🌟 발길

☆☆   Нэр үг  

1. 앞으로 움직여 걸어 나가는 발.

1. АЛХАА: хөлийн урагшлан явах хөдөлгөөн.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 발길이 가다.
    Go for it.
  • Google translate 발길이 가볍다.
    Light on foot.
  • Google translate 발길이 휘청거리다.
    Shake foot.
  • Google translate 발길을 돌리다.
    Turn away from one's steps.
  • Google translate 발길을 멈추다.
    Stop walking.
  • Google translate 발길을 옮길 때마다 뽀드득 하고 눈이 밟히는 소리가 났다.
    Every time i moved, there was a crunchy, snowy sound.
  • Google translate 오늘은 수업이 없다는 연락을 받고 나는 교문 앞에서 발길을 돌렸다.
    When i was informed that there was no class today, i turned away in front of the school gate.
  • Google translate 일을 다 끝마치고 퇴근하니 집으로 향하는 발길이 한결 가볍네.
    I've finished my work and now i'm heading home lighter.
    Google translate 오늘 밤은 일 생각하지 말고 푹 쉬세요.
    Don't think about work tonight and get some rest.

발길: step,あし【足】。ほ【歩】,pas, coup de pied,paso,خطوة,алхаа,bước đi,ก้าว, เดิน, ก้าวเท้า, ย่างเท้า,langkah ke depan,шаг,脚步,

2. 사람들의 오고 감.

2. ОРЖ ГАРАХ, ХӨЛ ХӨДӨЛГӨӨН: хүмүүс ирж очих.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 발길이 뜸하다.
    Less footed.
  • Google translate 발길이 멈추다.
    Stop coming.
  • Google translate 발길이 이어지다.
    Come and go.
  • Google translate 발길이 잦다.
    Be frequented.
  • Google translate 발길을 끊다.
    Cut off the trail.
  • Google translate 할머니는 가게에 손님 발길이 끊어진 게 옛날인데도 매일같이 문을 열었다.
    My grandmother opened her shop every day, even though it was a long time ago when customers stopped coming to the store.
  • Google translate 이곳은 지난 주말부터 봄꽃이 피기 시작하여 등산객들의 발길이 연일 이어지고 있다.
    Spring flowers have begun to bloom here since last weekend, and hikers have been visiting the area for days.
  • Google translate 이곳에 음식점을 차린 이유가 뭐예요?
    Why did you set up a restaurant here?
    Google translate 이 지역이 주택가여서 사람들의 발길이 잦거든.
    This area is a residential area, so it's frequented.

3. 앞으로 세차게 뻗는 발.

3. ӨШИГЛӨХ: урагш нь хөлөөр тийрэх.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 발길이 날아오다.
    Come at a footstep.
  • Google translate 발길로 걷어차다.
    Kick on foot.
  • Google translate 발길로 때리다.
    Hit with a kick.
  • Google translate 발길로 차다.
    Kick on foot.
  • Google translate 발길에 차이다.
    Get kicked.
  • Google translate 지수가 방심한 순간 뒤쪽에서 발길이 날아왔다.
    The moment the index was off guard, a footstep came from behind.
  • Google translate 승규는 약한 아이들에게 사정없이 발길을 내지르며 괴롭혔다.
    Seung-gyu tormented the weak children with merciless footstep.
  • Google translate 코끼리는 정말 다리가 기둥처럼 튼실하다.
    Elephants really have strong legs like pillars.
    Google translate 응, 코끼리 발길에 차이면 뼈도 못 추리고 그대로 쓰러질 것 같아.
    Yeah, i'm afraid i can't even pick a bone if i get kicked by an elephant.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 발길 (발낄)


🗣️ 발길 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 발길 @ Жишээ

Start

End

Start

End


кино үзэх (105) мэндчилэх (17) урлаг (76) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) эрүүл мэнд (155) шинжлэх ухаан, технологи (91) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) урих, зочилох (28) газарзүйн мэдээлэл (138) аялал (98) хэвлэл мэдээлэл (36) Хайр ба гэрлэлт (28) гадаад төрх тайлбарлах (97) гадаад төрх (121) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) байгаль орчны асуудал (226) барилга байшин (43) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) эд зүйлс худалдан авах (99) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) хувийн мэдээллээ солилцох (46) уур амьсгал (53) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) сургуулийн амьдрал (208) байр, байршил тайлбарлах (70) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) танилцуулга(өөрийгөө) (52)