🌟 전달 (傳達)

☆☆   Нэр үг  

1. 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 함.

1. ЯВУУЛАХ, ӨГӨХ: эд зүйлийг ямар нэгэн объектод дамжуулан хүргэх.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 전달 방법.
    Delivery method.
  • Google translate 전달 수단.
    The means of delivery.
  • Google translate 전달이 늦다.
    Delayed delivery.
  • Google translate 전달이 되다.
    Deliver.
  • Google translate 전달을 하다.
    Deliver.
  • Google translate 어제 장학생들에게 장학금 전달이 이루어졌다.
    The scholarship was delivered to scholarship students yesterday.
  • Google translate 외국에 있는 친구에게 선물을 보내고 싶은데 오지여서 전달 방법이 없다.
    I'd like to send a gift to a friend in a foreign country, but there's no way to deliver it.
  • Google translate 이건 급하게 필요한 서류니까 부장님께 전달이 늦어지면 안 돼.
    This document is urgently needed, so it shouldn't be delayed to the manager.
    Google translate 예. 바로 가서 드리고 오겠습니다.
    Yeah. i'll go and give it to you right away.

전달: delivery,わたし【渡し】。てわたし【手渡し】,transmission, remise,transmisión, entrega,تسليم,явуулах, өгөх,sự chuyển đi, sự gửi đi,การส่ง, การส่งมอบ,pengantaran, pengiriman,передача (предмета),传达,

2. 내용이나 뜻을 전하여 알게 함.

2. УЛАМЖЛАХ: агуулга болон утгыг дамжуулан мэдэгдэх.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 의사 전달.
    Communicate.
  • Google translate 지시 전달.
    Instructional delivery.
  • Google translate 전달 사항.
    Forwarding points.
  • Google translate 전달이 되다.
    Deliver.
  • Google translate 전달을 하다.
    Deliver.
  • Google translate 오늘은 상부의 전달 사항이 많아서 조회가 길었다.
    I had a long inquiry today because i had a lot of communication from the superiors.
  • Google translate 장 선생님은 전달 능력이 뛰어나 어려운 내용을 쉽게 풀어서 학생들에게 설명해 주신다.
    Mr. chang is a good communicator, so he explains to his students how difficult it is.
  • Google translate 어떻게 이런 실수를 할 수가 있나?
    How can you make such a mistake?
    Google translate 죄송합니다. 직원들끼리 의사 전달이 원활하지 못했던 것 같습니다.
    I'm sorry. i don't think the communication between the employees was smooth.

3. 신호나 자극 등을 다른 곳에 보내거나 전해지도록 함.

3. ДАМЖУУЛАХ: дохио болон өдөөлт зэргийг өөр газар луу явуулах буюу дамжуулах.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 전달 속도.
    Forwarding speed.
  • Google translate 전달 신호.
    Transfer signal.
  • Google translate 소리 전달.
    Sound transfer.
  • Google translate 자극의 전달.
    Transfer of stimulus.
  • Google translate 전달이 빠르다.
    Fast delivery.
  • Google translate 물레방아의 동력 전달 방식은 오늘날에도 쓰이고 있다.
    The power transfer method of the waterwheel is still used today.
  • Google translate 옛날에는 나라에 위험한 일이 닥치면 각 지방에 보내는 전달 신호로 불을 사용했다.
    In the old days, fire was used as a sign of transmission to each province in the event of danger to the country.
  • Google translate 커피를 마시면 갑자기 머리가 맑아지는 느낌이야.
    Coffee makes me feel like my head suddenly clear.
    Google translate 카페인은 자극의 전달 속도가 빨라서 몸에 바로 반응이 오지.
    Caffeine is quick to transmit stimuli, so it reacts directly to the body.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 전달 (전달)
📚 Үүсмэл үг: 전달되다(傳達되다): 사물이 어떤 대상에게 전해져 받게 되다., 내용이나 뜻이 전해져 알… 전달하다(傳達하다): 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 하다., 내용이나 뜻을 전하여 알…
📚 Ангилал: нийгмийн амьдралд оролцох  


🗣️ 전달 (傳達) @ Үгийн тайлбар

🗣️ 전달 (傳達) @ Жишээ

Start

End

Start

End


шинжлэх ухаан, технологи (91) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) спорт (88) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) болзоо тавих (4) гадаад төрх (121) мэндчилэх (17) хүн хоорондын харилцаа (52) урих, зочилох (28) хэл (160) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) аялал (98) талархал илэрхийлэх (8) танилцуулга(өөрийгөө) (52) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) хувийн мэдээллээ солилцох (46) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) түүх (92) гэрийн ажил (48) сургуулийн амьдрал (208) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) хэвлэл мэдээлэл (36) эрүүл мэнд (155) гадаад төрх тайлбарлах (97) урлаг (23) уучлал хүсэх (7) нийгмийн асуудал (67)