🌟 толь бичиг

• тээврийн хэрэгсэл ашиглах газар (38) • хүмүүний төрөл (145) • бие (26) • утга зохиол (11) • орон сууцны бүтэц бүрэлдэхүүн (51) • үг хэл (41) • багшийн сургалтын субьект (26) • шашны төрөл, хэлбэр (8) • цаг хугацаа (401) • эмчилгээний тоног төхөөрөмж (15) • садан төрлийн холбоо (94) • шашны үг хэллэг (5) • холболт (17) • амьтны дуу (2) • чөлөөт цагаараа хийдэг зүйл (91) • эдийн засгийн үйл ажиллагаа явагдах газар орон (44) • хэм хэмжээ (154) • ажлын байран дээрх амьдрал (47) • хүний биеийн өөрчлөлт (16) • хувцасны хэсэг (9) • дуу чимээ (9) • орон байрны хэлбэр байдал (16) • улс төр, төрийн удирдлагын субьект (44) • тээврийн хэрэгсэл (45) • хувцас хунартай холбоотой газар орон (3) • сургуулийн тоног төхөөрөмж, барилга байшин (16) • шүтээн (5) • хурд (20) • шавьж хорхойны төрөл (9) • хувцас өмсөх (17) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • улс төр (149) • сургуулийн амьдрал (208) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хоол захиалах (132) • мэндчилэх (17) • эдийн засаг, менежмент (273) • утсаар ярих (15) • уучлал хүсэх (7) • байр, байршил тайлбарлах (70) • олон нийтийн соёл (52) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • сэтгэл зүй (191) • хэл (160) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • нийгмийн тогтолцоо (81) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • урих, зочилох (28) • зам хайх (20) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • болзоо тавих (4) • спорт (88) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэр бүлийн баяр (57) • боловсрол (151) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82)

• 한 계단씩 밟아 올라가다
🌏 НЭГ НЭГ ШАТ АХИХ: эхнээс нь бага багаар хийж гүйцэтгэх.

• 한 입 건너 두 입
🌏 АМНААС АМ ДАМЖИХ: цуу яриа бага багаар тархахыг илэрхийлсэн үг.

• 한 입 건너고 두 입 건넌다
🌏 АМНААС АМ ДАМЖИХ: цуу яриа бага багаар тархах.

• 한 입으로 두말하기
🌏 (ХАДМАЛ ОРЧ.) НЭГ АМААР ХОЁР ӨӨР ЗҮЙЛ ХЭЛЭХ ; ЭРГЭЖ БУЦСАН ЮМ ЯРИХ: нэг юмны талаар ингэж, тэгж олон янзаар ярих гэсэн үг.

• 한 치 앞이 어둠
🌏 (ХАДМАЛ ОРЧ.) НЭГ АЛДЫН ЦААДАХ ХАРАНХУЙ: хүний амьдралыг урьдчилан таамаглаж болдоггүй гэсэн үг.

• 눈 뜨고 코 베어 갈 세상[인심]
🌏 хүний сэтгэл санаа ёс журмаас хэтэрч байна гэсэн үг.

• 이날 저 날 한다
🌏 (ШУУД ОРЧ.) ЭНЭ ӨДӨР ТЭР ӨДӨР ГЭХ; ӨНӨӨ МАРГААШ ГЭХ: цаг үеийг байн байн хойшлуулах.

• 뜨고도 못 보는 당달봉사
🌏 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХАРСАН Ч ХАРААГҮЙ МЭТ СОХОР: хоёр нүдээрээ харсан хэрнээ зөв сайн мэдэж чаддаггүй дүйнгэ хүн.

• 비 온 뒤에 땅이 굳어진다
🌏 (ШУУД ОРЧ.) БОРОО ОРСНЫ ДАРАА ГАЗАР ХАТУУРАХ: хүнд хэцүү зүйлийг туулснаар илүү хатуужна.

• 돌다리도 두들겨 보고 건너라
🌏 (ХАДМАЛ ОРЧ) ЧУЛУУН ГҮҮРИЙГ Ч ГЭСЭН ТОГШИЖ ҮЗЭЭД ГАТЛААРАЙ; ДОЛОО ХЭМЖИЖ НЭГ ОГТОЛ: сайн мэддэг буюу баттай харагдаж байгаа зүйлийг ч гэсэн дахин нягталж шалгаад анхааралтай байх хэрэгтэй.

• 해가 서쪽에서 뜨다
🌏 НАР БАРУУНААС МАНДАХ: огт төсөөлөөгүй зүйл юм уу огт байж болшгүй сонин явдал болох.

• 말을 잊다
🌏 ҮГЭЭ МАРТАХ, ХЭЛЭХ ҮГЭЭ ОЛОХГҮЙ БАЙХ: гайхаснаасаа хэлэх үг олдохгүй байх.

• 눈이 캄캄하다
🌏 НҮД ХАРАНХУЙЛАХ: ухаан санаа самгардан юу ч санаанд орохгүй байх байдал.

• 허리가 잘리다
🌏 (ШУУД ОРЧ.) НУРУУ ТАЙРАГДАХ: улс орны газар нутаг хуваагдах.

• 자리(를) 보다
🌏 ОРОНД ОРОХ: унтахын тулд унтах газраа хэвтэх.

• 장단(이) 맞다
🌏 ГАР НИЙЛЭХ: бодол санаа, үйл хөдлөл нь нийцэж зохицох.

• 허탕(을) 치다
🌏 ХИЙ ДЭМИЙ ЗҮЙЛ БОЛОХ: ямар нэгэн зүйл хийхийг оролдсон ч үр ашгийг нь үзэж чадахгүй өнгөрөх.

• 혀(가) 꼬부라지다
🌏 өвчин тусах болон архинд согтож дуудлага нь тодорхойгүй байх.

• 혀에 굳은살이 박이도록
🌏 АМАА ЭЦТЭЛ: хэдэн удаа давтан.

• 덫 안에 든 쥐
🌏 ХАДНЫ ЗАВСАР ХАВЧУУЛАГДСАН ХАЛИУНЫ ЗУЛЗАГА: хүнд хэцүү бэрхшээлтэй байдлаас мултрах боломжгүй байдал.

• Нэр үг (29,084) • Тооны нэр (83) • Нөхцөл (504) • Төлөөний үг (108) • Туслах тэмдэг нэр (14) • Дайвар үг (2,830) • None (3,474) • Залгавар (502) • (2,881) • Үйл үг (10,950) • Тэмдэг нэр (2,911) • Тодотгол үг (840) • Эрхшээлт нэр (289) • Аялга үг (161) • Нөхцөл (156) • Туслах үйл үг (40)

• None (43,801) • Анхан шат (1,940) • Дунд шат (3,982) • Гүнзгий шат (5,104)