🌟 아닌 말로

1. 그렇게 말하기에는 조금 지나친 면도 있지만.

1. ТЭГЛЭЭ ГЭЭД, ХЭДИЙ ТИЙМ БАЙСАН Ч: тэгж хэлэхэд арай дэндэж болох ч.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 아닌 말로 너는 그 친구의 사업이 망하기만을 바란 건지 아니?
    Do you know that in other words you only wanted the friend's business to go bankrupt?
  • Google translate 그럼, 아닌 말로 너는 부모님이 너를 미워하신단 말이니?
    So, in other words, your parents hate you?
    Google translate 그렇지 않으면 왜 매일 나를 혼내겠어.
    Why else would you scold me every day?

아닌 말로: It is nonsensical to say so, but,正直に言って。はっきり言って,si je dis quelque chose qu’il ne faut pas dire,hablando de manera indebida, hablando muy francamente,,тэглээ гээд, хэдий тийм байсан ч,(nói quá thì), nói cho cùng là,(ป.ต.)ด้วยคำพูดที่ไม่ใช่ ; อย่างที่ว่า,,хотя это не так; не сказать, что это так,说句不该说的话,

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


гадаад төрх (121) нэг өдрийн амьдрал (11) гадаад төрх тайлбарлах (97) гэр бүлийн баяр (57) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) цаг агаар, улирал (101) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) хоол унд тайлбарлах (78) хобби (103) шашин (43) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) хууль (42) соёлын ялгаа (47) барилга байшин (43) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) урлаг (23) мэндчилэх (17) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) кино үзэх (105) урлаг (76) спорт (88) урих, зочилох (28) зам хайх (20) олон нийтийн мэдээлэл (47) гэрийн ажил (48) олон нийтийн соёл (82)