🌟 끌리다

☆☆   Үйл үг  

1. 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.

1. ЧИРЭГДЭХ: шалан дээрүүр чирэгдэх.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 바지가 끌리다.
    Pants drag.
  • Google translate 신이 끌리다.
    God attracts.
  • Google translate 옷이 끌리다.
    Clothes drag.
  • Google translate 땅에 끌리다.
    Dragged to the ground.
  • Google translate 바닥에 끌리다.
    Be drawn to the floor.
  • Google translate 질질 끌리다.
    Drag on.
  • Google translate 지수는 가방 끈이 땅에 끌려 더러워졌다.
    Jisoo got dirty with her bag strap pulled to the ground.
  • Google translate 새로 산 바지가 길어서 바닥에 질질 끌렸다.
    The new pants were long and dragged on the floor.

끌리다: be dragged,ひかれる【引かれる】。ひきずられる【引き摺られる】,être traîné, être tiré,arrastrarse, zaparrastrarse, barrerse,ينجرّ,чирэгдэх,bị kéo lê, bị lôi đi,ลากพื้น, เฉียดผ่านพื้น, ระพื้น,menjulur, menjalar, terseret, tertarik,задевать (одежду об пол),被拖,被拽,

4. 관심이 쏠리다.

4. ТАТАГДАХ, БУЛААГДАХ: сонирхол, сэтгэл тэмүүлэх.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 마음이 끌리다.
    Attractive.
  • Google translate 소리에 끌리다.
    Attracted by sound.
  • Google translate 여자에게 끌리다.
    Attracted to a woman.
  • Google translate 호기심에 끌리다.
    Attracted by curiosity.
  • Google translate 왠지 끌리다.
    Somehow attracted.
  • Google translate 나는 아름다운 기타 소리에 끌려 공연장으로 향했다.
    I was led to the concert hall by the beautiful sound of the guitar.
  • Google translate 승규는 자신에게 따뜻하게 대해 주는 여자 후배에게 마음이 끌렸다.
    Seung-gyu was attracted to a female junior who treated him warmly.
  • Google translate 너는 어떤 남자가 좋아?
    What kind of man do you like?
    Google translate 예전에는 잘생긴 남자한테 끌렸는데 요즘에는 친절한 남자한테 끌려.
    I used to be attracted to handsome guys, but now i'm attracted to kind guys.

2. 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.

2. ТАТАГДАХ, УРУУ ТАТАГДАХ: өөр хүний явъя гэсэн газар луу хамт дагаж явах болох.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 끌려 나가다.
    Be dragged out.
  • Google translate 끌려 들어오다.
    Dragged in.
  • Google translate 끌려서 가다.
    Attractively go.
  • Google translate 끌려서 오다.
    Come dragging.
  • Google translate 싸우던 사람들은 모두 경찰에게 끌려 파출소로 갔다.
    All the fighting men were dragged to the police station by the police station.
  • Google translate 나는 집에 일찍 오려고 했지만 친구에게 끌려 술집에 갔다.
    I tried to come home early, but my friend dragged me to the bar.
  • Google translate 술에 취해 소리를 지르고 소란을 피우던 남자는 가게 주인에게 끌려 나갔다.
    The man who was drunk, screaming and making a fuss was dragged away by the shopkeeper.

3. 다른 힘에 의해 잡아당겨지다.

3. БАРИГДАХ, ХҮЧИНД АВТАХ: өөр хүчний улмаас баригдаж татагдах.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 끌려서 가다.
    Attractively go.
  • Google translate 끌려서 오다.
    Come dragging.
  • Google translate 쇠가 자석에 끌리다.
    Iron is attracted to magnets.
  • Google translate 아이는 자석에 끌려 철이 붙는 것을 신기하게 바라봤다.
    The child was attracted to the magnet and watched with wonder as he grew up.
  • Google translate 내 차가 갑자기 고장이 나 견인차에 끌려 간신히 집에 왔다.
    My car broke down suddenly and was dragged home by a tow truck.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 끌리다 (끌ː리다) 끌리어 (끌ː리어끌ː리여) 끌려 (끌ː려) 끌리니 (끌ː리니)
📚 Үүсмэл үг: 끌다: 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다., 탈것을 움직이게 하다., 짐승을 움직이게 하…

📚 Annotation: 주로 '끌려'로 쓴다.


🗣️ 끌리다 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 끌리다 @ Жишээ

Start

End

Start

End

Start

End


орон байран дахь аж амьдрал (159) гэрийн ажил (48) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) хоол унд тайлбарлах (78) хэвлэл мэдээлэл (36) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) зам хайх (20) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) аялал (98) шинжлэх ухаан, технологи (91) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) спорт (88) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) урлаг (76) сургуулийн амьдрал (208) олон нийтийн соёл (52) эдийн засаг, менежмент (273) эд зүйлс худалдан авах (99) соёлын ялгаа (47) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) уучлал хүсэх (7) утсаар ярих (15) гэр бүлийн баяр (57) хувцаслалт тайлбарлах (110) уур амьсгал (53) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) улс төр (149) олон нийтийн мэдээлэл (47) цаг агаар, улирал (101)