🌟 걸작 (傑作)
☆ Нэр үг
1. 매우 뛰어난 예술 작품.
1. ШИЛДЭГ СОД БҮТЭЭЛ, ГАРАМГАЙ БҮТЭЭЛ, ОРГИЛ БҮТЭЭЛ, АГУУ БҮТЭЭЛ: маш гарамгай урлагийн бүтээл.
-
대표 걸작.
A representative masterpiece. -
최고 걸작.
The greatest masterpiece. -
위대한 걸작.
A great masterpiece. -
걸작 모음.
A collection of masterpieces. -
걸작이 탄생하다.
Masterpieces are born. -
걸작을 남기다.
Leave a masterpiece. -
걸작을 낳다.
Produce a masterpiece. -
걸작을 만들다.
Make a masterpiece. -
걸작이 탄생하기까지는 예술가의 고된 노력이 필요하다.
It takes the hard work of an artist before a masterpiece is born. -
현대 미술의 대표 걸작들이 전시되는 미술전이 오늘부터 열린다.
An art exhibition will be held from today on which representative masterpieces of modern art will be displayed. -
♔
음악가인 베토벤은 청각을 잃는 비극을 겪어야 했습니다.
Beethoven had to suffer the tragedy of losing his hearing.
♕
하지만 그런 비극 속에서도 많은 걸작을 남겼지요.
But even in those tragedies, he left a lot of masterpieces.
Ойролцоо үг
명작(名作): 훌륭하여 이름난 작품.
Эсрэг үг
졸작(拙作): 솜씨가 보잘것없는 작품., (겸손하게 이르는 말로) 자신의 작품.
2. 매우 재미있거나 특이해서 남의 관심을 끄는 사물이나 사람.
2. АЛИА, ХОШИН, МАРЗАН, АЛИА ХОШИН ХҮН, МАРЗАН ХҮН: маш сонирхолтой юмуу онцгой бусдын анхаарлыг татахаар эд зүйл ба хүн.
-
대답이 걸작이다.
The answer is a masterpiece. -
말이 걸작이다.
Words are masterpieces. -
변명이 걸작이다.
An excuse is a masterpiece. -
행동이 걸작이다.
Behavior is a masterpiece. -
걸작이라고 비꼬다.
Sarcastically call it a masterpiece. -
한참을 고민한 후 내놓은 친구의 대답은 가히 걸작이었다.
After much thought, my friend's answer was a masterpiece. -
점잖은 모임에 우스꽝스러운 모습으로 나타난 아저씨는 걸작이었다.
The man who appeared funny to a decent meeting was a masterpiece. -
♔
내가 일찍 오면 네가 미안해 할까 봐 일부러 늦게 왔어.
I came late on purpose because i thought you'd be sorry if i came early.
♕
혼자 늦어 놓고 핑계가 아주 걸작이구나.
The excuse for being late alone is a masterpiece.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 걸작 (
걸짝) • 걸작이 (걸짜기) • 걸작도 (걸짝또) • 걸짝만 (걸짱만)
📚 Ангилал: урлаг урлаг
🗣️ 걸작 (傑作) @ Жишээ
- 희대의 걸작. [희대 (稀代)]
- 이 작품은 세상에서 하나밖에 없는 희대의 걸작이다. [희대 (稀代)]
- 세계적 걸작. [세계적 (世界的)]
- 명감독이 연출한 이 작품은 최고의 걸작 반열에 올랐다. [반열 (班列)]
🌷 ㄱㅈ: Initial sound 걸작
-
ㄱㅈ (
감자
)
: 껍질은 연한 갈색이며 속은 연한 노란색인, 땅속에서 자라는 둥근 덩이 모양의 줄기.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТӨМС: хальс нь цайвар хүрэн бөгөөд дотор тал нь цагаан шаргал өнгөтэй, газарт ургадаг булцуут үндэс. -
ㄱㅈ (
가장
)
: 여럿 가운데에서 제일로.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ХАМГИЙН: олон дундаас тэргүүнд. нэгдүгээрт. хамгаас -
ㄱㅈ (
과자
)
: 밀가루나 쌀가루 등에 우유, 설탕 등을 넣고 반죽하여 굽거나 튀긴 간식.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЖИГНЭМЭГ, БООВ: улаан буудайн буюу тутарганы гурил зэргийг сүү, элсэн чихэр зэрэгтэй хольж зуурч жигнэх буюу хайрсан идээний зүйл. -
ㄱㅈ (
가지
)
: 사물의 종류를 헤아리는 말.
☆☆☆
Эрхшээлт нэр
🌏 ТӨРӨЛ, ЗҮЙЛ: эд зүйлийн төрлийг тоолох үг. -
ㄱㅈ (
결정
)
: 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТОГТООЛ, ШИЙДВЭР: юуг яаж хийх тухай яг тодорхой тогтох явдал. тэгж тогтсон утга агуулга. -
ㄱㅈ (
간장
)
: 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ГАНЬЖАН, ЦУУ: хоолны амт тааруулахад хэрэглэдэг, давсархаг амттай хар өнгөтэй шингэн. -
ㄱㅈ (
고장
)
: 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЭВДРЭЛ, СААТАЛ, ГЭМТЭЛ: машин техник, тоног төхөөрөмж асаж, ажиллахгүй байх. -
ㄱㅈ (
긴장
)
: 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТҮГШҮҮР: сэтгэлээ тайван байлгаж чадахгүй ухаан санаагаа хурцлан төвлөрүүлэх явдал. -
ㄱㅈ (
계절
)
: 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 УЛИРАЛ: нэг жилийг байгалийн үзэгдлээс хамаарч хавар, зун, намар, өвөл гэж хуваасны аль нэг үе. -
ㄱㅈ (
거절
)
: 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않음.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДУРГҮЙЦЭЛ, ТАТГАЛЗАЛ: бусдын санал хүсэлт, шаардлага, бэлэг зэргийг хүлээн авахгүй байх явдал. -
ㄱㅈ (
글자
)
: 말을 적는 기호.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ҮСЭГ: үг яриаг тэмдэглэдэг дохио тэмдэг. -
ㄱㅈ (
걱정
)
: 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 СЭТГЭЛИЙН ЗОВИУР, САНАА ЗОВОХ, СЭТГЭЛ ЗОВОХ: муу зүйл болох вий хэмээн айж тавгүйтэх явдал. -
ㄱㅈ (
검정
)
: 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХАР ӨНГӨ, ХАР БУДАГ: оч гэрэлгүй шөнийн тэнгэртэй адилхан хар бараан өнгө. -
ㄱㅈ (
광주
)
: 전라남도의 중앙부에 있는 광역시. 호남 지방 최대의 도시로 산업은 서비스업이 중심을 이루며 기계 및 금속 공업도 발달하였다.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ГУАНЖҮ, ГУАНЖҮ ХОТ: Өмнөд Жолла аймгийн төв хэсэгт орших хот. Солонгосын баруун өмнөд бүс нутгийн хамгийн том хот бөгөөд үйлдвэрлэл нь үйлчилгээний салбарт төвлөрдөг, тоног төхөөрөмж ба метталлургийн үйлдвэрлэл хөгжсөн. -
ㄱㅈ (
극장
)
: 연극이나 음악, 무용 등을 공연하거나 영화를 상영하기 위한 시설을 갖춘 곳.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТЕАТР: жүжиг ба хөгжим, бүжиг зэргийг тоглох буюу кино гаргах төхөөрөмж бүхий газар. -
ㄱㅈ (
가족
)
: 주로 한 집에 모여 살고 결혼이나 부모, 자식, 형제 등의 관계로 이루어진 사람들의 집단. 또는 그 구성원.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ГЭР БҮЛ: нэг гэрт хамт амьдарч буй эцэг эх, үр хүүхэд, ах дүү гэх мэт ямар нэгэн харилцаатай бүлэг хүмүүс. -
ㄱㅈ (
공장
)
: 원료나 재료를 가공하여 물건을 만들어 내는 곳.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ҮЙЛДВЭР, ҮЙЛДВЭРИЙН ГАЗАР: түүхий эд, материалыг боловсруулан эд зүйл хийдэг газар. -
ㄱㅈ (
국적
)
: 한 나라의 구성원이 되는 자격.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ИРГЭНИЙ ХАРЬЯАЛАЛ: аль нэг улсын иргэн байх эрх. -
ㄱㅈ (
국제
)
: 여러 나라에 관련되거나 여러 나라가 함께 하는 것.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ОЛОН УЛС: олон улстай холбоотой юмуу олон улстай хамтарсан зүйл. -
ㄱㅈ (
금지
)
: 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 함.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХОРИГ, ХОРИО: хууль, дүрэм, тушаалаар ямар нэг үйлдэл хийхийг хориглох явдал. -
ㄱㅈ (
기자
)
: 신문, 잡지, 방송 등에 실을 기사를 조사하여 쓰거나 편집하는 사람.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 СЭТГҮҮЛЧ: сонин, сэтгүүл, нэвтрүүлэг зэргийн нийтлэлийг судалж, бичиж , хянадаг хүн.
• эдийн засаг, менежмент (273) • сэтгэл зүй (191) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • аялал (98) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • олон нийтийн соёл (82) • утсаар ярих (15) • зам хайх (20) • талархал илэрхийлэх (8) • уучлал хүсэх (7) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • нийгмийн асуудал (67) • сургуулийн амьдрал (208) • нэг өдрийн амьдрал (11) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • нийгмийн тогтолцоо (81) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • соёлын ялгаа (47) • Хайр ба гэрлэлт (28) • соёлын харьцуулалт (78) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хууль (42)
