🌟 기탄 (忌憚)

Нэр үг  

1. 어렵고 불편하게 여겨 감추거나 피함.

1. НУУЦЛАЛ, НУУЖ ХААХ ЗҮЙЛ: бэрх, таагүй гэж бодон нуух юмуу зайлсхийх явдал.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 기탄이 없다.
    No gigant.
  • Google translate 기탄이 없는 대화.
    A heartless conversation.
  • Google translate 기탄이 없는 의견.
    A candid opinion.
  • Google translate 김 대리는 지나치게 솔직하고 기탄이 없어서 회사에 대한 불만도 떠들고 다닌다.
    Assistant manager kim is too honest and has no backbone, so he also complains about the company.
  • Google translate 장관이 직접 각 기업의 대표들을 만나 규제에 관하여 기탄이 없는 대화를 할 것이다.
    The minister will meet representatives of each company in person and have a candid conversation about regulations.
  • Google translate 모쪼록 이 안건에 관하여 기탄이 없는 의견을 내 주시기 바랍니다.
    Please give us your candid opinion on this matter.
    Google translate 네. 먼저 저의 생각부터 말씀드리지요.
    Yeah. let me tell you what i think first.

기탄: hesitation,きたん【忌憚】,hésitation, réserve, discrétion,vacilación, reserva,تردّد,нууцлал, нууж хаах зүйл,sự che đậy, sự né tránh, sự giấu diếm,ความลังเลใจ, ความกระดากใจ, ความตะขิดตะขวงใจ, ความเกรงใจ,keberatan, penghindaran, pengelakan,стеснение; сдержанность; нерешительность; колебание,顾忌,忌惮,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 기탄 (기탄)
📚 Үүсмэл үг: 기탄하다: 어렵게 여겨 꺼리다.

📚 Annotation: 주로 '기탄이 없다'로 쓴다.

Start

End

Start

End


хэвлэл мэдээлэл (36) түүх (92) урлаг (23) сургуулийн амьдрал (208) нэг өдрийн амьдрал (11) соёлын ялгаа (47) үерхэх, гэр бүл болох (19) гэр бүлийн баяр (57) хэл (160) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) боловсрол (151) утсаар ярих (15) Хайр ба гэрлэлт (28) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) хувийн мэдээллээ солилцох (46) аялал (98) олон нийтийн соёл (82) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) соёлын харьцуулалт (78) хобби (103) талархал илэрхийлэх (8) орон байран дахь аж амьдрал (159) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) байгаль орчны асуудал (226) хоол ундны соёл (104) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) хоол унд тайлбарлах (78) кино үзэх (105) уур амьсгал (53) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2)