийг яасан ч чадахгүй гэж баттай үзсэн тохиолдолд хэлдэг үг.

눈에 콩깍지가 씌었다
🌏 юмыг нарийн тодорхой харахгүй байх.

눈에 불을 켜다
🌏 НҮД НЬ ЭРГЭЛДЭХ, НҮД УЛАЙРАХ: ихэд шуналтах буюу сонирхон анхаарах.

눈에 차다
🌏 НҮД ДҮҮРЭН: сэтгэл хангалуун таалагдах.

생전 가도[가야]
🌏 хичнээн удаан цаг хугацаа өнгөрсөн ч.

눈이 동그래지다
🌏 НҮДЭЭ БҮЛТИЙЛГЭХ, НҮД НЬ ТОМ БОЛОХ: ихэд айж цочих буюу гайхан нүд эргэлдэн томрох.

눈이 오나 비가 오나
🌏 ЦАС ОРСОНЧ БОРОО ШААГИСАН Ч: үргэлж, хэзээ мөнхөд.

콧방귀를 뀌다
🌏 ЖИШИМ Ч ҮГҮЙ: үл тоох ба зохисгүй гэж үзэн бусдын үгэнд тоомжиргүй хандах.

양심에 손을 얹고
🌏 (ШУУД ОРЧ.) ХҮНИЙ ЧАНАРТ ГАРАА ТАВИХ: үнэнийг хэлэхэд.

다람쥐 쳇바퀴 돌듯
🌏 илүү сайжирсан юмгүй үргэлж тэр байрандаа байх гэсэн утгатай үг.

가늠(을) 보다
🌏 БАРИМЖААЛЖ ҮЗЭХ: зорилгоо чиглэн чиглэл, зайгаа баримжаалах.

다시 보이다
🌏 ДАХИН ХАРАГДАХ, ӨӨР ХАРАГДАХ: өөр санагдах, бодогдох.

🅿 Part of speech

Нэр үг (29,084) Тооны нэр (83) Нөхцөл (504) Төлөөний үг (108) Туслах тэмдэг нэр (14) Дайвар үг (2,830) None (3,474) Залгавар (502) (2,881) Үйл үг (10,950) Тэмдэг нэр (2,911) Тодотгол үг (840) Эрхшээлт нэр (289) Аялга үг (161) Нөхцөл (156) Туслах үйл үг (40)

💯 Level

None (43,801) Анхан шат (1,940) Дунд шат (3,982) Гүнзгий шат (5,104)