🌟 얼굴에 똥칠(을) 하다

1. 체면이나 명예를 더럽히는 망신을 당하게 하다.

1. (ШУУД ОРЧ.) НҮҮРЭЭ БААСТАХ; НҮҮРЭЭ БАРАХ: нэр нүүр, нэр хүндээ алдсан ичгүүртэй зүйл хийх.

🗣️ Жишээ:

친한 친구의 험담을 늘어놓고 다니는 것은 결국 자기 얼굴에 똥칠하는 격이다.
To gossip about a close friend is like a disgrace to one's own face.
아버지 얼굴에 똥칠을 해도 유분수지 어떻게 네가 사람들한테 아버지 욕을 하고 다니니?
It's still oily even if you mess with my father's face. how can you curse at people about your father?

얼굴에 똥칠(을) 하다: smear dung on someone's face,顔に糞を塗る。顔に泥を塗る。顔を汚す,mettre de l'excrément sur le visage,pintar de caca la cara,,(шууд орч.) нүүрээ баастах; нүүрээ барах,(trét phân vào mặt), sỉ nhục, làm xấu mặt,(ป.ต.)ป้ายอุจจาระที่ใบหน้า ; ทำให้อับอายขายหน้า,kehormatannya ternodai,запятнать репутацию; оскорблять,往脸上抹黑,

💕Start 얼굴에똥칠을하다 🌾End

Start 얼

얼 End

Start 굴

굴 End

Start 에

에 End

Start 똥

똥 End

Start 칠

칠 End

Start 을

을 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хоол унд тайлбарлах (78) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • кино үзэх (105) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • мэндчилэх (17) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • эдийн засаг, менежмент (273) • уур амьсгал (53) • спорт (88) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хоол ундны соёл (104) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • солонгос дахь амьдрал (16) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • утсаар ярих (15) • урлаг (76) • хоол захиалах (132) • соёлын ялгаа (47) • Хайр ба гэрлэлт (28) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • барилга байшин (43) • соёлын харьцуулалт (78) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • сэтгэл зүй (191) • хүн хоорондын харилцаа (52) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • уучлал хүсэх (7) • түүх (92)